שחזור אנדרטה כפי שנראה מסיפורו של הגשר היפני המקורה

שחזור של בניין בן 400 שנה

הגשר המקורה היפני נמצא ברשימת השרידים ההיסטוריים והתרבותיים הלאומיים, ולכן שיקום הגשר חייב לעמוד בחוק המורשת התרבותית ובחוזר 15/2019 של משרד התרבות, הספורט והתיירות המסדיר את שימור, תיקון ושיקום השרידים.

בשיחה עם לאו דונג, אמר מר טראן דין טאנה - סגן מנהל המחלקה למורשת תרבותית (משרד התרבות, הספורט והתיירות) כי המשרד ומחלקת המורשת העריכו את מסמכי הפרויקט, את תהליך התכנון ויישום השיקום. המחלקה תיאם גם עם הוועדה העממית של מחוז קואנג נאם כדי לארגן סמינרים וכנסים, והזמין פרופסורים מקומיים וזרים רבים לתרום את חוות דעתם על פרויקט שחזור השרידים. כל המידע על פרויקט זה פורסם באופן מקומי, כולל תוכן הביצוע, התכנון ותהליך היישום. המחלקה תיאם גם עם הסוכנויות המקצועיות של מחוז קואנג נאם ומומחים יפנים בתהליך פיתוח תוכניות עיצוב ויישום הבנייה.

בעוד שרוב הביקורת על המראה החדש של הגשר המקורה היפני מגיעה מ"הקהילה המקוונת", כמה מומחים בתחום המורשת והשרידים הביעו את הסכמתם עם תוצאות פרויקט שיקום הגשר המקורה היפני.

האדריכל טראן דוק אן סון אישר כי שיקום הגשר המקורה היפני עמד בדרישות הטכניות. "אני מסכים עם אפשרות 'שיקום והריסה' שבחר פרויקט שיקום הגשר המקורה היפני, לאחר ארגון סדנת מומחים להערכה ובחירה של האפשרות. עבודות השיקום בוצעו בצורה שיטתית, מדעית ורצינית, והשיגו תוצאות שיקום טובות, והחזירו להוי אן גשר יפני מקורה במראהו ובצורתו האמיתיים, אך מוצק וחזק יותר" - כתב האדריכל טראן דוק אן סון בפייסבוק האישי שלו.

"לאחר יותר מ-400 שנות קיום בתנאי מזג האוויר הקשים של האזור המרכזי, הגשר המקורה היפני התדרדר וניזוק קשות: היסודות שקעו ונטו; מבני עץ רבים נגועים בטרמיטים ורקובים; מערכת קירות הלבנים מתקלפת... מה שגורם לעיוות מסוים בצורתו הכללית של הגשר המקורה היפני; החיבורים האדריכליים נחלשים, מה שגורם לקריסת המבנה, במיוחד כאשר סופות וגשמים תוקפים."

לכן, בחירה באפשרות "שיפוץ ברמה נמוכה" לטיפול יסודי ביסודות: התאמה, חיזוק והגדלת כושר הנשיאה; פירוק רכיבי עץ להחלפת חלקים רקובים; החלפת רעפי גג שבורים, חיזוק הקירות המקיפים בלבנים בשני קצוות הגשר; החלפת חלקי עץ פגומים בסיפון הגשר ובמעקות היא הכרחית. אם תבחרו באפשרות "שיפוץ חלקי", היא לא תפתור לחלוטין את המחלות הכרוניות של הגשר המקורה היפני, כמו 6 השיפוצים הקודמים.

מר נגוין ואן הייאו - ראש מחלקת המחקר של חברת המניות המשותפת ואן ת'יין Y אמר: "תוצאות הפרויקט לשיקום הגשר המקורה היפני שימחו מאוד עובדי מורשת ואוהבי מורשת ברחבי הארץ."

מר הייאו מאמין ששרידים בווייטנאם כמעט ולא היו במצב הנקי והשלם ביותר, אלא לעתים קרובות נאלצו להתיידד עם טחב, עובש, סדקים, אבק, עץ רקוב, אבנים סדוקות וקירות מתפוררים, עד כדי כך שאנשים התרגלו לכך ורואים בדברים הישנים והרעועים האלה את נשמתו וסגנוןם של שרידים. לכן, אם יהיו שינויים מוזרים, בוודאי תהיה תגובה חזקה.

עם זאת, מר נגוין ואן הייאו מאמין כי תשומת הלב הציבורית לגשר המקורה היפני היא בעלת יתרון חיובי בכך שהיא מביעה דאגה למורשת התרבותית. ואם יהיו פרויקטים מוצלחים יותר של שיקום כמו הגשר המקורה היפני או הקברים בהואה, הדבר יביא פרספקטיבה נכונה יותר לאנשים על שיקום ושימור מורשת ושרידים.

כיצד אתה תופס את שיקום המורשת?

זו לא הפעם הראשונה שדעת הקהל המקומית מתבטאת על הופעתם של שרידים ומורשת תרבותית לאחר שיקום.

בשנת 2022, הווילה הצרפתית הישנה ברחוב טראן הונג דאו 49, רובע הואן קיאם, האנוי, הפכה למרכז מחלוקת משום שלפתע הפכה ל"חדשה, מאבדת את עתיקותה הטחבית" לאחר השלמת עבודות השיקום. עם זאת, בדומה למקרה של הגשר היפני המקורה, מומחי מורשת ואדריכלות באותה תקופה אישרו כי עבודות השיקום של וילה זו "הן מודל לשיקום מורשת". יחידת השיקום בחנה בקפידה את המסמכים שנותרו, במיוחד את צבע הצבע ש"עורבב הכי קרוב למקור".

מומחי מורשת אומרים שלאחר שיקום, בניין תמיד "נראה חדש יותר" ממראהו הקודם, ועם הזמן מאפייניו העתיקים ישוחזרו.

"הצבעים החדשים לכאורה של הגשר המקורה היפני לאחר השיקום 'יישארו' גם לאחר מספר עונות גשומות ושטופות שמש. החשוב הוא שערכי הליבה של הגשר המקורה היפני מבחינת היסטוריה, תרבות, אמנות, כמו גם ערכי השימוש הרגשיים והארוכי הטווח שלו עדיין קיימים בקהילה, באומה ובאנושות, ולא יאבדו בשום מקום" - ניתח האדריכל טראן דוק אן סון.

מכאן, ניתן לראות כי שיקום שרידים ומורשת בארצנו בוצע בזהירות וביעילות על ידי מומחים וסוכנויות ניהול ממלכתיות, תוך הקשבה לדעת הקהל. עם זאת, גם מסיפורו של הגשר המקורה היפני, האם היחידות הרלוונטיות יבחרו להכריז על תוצאות תהליך השיקום בתמונות, מסמכים, באמצעות סוכנויות עיתונות או רשתות חברתיות לפני ההשקה הרשמית, ובמקביל להסביר כדי שהציבור יוכל להבין טוב יותר מה עומד להיראות, במקום לחכות לדעת הקהל שתתלונן ואז לדבר ולהסביר.

מקור: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/trung-tu-di-tich-nhin-tu-chuyen-chua-cau-1373724.ldo