מדף הספרים לנשים טונג טו, כבוד לתכונותיהן הנאצלות של נשים

מאז 2018, הוצאת הספרים לנשים בווייטנאם (PN) השיקה את סדרת הספרים PN, המפרסמת ספרים על אידיאולוגיה וסוגיות של נשים. סדרת הספרים מספקת מבט מקיף וסיסטמטי על סוגיות מגדר ופיתוח, תפקידן ותרומתן של נשים וייטנאמיות מהעבר ועד להווה בכל היבטי הפוליטיקה - התרבות - החברה - הכלכלה... ותורמת לבניית חברה וייטנאמית הרמונית ובת קיימא.

מדף ספרים שיטתי על אידיאולוגיה ונושאים הקשורים לנשים. צילום: הוצאת הנשים הווייטנאמית

פרספקטיבה רב-ממדית

ספריית PN מאורגנת ב-4 קטגוריות: עיון, מסמכים; אנתולוגיות, מבחר; מחקר ותרגום.

לדברי גב' קוץ' טי הואה פוונג - עורכת ראשית של הוצאת הספרים PN Vietnam, "PN טונג טו" מייצגת את השימור, האחסון והתחזוקה של הזהות הלאומית. במקביל, תוך כיוון לערכים מודרניים, זוהי שיטתיות של נושאים כאשר חוקרים רוצים לגשת אליהם, כאשר קוראים רוצים לגשת אליהם, הם ימצאו כאן נושאים שיטתיים.

באמצעות תוכן האוסף, PN Tung Thu מתמקד בחקר מקורות עיתונות מקומיים בתחילת המאה ה-20 (מגזין Dong Duong, Trung Bac Tan Van, Luc Tinh Tan Van, Nam Phong, PN Tan Van, PN Thoi Dam, Phong Hoa, Ngay Nay...) מאמרים בנושא "סוגיית ה-PN בארצנו", כאשר נושא ה-PN בתקופה זו הפך לחלק חשוב בתהליך המודרניזציה של המדינה הן בהיבטים חברתיים, פוליטיים והן בהיבטים מהפכניים.

באמצעות מחקר ופרסום בספרים, סדרת PN מסייעת לקוראים לקבל תמונה שיטתית יחסית של ההיסטוריה של PN, הפמיניזם ותנועת PN בתחילת המאה ה-20 בווייטנאם.

מחברים טיפוסיים עם מאמרים רבים על נשים ונושאי נשים בתחילת המאה ה-20 הם: ההיסטוריונית Dam Phuong, Phan Boi Chau, Nguyen Van Vinh, Phan Khoi, Pham Quynh, Huynh Thi Bao Hoa, Dang Van Bay, Dao Duy Anh...

במדור הספרים המתורגמים, מדף הספרים מציג מספר סופרות בולטות ועבודות מחקר מגדריות כמו "פמיניזם הוא לכולם" מאת בל הוקס - פרופסור למדעי הרוח והאמנויות, שעבדה באוניברסיטאות יוקרתיות רבות בארצות הברית, הוגה דעות פמיניסטית, מחנכת ופעילה חברתית.

גב' קוץ' טי הואה פואונג - עורכת ראשית של הוצאת הנשים של וייטנאם משתפת תלמידות בתיכון נגוין טונג בנושא ספרים. צילום: פואונג טוי

היא כתבה את הספר במטרה להפיץ את ההבנה הנכונה של הפמיניזם, שלדבריה הוא "תנועה אידיאולוגית וחברתית שמטרתה לשים קץ לכל צורות של דעות קדומות, ניצול ודיכוי מגדריים".

הספר הוא באמת מדריך המפרש את תוכני הפמיניזם, הנחשב לתחום אקדמי ומלומד ביותר, לידע פופולרי ונפוץ.

יצירות בולטות הן "טענתה של אנטיגונה" ו"צרות מגדריות" מאת הסופרת ג'ודית באטלר. היא פילוסופית וחוקרת בעלת השפעה בעולם .

הספר "טענתה של אנגטיגונה" כונה "אחת מיצירות המחקר החשובות ביותר ב-50 השנים האחרונות" ו"קריאה כזו של טקסט קלאסי מתרחשת רק פעם ב-2,500 שנה בערך".

זהו ספר קשה גם מבחינה אקדמית אך השפיע רבות על המאבק למען מגדר, זכויות מיעוטים וקבוצות מוחלשות והשפיע על קובעי מדיניות.

בנוסף, "המסתורין הנשי" מאת בטי פרידן היה ספר פורץ דרך של התנועה הפמיניסטית השנייה, מלא בפרספקטיבות חושפניות, אנקדוטות וראיונות מרתקים, ותובנות רעננות ומעמיקות שממשיכות לעורר השראה.

הספר "מושגים מרכזיים במחקר מגדר" מאת יאנן פילכר ואימלדה ווילמן מספק סקירה מקיפה למדי של המושגים במחקר מגדר מודרני כיום...

הפצת ערכים מסורתיים

באמצעות טכנולוגיה דיגיטלית, מדף הספרים זכה לקבלה חיובית מצד קוראים, ובמיוחד צעירים.

שידור חי של הצגת הספר משך אליו אלפי עוקבים. מפגשי הצגת הספר היו תוססים, צעירים רבים השתתפו באופן פעיל ושאלו שאלות מעמיקות וביקורתיות, לצד כמה דיונים אקדמיים.

צעירים נוטים גם הם לרכוש ספרים ולצבור מהדורות מיוחדות. יש אנשים שאוספים את כל אוסף הספרים וכשהם מסיימים לקרוא אותם, הם משתפים אותם ברשתות החברתיות, ומפיצים את ערכם של הספרים...

גב' פאן טו טאו (קומונה של קאנג לונג) שיתפה: "אני תמיד מחפשת ספרים טובים לתת כמתנות לחברים ולקרובי משפחה. ב-20 באוקטובר קניתי לאמי את הספר "דאם פואנג נו סו: סוגיית הנשים בארצנו". דאם פואנג היא נכדתו של המלך מין מאנג. היא משוררת ופעילה חברתית ותרבותית מפורסמת לקידום נשים ופיתוח המדינה. כשאני קוראת את הדף שנכתב לפני מאות שנים, אני לא יכולה שלא להתפעל מהחוכמה והרעיונות החדשניים שעדיין בעלי ערך כיום".

בנוסף לקבוצת הייעוץ בגילאים שונים, מחברי סדרת הספרים PN הם מרצים וחוקרים צעירים. אלו הם המרצים והחוקרים הצעירים ששינו את דרך העבודה לקראת הגברת האינטראקציה והפצת ערכים בנוגע ללימודי מגדר, פמיניזם מודרני או דרכים עכשוויות ליישום שוויון מגדרי.

ד"ר נגוין טי מין היא מתרגמת, מגיה של ספרים מתורגמים שפורסמו בספריית PN ומייסדת שותפה של "הסולם - מרחב אקדמי לקהילה", מרחב לחיבור ושיתוף של אנשים שאוהבים ידע, מתוך "רצון להפוך את הידע האקדמי לנגיש ונגיש יותר לכולם, במיוחד לצעירים וייטנאמים". היא ועמיתיה מארגנות באופן קבוע מפגשי שיתוף בנושא לימודי מגדר עם צעירים.

יותר מ-20 ספרים משמשים כ"ספרייה" המציגה, מפרסמת וארכיבה של מסמכים על תפקידן ותרומתן של נשים וייטנאמיות לאורך ההיסטוריה של האומה בכל ההיבטים.

הידע המשותף יכול לסייע לקובעי מדיניות לפתח מדיניות שתקדם בצורה הטובה ביותר את הפוטנציאל והחוזקות של נשים, תטפל בסוגיות של אי שוויון מגדרי ותתרום לבניית חברה וייטנאמית הרמונית ובת קיימא.

מדף הספרים יצר מגמה של עניין בקריאת ספרים על פמיניזם ופילוסופיה מגדרית - תחום חדש בעולם כיום.

שִׁיטָה

מקור: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202510/tu-sach-phu-nu-tung-thu-ton-vinh-pham-chat-cao-dep-cua-nguoi-phu-nu-79d04b6/