סיפור קצר: הנהר בעל שני ענפים

הוא שכב שם, שלו, שלו. בנו, בנו היחיד. מת. איך הוא מת? טבע.

ילד בכיתה ט', אחרי חופשת הקיץ, יצא עם חברים, שחה בנהר וטבע. זה סיפור נפוץ ששומעים בחדשות בכל קיץ. זה פחות רציני בעיר, אבל באזורים כפריים, כמו הכפר ההררי המרוחק שבו תחנת הבריאות שאני מנהל, זה מאוד נפוץ.

בכל שנה, יש לפחות כמה טביעות. הנהר הגדול זורם במורד הזרם, עובר דרך הכפר, ואז מתפצל לפתע לשני ענפים. שני הענפים כחולים עמוקים, צלולים ומרעננים. הילדים והבהמות נראים כאילו מהופנטים מהנהר בימי הקיץ החמים. גם בעלי החיים אוהבים את הנהר, אבל בניגוד לבהמות, שנולדו באופן טבעי לשחות, הילדים לא.

רק מעטים נבחרים, בני מזל מספיק להיות "שחיינים מיומנים", מעזים להעז להרחיק לכת. אלה שאינם מיומנים נשארים קרוב לחוף. עם זאת, אפיק הנהר תמיד מסתיר סודות קטלניים, מוסווים באופן מטעה על ידי המים הקרירים והצלולים. ישנם בורות חול שנחפרו בטעות על ידי תאואים ופרות; חללים עמוקים שהושארו אחריהם על ידי אנשים שחפרו צדפות ומולים; או אגן טבעי שנוצר לאחר שיטפון שיכול להפוך לסוף טרגי כאשר ילד, שקוע במים הקרירים, מאבד את ערנותו ונופל לתוכם.

אם יאותר במהירות, יימשך מהמים ויקבל החייאה נאותה, האדם ישרוד. אם זה מאוחר מדי, אין מה לעשות! עם זאת, בכל שנותיו כמפקד תחנה, הוא מעולם לא היה מקרה מוות אחד מטביעה. עזרה ראשונה נכונה היא חיונית, אך הדבר החשוב ביותר הוא מסירות: עם שומעו על מקרה טביעה, הוא משליך הכל, שם בצד כל דחיפות וממהר ישר למקום.

הם ניצלו כל שנייה, נלחמו נואשות להשיב את חייהם השבריריים מידיו הקרות של המוות. הקורבנות החיוורים, שנמשכו לחוף, נראו תשעה מתוך עשרה כמו גופות; לפעמים נדרשו שעות של החייאה לפני שהצליחו למצוא שוב אפילו נשימה קלה של חיים...

אנשים קוראים לו "מר טובע"!

***

היא צרחה, "אכזר שכמוך! אתה לא אבא, אתה לא ראוי להיות אבא, אל תיגע בה!" ביד אחת היא דחפה אותו, ביד השנייה היא הכתה אותו בירך ובגב. "לך, לך מפה, אל תתקרב לילד שלי..." כולם ניסו להתערב, מנסים להוציא אותה מכתפו. היא נאבקה, נאחזת בו. זה לא שינה; הוא השתוקק שהיא תמשיך להכות אותו. הוא רצה לשמוע את קולות החבטות, את הירכיים דופקות, גורמות לגבו ולכתפיו להרגיש קהות. היא הייתה זועמת, מכה אותו חזק. טוב. תמשיך להכות אותו. ככל שיותר חזק, ככל שיותר כואב, כך ייטב. הכאב יפחית את רגשות האשמה.

רופא ותיק בעל ניסיון רב במקרי טביעה אמר לו: "זו אשמתך. הטביעה ודום הנשימה לא היו מזמן. רק 10 דקות קודם... לא, 5 דקות קודם, והילד שלך היה חי. אבל אתה, הרופא שסיים את לימודיו הטריים, עדיין חסר ניסיון ומגושם בטיפולך במצב."

האשמה היא בו על שהגיע באיחור, מאוחר מדי. הליך סגירת עורק התרדמה ארך יותר זמן משציפה. במסיבת שתייה, חמש דקות הן פשוט הזמן שלוקח לסיים סיגריה או כוס בירה; אבל במקצועו הקשה, לפעמים זה אומר חיי אדם...

ממזר קר רוח. נבל. אתה עסוק בהצלת חיים של אחרים, אבל מי יציל את הילד שלך? מה הטעם לקבל פרסים ואותות כבוד אם אתה אפילו לא יכול להציל את הילד שלך? את ילדי היחיד, שאותו נשאתי, טיפלתי וטיפחתי במשך חמש עשרה שנה בלי להעז להניח עליו יד או להוציא מילה גסה. ובצדק, לא נשאת אותו, אז איך תדע את הנטל, את כאב הלידה?

למה פשוט לא מתתי, מתתי במקום הילד שלי, אלוהים אדירים? למה אני במצב הזה, בוכה על הילד שלי, אלוהים אדירים? היי, יא ממזר, לך תחיה מהתעודות והתארים שלך. תחזיר לי את הילד שלי. תחזיר לי את הילד המסכן, התמים והצייתן שלי. הילד שכולם אמרו "נראה כמו אבא שלו". הרגת אותו. הרגת את עצמך, אתה מרוצה עכשיו...?

הכאב הטריף אותו. ובצדק, הוא היה על סף השתגעות. בנו. בתו היקרה והיחידה. היה לה גידול והיא נאלצה להסיר את רחמה. היא לא יכלה להביא עוד ילדים לעולם. התאבדת. אכזרי, אבל נכון. דמו, בשרו ועצמותיו, חזרו לאדמה. הוא הציל אחרים, אבל הוא לא יכול היה להציל את עצמו...

עורק התרדמה של הילדה הקטנה נקטע, דם ניגר החוצה בנחל. חתיכת ברזל גלי מאתר בנייה חלפה על פניה. אם הדימום לא ייפסק מיד, היא בוודאי תמות. האם, "בת כפר", פניה חיוורות ושערה פרוע, הרכינה את ראשה אל הדלת, מתחננת בפניו שוב ושוב. "אדוני... אנא הציל את ילדי. אנא הציל אותה..." הוא דחף את האישה הצידה וחטף את הילדה למעלה.

דם ניתז, והכתים את החולצה הלבנה בארגמן. אפילו מישהו מנוסה כמוהו פחד מכמות הדם הזו. "מהר, מהר!" הוא צעק על טאן, שגישש בבהלה. חייה של הילדה נמדדו בשניות. רק קצין הרפואה הראשי בתחנה היה מסוגל לבצע את הליך סגירת העורק כדי לעצור את אובדן הדם. סד. פיתול. תחבושת.

פרץ הדם נחלש ואז נעצר; אך הוא המשיך לזרום באיטיות, ספוג את התחבושת העטופה בחוזקה סביבו. הטלפון צלצל. לעזאזל, למה להתקשר עכשיו? שלום? "טואן טובע, בוא מיד לגדת נהר K," קולה רעד. הוא הפיל את המטען המשולב על השולחן, מיהר לצאת מהדלת, שוכח להוריד את כפפותיו.

"לא, דוקטור, ילדי..." האם, בת ארצה, כרעה שוב ברך, נאחזת ברגליו. גם פניו של טאן החווירו. "לא, אתה לא יכול לעשות את זה, אדוני..." "נכון, הליך הידוק העורק הסתיים רק באמצע; אם לא נסיים אותו, הדם יפרוץ שוב!"

הילדה הקטנה, שרועה על השולחן, פקחה לפתע את עיניה. עיניה הגדולות והכהות על פניה העגולות ושפתיה החיוורות עדיין לא יכלו להסתיר את חמודותה. כל הילדים מקסימים. הוא זכר שכמיה לילדה נוספת. בת. בדיוק כמוה. אבל טואן טבעה.

גוף אדם לא יכול להיקרע לשניים. רק תסיים את המשמרת הזאת, אני ארד לראות קודם את הילד. לא, טאן בדיוק סיים את לימודיו, הכישורים שלו חלשים מדי. האם שלרגליו עדיין בכתה ללא שליטה. עיניה של הילדה הקטנה היו עצומות, פניה חיוורות. אוי לא, וריד נקרע, דם שוב פורץ החוצה...

***

האם בני באמת מת? לא, לא, זה לא. הוא פשוט ישן. שלו ושלו בשנתו. בני בשר ודם. בני, הנושא את דמותי ואישיותי. הוא פשוט ישן. בקרוב הוא יפקח את עיניו, יתמתח, יתיישב ויחייך בעדינות כרגיל, ויאמר: "אבא, אל תבכה; אני בסדר..."

זה נכון, אני בסדר. אני רק ישן. או שאולי אבא ישן. לאחרונה, לאבא יש סיוטים. זה בגלל לחץ בעבודה. הכפר נמצא בעיצומה של מגפת מלריה. כל יום תחנת הבריאות מלאה בחולי מלריה מהכפרים. הם באים והולכים. הולכים הביתה. מועברים למתקנים ברמה גבוהה יותר. לא מן הנמנע שהם אפילו יגיעו לבית הקברות.

המאבק על חייהם של חולים בחום חריף הוא תמיד קרב של חיים ומוות עבור ה"מרפאים" באזורים ההרריים. הניצחון מגיע במחיר של שכחה לאכול ולישון. לפעמים הם מתישים את עצמם עד כדי כך שבלי חלוקי המעבדה שלהם, אי אפשר להבחין בין הרופא לחולה. אבל זה בסדר, אבא רגיל לזה.

מיום שאבי עזב את לימודי הרפואה כדי להתחיל את עבודתו בכפר ההררי השומם הזה, שבו הכל היה עדיין בשלב "הפרימיטיבי למחצה", הוא כבר החליט. הוא אהב את הארץ הפראית הזו עם הנהר הדו-ענפי שלה. אהבה נידונה. בדיוק כפי שהגורל חיבר בינו לבין אמי - מורה ברמות - כשאמי נאבקה בקדחת ממאירה באמצע הלילה ועמיתיה נשאו אותה דרך היער למרפאה. אבי נשאר ער כל הלילה ונלחם כדי להציל את חייה. הגורל הפך את מעשה הצלת חייה לאהבה, קשר את אמי לארץ הזאת עם אבי, והפרי המתוק של אהבה זו הוא אני...

תעיר את אבא, ילדי. תנער אותו ותגיד לו שהוא רק חולם. לא, אתה לא צריך לספר לו. רק לראות את פניך העליזות, את החיוך של אמא, יגרום לסיוט שלו להיעלם בן רגע.

זה ימחק את הרושם השלילי שהיה לי מהליך הידוק עורק התרדמה שביצעתי על הנערה מאדה הבוקר. באופן מוזר, לראשונה, רופא ותיק כמוני רעד ומגושם כמו מתמחה טרי...

***

חזרתי לנהר, לנהר בעל שני ענפים; שם הושקה עץ אהבת הוריי במתיקות במשך שנים כה רבות כדי לשאת פרי ולהוליד אותי. אמא, אל תקלל את הנהר, אל תאשים את אבא. הנהר אינו אשם, וגם לא אבא. בעניין זה, אם יש מישהו אשם, זו אני, ורק אני...

אבא עשה כל שביכולתו, אני יודעת. ואני גם יודעת שהצער העצום הוציא את אמא מאיזון, מה שהפך אותה לבלתי אפשרית להישאר אובייקטיבית ולהכיר בכך שאבא עשה את הדבר הנכון, שאם היא הייתה במצבו של אבא, סביר להניח שהיא הייתה פועלת באותו אופן. לא, זו לא הייתה בחירה; אני מאמינה שזו תגובה טבעית, מצפונית לחלוטין, מרופא עם מצפון - זה לא יכול להיות אחרת!

אמא, אם אני זוכר נכון, מאז שהתחלתי ללמוד בבית הספר, המורה שלך לימדה אותי שוב ושוב על חשיבות השוויון. כל חיים יקרים. כל אובדן מצער. הכל אותו דבר. אהב את אחרים כמו שאתה אוהב את עצמך. אני מאמין, עמוק בפנים, שאת ואבא בהחלט באותה סירה מבחינת עיקרון מוסרי זה.

הבחירה שלך, אבא, היא בחירה כואבת (אם יש לך הזדמנות לעשות אותה). אבל אני מאמין שזה יהיה פי אלף יותר כואב אם תבחר בהפך. חיי אולי ימנעו מהכאב להתפרץ מיד; אבל זה יהיה כמו טפיל שמכרסם בשקט, הורס את שארית חייך, הורס את אופי הרופא שבנית והוקירת כל חייך. אופי זה הוא שהציל את חייה של אמא, וזו הסיבה שהיא אהבה אותך...

אבא, אל תאשימו את עצמכם. אמא, אל תאשימו את אבא. בחיים, לכל בחירה יש מחיר. לפעמים זה מחיר כואב באמת. אבל ברגע שעשיתם בחירה, אל תצטערו עליה. בדיוק כמו שאבא בחר בארץ שבה הנהר מתפצל לשניים. בדיוק כמו שאמא בחרה את אבא...

ועכשיו, תורי, אמא ואבא, גם לי יש בחירה לעשות!

מקור: https://giaoducthoidai.vn/truyen-ngan-song-hai-nhanh-re-post778608.html