"היורש" מספר את סיפורו של הדוד בה פי.

לבוש בתלבושת וייטנאמית מסורתית חומה ועוטה כיסוי ראש משובץ, טראן הואנג פוק הפך לדמות "טאנג דאו", לצד האמן קווק טין בתפקיד הדוד בה פי, וסיפר סיפורים הומוריסטיים ומקסימים. הואנג פוק, צעיר רב כישרונות שנולד ב-1995, נחשב ל"יורש" של הדוד בה פי בסיפור הסיפורים.

הואנג פוק עשה רושם עם תיאורו השנון והעליז של הדמות "טאנג דאו" (דמות מאגדה עם וייטנאמית). צילום: סופק על ידי האמן.

בתערוכת ההישגים הלאומית האחרונה שחגגה 80 שנה ליום הלאומי של וייטנאם ב-2 בספטמבר בהאנוי , חלל התערוכה של מחוז קה מאו התמלא צחוק הודות להופעות של קאי לואונג (אופרה וייטנאמית מסורתית) שסבבו סביב סיפורים של הדוד בה פי. סיפורים כמו "מלכודת ציפור הלוטוס" (נגוק נגאן), "ספינת הצבים" (נוין טיין דואנג), "הדבורה הנלחמת באויב", "מלכת הסרטן" ו"שרימפס קה מאו" (הואנג פוק)... לא רק הביאו שמחה אלא גם הציגו את המאפיינים הייחודיים של האזור: נדיבות היער והים, והאהבה לאדמה ולאנשיה. הואנג פוק, בגילום תפקידה של "תאנג דאו", לבוש בבגדים וייטנאמיים מסורתיים עם מכנסיים רחבים וצעיף ראש משובץ, הופיע לצד האמן קווק טין, שגילם את הדוד בה פי. סיפורם המקסים של האמנים קווק טין והואנג פוק התקבל יפה על ידי הקהל.

רבים מהצופים הגיעו לראות את להקת קה מאו מופיעה כמעט מדי יום, והפכו למעריצים נאמנים. "אני זוכר גבר מבוגר אחד בכיסא גלגלים שביקש באופן קבוע מאשתו להביא אותו להופעה בכל פעם שהגיע הזמן להאזין. דודים, דודות ואחים גדולים רבים לחצו את ידו בהתלהבות והציעו מילים טובות לאחר כל הופעה", נזכר הואנג פוק. הסיור מהקצה הדרומי ביותר של וייטנאם לעיר הבירה בת אלף השנים הוא אבן דרך בלתי נשכחת וזיכרון במסעו האמנותי של הואנג פוק.

טראן הואנג פוק, יליד 1995, מגיע ממחוז הואה טאן, במחוז קא מאו. כיום הוא עובד במרכז התרבות המחוזי של קא מאו ותורם לעיתון, לרדיו ולטלוויזיה קא מאו. במהלך פסטיבל נגהין אונג סונג דוק בשנת 2023, האמן קווק טין הזמין את הואנג פוק לגלם את התפקיד של "תאנג דאו", לצדו כ"דוד בה פי", במחזה הקצר "מלכודת ציפור הלוטוס" מאת הסופרת נגוין טיין דואנג. בעקבות הצלחה זו, הציע האמן קווק טין ליצור סרטון וידאו המספר את סיפורו של הדוד בה פי, שיפורסם ביוטיוב, כדי לסייע בקידום יופי מולדתם ואת מורשתו של האמן נגוין לונג פי. כך נוצרו הסרטונים המעניינים הללו, ושני "הדוד בה פי ואחיינו", קווק טין והואנג פוק, הפכו בהדרגה מוכרים לקהל.

הצמד "סבא ונכד" הוזמן על ידי המרכז לבקרת מחלות במחוז קה מאו ליצור קטעי וידאו לקידום מכירות. במהלך הופעות במרכז התרבות במחוז קה מאו עבור קהל וקבוצות תיירים, נוכחותם הביאה צחוק שמח ומסרים משמעותיים. מלבד בחירת תסריטים מאת הסופרים נגוין טיין דונג ונגוק נגאן, הואנג פוק כתב גם מחזות קצרים של קאי לואונג כמו "מלך הסרטנים", "הדבורה הנלחמת באויב" ו"שרימפס קה מאו"... השילוב בין סיפורי העם של הדוד בה פי לבין המוזיקה העממית המסורתית של דרום וייטנאם (דון קה טאי טו) ואמנות קאי לואונג יצרו נקודת מפנה חדשה.

הואנג פוק, בגילום ת'אנג דאו, והאמן קווק טין מספרים מחדש את סיפורו של הדוד בה פי. צילום: סופק על ידי האמן.

בשנת 2023, העיתונאי נגו מין טואן, העורך הראשי של עיתון קה מאו, הציע להואנג פוק ליצור את הפודקאסט "הדוד בה פי - האיש ועבודותיו" בפלטפורמה המקוונת של עיתון קה מאו. הואנג פוק לקח על עצמו את תפקיד העורך וגילם את הדוד בה פי. עד כה שודרו יותר מ-30 פרקים של הפודקאסט, ומשכו קהל רב.

הואנג פוק אמר שהוא והאמן קווק טין תמיד בוחרים רעיונות, סיפורים ואלמנטים קומיים מצחיקים אך לא מוגזמים יתר על המידה, תוך שמירה על הרוח השנונה והפשוטה של ​​סיפוריו של הדוד בה פי. "כשאני מגלם את תפקידו של דאו, אני מדמיין את עצמי כילד תמים מהשדות, אפילו קצת נאיבי", שיתף הואנג פוק. וכאשר הוא מגלם את הדוד בה פי, הוא מעביר את שורותיו וצוחק בצורה שלוכדת בצורה מושלמת את רוחו של חקלאי זקן ונדיב ושנון, המשתמש בסיפורים על יער או מין והשדות כדי לבטא את שפע מולדתו.

גם הואנג פוק וגם האמן קווק טין מקווים שהקהל, ובמיוחד הצעירים, ירגיש שסיפוריו של הדוד בה פי אינם רק "בידור לכמה שעות", אלא יצירות ייחודיות, רגשות נוגעים ללב של אמני העבר אל מול הטבע השופע, וגאווה במולדתם היפה. ואז, סיפורים אלה ישמשו כגשר יפהפה בין העבר להווה.

בואו לקא מאו, ליערות ריחניים במללוקה, לביצות המנגרובים החודרות עמוק אל תוך האדמה, בואו לשמוע סיפורים על הדוד בה פי המסופרים על ידי "יורשו" הואנג פוק, צעיר שזה עתה מלאו לו 30 ותמיד גאה ומוקיר את ההישגים שאבותיו בנו בקפידה...

דאנג הויינה

מקור: https://baocantho.com.vn/-truyen-nhan-ke-chuyen-bac-ba-phi-a198850.html