הצהרה משותפת של מנהיגי וייטנאם וארצות הברית

הצהרה משותפת של המנהיגים על שדרוג יחסי וייטנאם-ארה"ב לשותפות אסטרטגית מקיפה.

וייטנאם נט מציגה בכבוד את ההצהרה המשותפת של המנהיגים המשדרגת את יחסי וייטנאם-ארה"ב לשותפות אסטרטגית מקיפה.

ב-10 בספטמבר 2023, נפגשו המזכיר הכללי של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם נגוין פו טרונג ונשיא ארצות הברית ג'וזף ר. ביידן ג'וניור וקיימו שיחות בהאנוי, וייטנאם.

שני המנהיגים בירכו על תקופה היסטורית חדשה של ידידות ושיתוף פעולה דו-צדדיים עם שדרוג היחסים הדו-צדדיים לשותפות אסטרטגית מקיפה לשלום , שיתוף פעולה ופיתוח בר-קיימא.

ארצות הברית תומכת בווייטנאם חזקה, עצמאית, משגשגת ובעלת יכולת עצמאית.

עשר שנים לאחר שהנשיא טרונג טאן סאנג והנשיא ברק אובמה הקימו את השותפות המקיפה בין וייטנאם לארה"ב, שתי המדינות עשו צעדים חשובים רבים בשיפור ההבנה ההדדית, בניית אמון וקידום שיתוף פעולה בכל התחומים במסגרת השותפות המקיפה.

במסגרת מערכת יחסים חדשה זו, שני המנהיגים הדגישו את העקרונות הבסיסיים המנחים את מערכת היחסים בין וייטנאם לארה"ב, כולל כיבוד מגילת האומות המאוחדות, החוק הבינלאומי וכיבוד המערכות הפוליטיות, העצמאות, הריבונות והשלמות הטריטוריאלית של כל אחד מהם. וייטנאם וארצות הברית ימשיכו להעמיק את שיתוף הפעולה בתחומים הבאים כדי להבטיח את האינטרסים של שני העמים, ולתרום לשלום, יציבות, שיתוף פעולה ושגשוג באזור ובעולם.

שיחות ברמה גבוהה בין מנהיגי שתי המדינות. צילום: פאם האי

יחסים פוליטיים ודיפלומטיים

שני המנהיגים הדגישו את הצורך להעמיק עוד יותר את היחסים הפוליטיים והדיפלומטיים ויקדמו חילופי משלחות וקשרים קבועים בכל הרמות כדי לשפר את ההבנה ההדדית ולבנות ולבסס אמון פוליטי. שני המנהיגים תמכו בשיפור יעילותם של מנגנוני הדיאלוג הקיימים ותכננו להקים מנגנון דיאלוג שנתי בין שר החוץ הווייטנאמי למזכיר המדינה של ארה"ב.

שני המנהיגים רצו לקדם עוד יותר את היחסים בין המפלגות הפוליטיות והגופים המחוקקים של שתי המדינות, כולל עידוד דיאלוג, חילופי דברים ודיון על סדרי העדיפויות של כל צד והניסיון המעשי שלו.

שני המנהיגים ינחו את סוכנויות הממשלה שלהם לתאם וליישם ביעילות את תוכניות שיתוף הפעולה עליהן הוסכם על ידי שני הצדדים. שתי המדינות אישרו כי ימשיכו לשמור על תנאים נוחים להשלמת בניית מטה דיפלומטי וקונסולרי, וכן יבטיחו את מספר העובדים המתאים במשרדי הנציגות על בסיס עמידה באמנות בינלאומיות בהן שתי המדינות חברות, בהסכמים דו-צדדיים בין וייטנאם לארצות הברית וכן בחוקי כל מדינה.

שיתוף פעולה כלכלי-מסחרי-השקעות

שני המנהיגים אישרו מחדש כי שיתוף פעולה כלכלי, מסחרי והשקעתי וצמיחה כלכלית כוללנית המבוססת על חדשנות ממלאים תפקיד מרכזי וכוח מניע חשוב ביחסים הדו-צדדיים. שני הצדדים הסכימו ליצור תנאים נוחים ולפתח שווקים נוספים לסחורות ולשירותים של כל מדינה, לתמוך במדיניות סחר וכלכלה ובצעדים רגולטוריים להשגת המטרות הנ"ל; ולטפל במשותף בנושאים כגון חסמי גישה לשוק באמצעות הסכם מסגרת הסחר וההשקעות.

שני המנהיגים אישרו מחדש כי שיתוף פעולה כלכלי, מסחרי והשקעתי וצמיחה כלכלית כוללנית המבוססת על חדשנות ממלאים תפקיד מרכזי וכוח מניע חשוב ביחסים הדו-צדדיים. צילום: פאם האי

ארצות הברית מברכת על ההתקדמות המשמעותית של וייטנאם ברפורמות כלכליות מבוססות שוק ומאשרת את התלהבותה ומחויבותה לתיאום ותמיכה רחבים, איתנים ובונים במעבר של וייטנאם לכלכלת שוק ובהכרה בסופו של דבר במעמדה של וייטנאם ככלכלת שוק על פי חוקי ארה"ב.

ב-8 בספטמבר 2023, קיבלה ארצות הברית בקשה רשמית מווייטנאם בבקשה שארצות הברית תשקול להעניק לה מעמד של כלכלת שוק. ארצות הברית תשקול בהקדם את הבקשה מווייטנאם בהתאם לחוק. ארצות הברית מעריכה את מאמציה המתמשכים של וייטנאם להמשיך ולמודרניזציה ולשפר עוד יותר את שקיפות מסגרת המדיניות המוניטרית ומדיניות שער החליפין של וייטנאם, לקדם יציבות מקרו-כלכלית ולהבטיח את בטיחותה וחוסנה של מערכת הבנקאות.

שני המנהיגים תמכו בחיזוק מתמשך של מערכת סחר רב-צדדית פתוחה, הוגנת, מכילה, שוויונית, שקופה ומבוססת כללים, שאינה מפלה, כאשר ארגון הסחר העולמי (WTO) ממלא תפקיד מרכזי. שני הצדדים בירכו על ההתקדמות האחרונה וצפו להתקדמות משמעותית נוספת במסגרת הכלכלית ההודית-פסיפית לשגשוג (IPEF) בתקופה הקרובה, שתביא תועלת מעשית לכלכלות, לעובדים, למשקי בית ולעסקים של שתי המדינות ולאזור כולו.

שני המנהיגים ציינו את החשיבות של כיבוד זכויות עובדים המוכרות בינלאומיות, המבוססות על הצהרת ארגון העבודה הבינלאומי (ILO) בדבר עקרונות יסוד וזכויות בעבודה. שני המנהיגים מתכוונים גם לקדם שיתוף פעולה בנושא הגנה על זכויות קניין רוחני ותעופה, כולל משא ומתן על תיקונים להסכם התחבורה האווירית בין וייטנאם לארה"ב בהתאם לעקרונות השמיים הפתוחים.

ארצות הברית מחויבת להגברת התמיכה בווייטנאם בייצור, תשתיות פיזיות ודיגיטליות איכותיות, מעבר אנרגטי שוויוני, חקלאות בת קיימא וחכמה, והשתתפותה העמוקה והבת-קיימא של וייטנאם בשרשראות אספקה ​​אזוריות וגלובליות, כולל בדגש על דלתת המקונג של וייטנאם. לשם כך, תאגיד מימון הפיתוח הבינלאומי של ארצות הברית (DFC) ימשיך לספק מימון לפרויקטים במגזר הפרטי בווייטנאם בתחומי התשתיות, האקלים והיעילות האנרגטית, שירותי בריאות ועסקים קטנים, כולל עסקים רגישים לאקלים ובבעלות נשים.

שיתוף פעולה דיגיטלי, מדע, טכנולוגיה, חדשנות

וייטנאם וארצות הברית החליטו לחזק את שיתוף הפעולה במדע, טכנולוגיה וחדשנות בתחום הדיגיטלי, ורואות בכך פריצת דרך חדשה בשותפות האסטרטגית המקיפה. ארצות הברית אישרה את מחויבותה להגברת התמיכה בווייטנאם בהכשרה ופיתוח כוח אדם בתחום ההייטק. מתוך הכרה בפוטנציאל הגדול של וייטנאם להפוך למדינה מרכזית בתעשיית המוליכים למחצה, שני המנהיגים תמכו בפיתוח המהיר של המערכת האקולוגית של המוליכים למחצה בווייטנאם, ושני הצדדים יתאמו באופן פעיל כדי לחזק את מעמדה של וייטנאם בשרשרת האספקה ​​העולמית של המוליכים למחצה.

בהתאם לכך, וייטנאם וארצות הברית הודיעו על השקת יוזמות לפיתוח משאבי אנוש במגזר המוליכים למחצה, במסגרתן ממשלת ארה"ב תספק מענק ראשוני של 2 מיליון דולר, יחד עם תמיכה עתידית מצד ממשלת וייטנאם והמגזר הפרטי.

שני המנהיגים בירכו על תקופה היסטורית חדשה של ידידות ושיתוף פעולה דו-צדדיים עם שדרוג היחסים הדו-צדדיים לשותפות אסטרטגית מקיפה לשלום, שיתוף פעולה ופיתוח בר-קיימא. צילום: המזכיר הכללי נגוין פו טרונג בשיחות. צילום: פאם האי

וייטנאם וארצות הברית הסכימו לשתף פעולה באופן מקיף כדי לקדם חדשנות ויזמות.

שני המנהיגים בירכו על קידום תשתית דיגיטלית מאובטחת ואמינה בווייטנאם, ואישררו כי תהליך זה טומן בחובו הזדמנויות חדשות לשיפור יכולות קהילת החדשנות של וייטנאם בתחום הדיגיטלי, ובכך לקדם את פיתוח הכלכלה הדיגיטלית בווייטנאם. מאמצים אלה יופנו לתמיכה בפיתוח רשתות פתוחות וניתנות לפעולה הדדית, ועם הודעה לקונגרס האמריקאי, ישקלו הקמת רשת גישה פתוחה לרדיו (O-RAN) בווייטנאם, רשתות 5G מאובטחות ויישום טכנולוגיות מתפתחות כדי לספק הזדמנויות להכשרת מיומנויות דיגיטליות לקהילת החדשנות של וייטנאם.

שני המנהיגים הדגישו את חשיבות שמירת שיתוף הפעולה בין מוסדות אקדמיים מובילים בווייטנאם ובארצות הברית, לרבות באמצעות יוזמות מחקר משותפות, קורסי הכשרה, חילופי מומחים ותוכניות חילופי מומחים המתמקדות במדע, טכנולוגיה, הנדסה ומתמטיקה (STEM).

שיתוף פעולה בחינוך והכשרה

ארצות הברית הכריזה על תוכניות ספציפיות לתמיכה בווייטנאם בהכשרת משאבי אנוש איכותיים, ובכך לסייע לווייטנאם להשיג את יעדי הפיתוח שלה בתקופה הקרובה. נכון להיום, כמעט 30,000 סטודנטים וייטנאמים הלומדים בחו"ל בארצות הברית, וארצות הברית מעודדת מוסדות חינוך לקבל בברכה סטודנטים וייטנאמים נוספים. שני המנהיגים בירכו את השקת תוכנית חיל השלום בווייטנאם ואת יום השנה ה-31 לתוכנית פולברייט בווייטנאם.

ארצות הברית הכריזה על תוכניות ספציפיות לתמוך בווייטנאם בהכשרת כוח אדם איכותי, ובכך לסייע לווייטנאם להשיג את יעדי הפיתוח שלה בתקופה הקרובה. צילום: הנשיא ג'ו ביידן בשיחות. צילום: פאם האי

שני הצדדים בירכו על פעילותה של אוניברסיטת פולברייט בווייטנאם (FUV) ועל תפקידה הגדל כמרכז אזורי לחינוך למדיניות ציבורית. שני המנהיגים הכירו גם בחשיבות הדחופה של השקעה במשאבי אנוש, בהתחשב בכך שהם חיוניים לשגשוג, ביטחון, יציבות ופיתוח עתידיים.

וייטנאם וארצות הברית מכירות בכך שניתן להשיג שגשוג ארוך טווח רק כאשר לאנשים משתי המדינות יש הזדמנויות רבות ללמוד מיומנויות חדשות, להחליף רעיונות ולצבור ניסיון והבנה בינלאומיים.

בהתאם לכך, וייטנאם וארצות הברית מעודדות פתיחת אוניברסיטאות ומעבדות של שתי המדינות כדי לשתף שיטות עבודה מומלצות, התקדמות מדעית והזדמנויות למידה, תוך התמקדות בתמיכה ביותר ויותר סטודנטים, מורים, חוקרים וחוקרים וייטנאמים להשתתף בתוכניות חינוך והכשרה בארצות הברית. וייטנאם גם מקבלת בברכה יותר ויותר סטודנטים, חוקרים ופרופסורים אמריקאים ללמוד, לחקור וללמד באוניברסיטאות וייטנאמיות ומעודדת אוניברסיטאות אמריקאיות ליצור שותפויות עם אוניברסיטאות וייטנאמיות, כולל פתיחת קמפוסים בווייטנאם.

שיתוף פעולה בנושאי אקלים, אנרגיה, סביבה ובריאות

וייטנאם וארצות הברית יתאמו פעולה באזורי המקונג ודלתא של הנהר האדום, בתחומי הסתגלות חוצת מגזרים לשינויי אקלים; הפחתת זיהום; וסיוע טכני התנדבותי הקשור למודרניזציה של תשתית הולכת החשמל, שילוב אנרגיה מתחדשת, פיתוח שווקי אקלים, פתרונות אחסון אנרגיה ושיפור המסגרת הרגולטורית כדי לאפשר מעבר אנרגיה בזמן ושוויוני.

שני המנהיגים ציינו את חשיבות שיתוף הפעולה בין שתי המדינות ועם מומחים לא ממשלתיים לקידום חקלאות דלת פליטות ועמידה בפני אקלים, שימור המגוון הביולוגי, הפחתת זיהום וחוסן של קהילות פגיעות, כולל מאמצי היערכות לאסונות. ארצות הברית תומכת במאמצי וייטנאם להגדיל את ייצור האנרגיה הנקייה.

ארצות הברית מתחייבת לספק תמיכה כספית ותמיכה טכנולוגית מתקדמת כדי לסייע לווייטנאם למלא את התחייבויותיה הבינלאומיות בנושא האקלים. צילום: פאם האי

הנשיא ביידן בירך על התחייבויותיה של וייטנאם בנושאי אקלים במסגרת שותפות המעבר הצודק לאנרגיה (JETP), כמו גם על מטרתה להשיג אפס פליטות גזי חממה נטו עד 2050. המזכיר הכללי נגוין פו טרונג בירך על תרומתה של ארצות הברית בגיוס מימון ציבורי ותרומות מהמגזר הפרטי כדי לסייע לווייטנאם ליישם את JETP ועל עבודה עם הקהילה הבינלאומית כדי להבטיח יישום יעיל של JETP תוך הבטחת ריבונות אנרגטית לאומית, ביטחון ובמחיר סביר.

ארצות הברית מחויבת לספק תמיכה פיננסית ותמיכה טכנולוגית מתקדמת כדי לסייע לווייטנאם ליישם את התחייבויותיה הבינלאומיות בנושא אקלים. וייטנאם מקבלת בברכה פרויקטים הממומנים על ידי מוסדות פיננסיים בינלאומיים, כולל הבנק העולמי, בתחומי תגובה לשינויי אקלים, מעבר אנרגטי, צמיחה ירוקה ותשתיות אנרגיה מתחדשת.

שני הצדדים העריכו מאוד את פעילותם של המרכזים לבקרת מחלות ומניעתן (CDC) האמריקאים בווייטנאם ב-25 השנים האחרונות וברכו על הקמת משרד אזורי של ה-CDC בהאנוי בשנת 2021, כמו גם על התוכנית להקים מרכז CDC לאומי בווייטנאם.

שני המנהיגים הכירו בתרומת שיתוף הפעולה בין שתי המדינות בתגובה למגפת קוביד-19, ואישרו כי יחזקו את התיאום כדי להבטיח ביטחון בריאותי כגון מניעה, גילוי ותגובה למגפות וסיכוני מגפה עולמיים אחרים.

שני המנהיגים אישרו את חשיבות שיתוף הפעולה בהתמודדות עם איום התפרצויות מחלות הנגרמות ממגע בין בני אדם לבעלי חיים, המשך הרחבת החיסונים ותמיכה בפעילויות בריאות הציבור כגון הכשרת משאבי אנוש במדעי המעבדה ובריאות הציבור (One Health).

ארצות הברית אישרה את תמיכתה בתוכניות למניעה ובקרה של HIV ושחפת באמצעות תמיכה במתקני בריאות מרכזיים בווייטנאם כמו בית החולים באך מאי ובית החולים צ'ו ריי, על מנת לשלוט באופן מלא ואמינה במגפת ה-HIV ולחסל את השחפת עד 2030, בהתאם למחויבויות הגלובליות והתוכניות הלאומיות של וייטנאם. ארצות הברית תומכת במאמציה של וייטנאם לפתח את תעשיית התרופות שלה כדי לשפר את שיתוף הפעולה העולמי בתחום ביטחון הבריאות.

בהתאם לכך, ארצות הברית מוכנה לחזק את שיתוף הפעולה כדי להגביר את התאימות בין התקנות, ובכך לסייע לווייטנאם למלא תפקיד פעיל בשרשרת האספקה ​​הרפואית האזורית והבינלאומית.

שיתוף פעולה כדי להתגבר על תוצאות המלחמה

שני המנהיגים בירכו על שיתוף הפעולה ההדוק בין וייטנאם לארצות הברית בהתגברות על השלכות המלחמה, וראו בכך עדיפות ביחסים הדו-צדדיים, המסייע בבניית אמון ושיפור ההבנה ההדדית.

וייטנאם וארצות הברית אישרו את נחישותן להשלים את טיהור שדה התעופה ביין הואה, להגביר את פינוי המוקשים וחומרי הנפץ; להגביר את התמיכה באנשים עם מוגבלויות מכל סיבה שהיא; לסייע למרכז הלאומי לפינוי מוקשים של וייטנאם בשיפור יכולותיו, כולל שיפור התיאום בין הרמות המרכזיות והמקומיות בעבודות פינוי מוקשים; להמשיך ולתמוך בווייטנאם בחיפוש אחר חיילים וייטנאמים שנעדרו בפעולה או נעדרים בפעולה במהלך המלחמה; ולהגביר את התמיכה בווייטנאם בשיפור יכולת בדיקות ה-DNA שלה.

הנשיא ביידן הביע את תודתו של העם האמריקאי על תמיכתה ארוכת השנים של וייטנאם בחיפוש אחר מידע ושרידי חיילים אמריקאים שנעדרו. וייטנאם אישרה כי תמשיך בשיתוף פעולה מקיף עם ארצות הברית בחיפוש אחר שרידי חיילים אמריקאים שנעדרו.

תרבות - חילופי אנשים - ספורט - תיירות

שני המנהיגים בירכו על העלייה החזקה בחילופי קשרים בין אנשים בין שתי המדינות; הסכימו לעבוד יחד כדי לקדם תיירות דו-כיוונית, שיתוף פעולה בין עסקים, חילופי מומחים ואקדמאים והזדמנויות למידה.

שני הצדדים מתכוונים לחזק את שיתוף הפעולה בין מדינות ארה"ב לבין מחוזות וערים בווייטנאם באופן מעשי ויעיל, באמצעות תוכניות ופרויקטים ספציפיים; לקדם קשרים בין קהילות, מגזרים ועסקים, בין הדור הצעיר לארגונים עממיים של שתי המדינות באמצעות חילופי משלחות, סמינרים משותפים, פעילויות חילופי תרבות בתחומי האמנויות, המוזיקה והספורט; ולתאם את ארגון פעילויות הנצחה במסגרת היחסים בין שתי המדינות.

שני המנהיגים העריכו מאוד את התרומות הגדולות של הקהילה הווייטנאמית בארצות הברית לפיתוח היחסים הדו-צדדיים. הנשיא ביידן אישר כי הקהילה הווייטנאמית-אמריקאית היא אחת הקהילות המצליחות, הדינמיות והיצירתיות ביותר בארצות הברית.

הגנה וביטחון

הנשיא ביידן בירך את וייטנאם על תרומתה החשובה לשלום וליציבות העולמית, כולל השתתפותה בפעולות שמירת השלום של האו"ם, וכן על מתן יכולות תגובה לאסונות, חיפוש והצלה לטיפול באסונות טבע ברחבי העולם.

שני הצדדים מתכוונים להמשיך לקדם את תפקידם של מנגנוני דיאלוג והתייעצות בין משרדי ההגנה של שתי המדינות, כמו גם בין משרדים ומגזרים אחרים; לשתף פעולה ביעילות במאמצים הומניטריים ובונים כגון התגברות על השלכות המלחמה, רפואה צבאית, שמירת שלום של האו"ם, אכיפת חוק בים ויכולת ביטחון ימי, כמו גם בתחומים אחרים בעלי עניין משותף, על בסיס מסמכים והסכמים חתומים בין מנהיגי וסוכנויות שתי המדינות.

שני הצדדים הדגישו את חשיבות קידום שיתוף הפעולה בין רשויות אכיפת החוק וסוכנויות המשפט הפלילי של שתי המדינות; החליטו להעמיק עוד יותר את שיתוף הפעולה הקיים בתחומי אכיפת החוק, הביטחון והמודיעין; לתאם, להחליף מידע ולשתף חוויות כדי לשפר את יעילות שיתוף הפעולה הימי ואת המניעה והמאבק בפשעים בינלאומיים, פיראטיות, הלבנת הון, סחר בבני אדם, סחר בלתי חוקי בסמים וחומרי קדם לסמים, פשעי סייבר ופשעי היי-טק.

שני המנהיגים הסכימו להקים מנגנון דיאלוג ביטחון ואכיפת חוק בין גופי אכיפת החוק, הביטחון והמודיעין הרלוונטיים. שתי המדינות גינו טרור וקיצוניות אלימה על כל צורותיה וביטוייהן וצפו לשיתוף פעולה במאבק בטרור ובמימון ארגוני טרור, בהתאם למגילת האומות המאוחדות ולהסכמים בינלאומיים רלוונטיים אחרים ששתי המדינות חברות בהם.

שני המנהיגים בירכו על שיתוף הפעולה המשופר לקידום סחר ביטחוני ותעשיית ביטחוני, בהתאם לתנאי כל צד, באמצעות מנגנוני שיתוף פעולה מוסכמים הדדית. ארצות הברית התחייבה להמשיך ולתמוך בווייטנאם בשיפור יכולת ההסתמכות העצמית שלה בתחום הביטחוני, בהתאם לצורכי וייטנאם ולמנגנונים הקיימים.

לקדם ולהגן על זכויות אדם

שני המנהיגים אישרו את חשיבות קידום והגנה על זכויות אדם, בהתאם לחוקה של כל מדינה ולהתחייבויותיה הבינלאומיות. שתי המדינות הסכימו להמשיך ולתמוך בקידום והגנה על זכויות אדם באמצעות מנגנוני דיאלוג גלויים ובונים כגון הדיאלוג השנתי על זכויות אדם בין וייטנאם לארה"ב ודיאלוג עבודה, ובכך לחזק את ההבנה ההדדית ולמזער את ההבדלים.

שני המנהיגים עודדו שיתוף פעולה מוגבר כדי להבטיח שכל האנשים, כולל קבוצות פגיעות ללא קשר למגדר, גזע, דת או נטייה מינית, ואנשים עם מוגבלויות, ייהנו באופן מלא מזכויות האדם שלהם. ארצות הברית ווייטנאם מכירות בכך שזכויות אדם, יציבות אזורית, שלום עולמי ופיתוח בר-קיימא מחזקים זה את זה. הם ציינו את התרומות שהחברה האזרחית וארגונים דתיים ממשיכים לתרום בתחומים כמו חינוך, בריאות ושירותים חברתיים בשתי המדינות.

תיאום בנושאים אזוריים ובינלאומיים

וייטנאם וארצות הברית מתכוונות לחזק את התיאום בנושאים אזוריים וגלובליים בעלי עניין ודאגה הדדיים, ולתרום למאמצים משותפים לשמירה על שלום, יציבות, שיתוף פעולה ופיתוח באזור ובעולם. שני הצדדים הסכימו לחזק את התיאום בפורומים אזוריים ובינלאומיים כגון האומות המאוחדות, שיתוף הפעולה הכלכלי של אסיה-פסיפיק (APEC), פסגת מזרח אסיה (EAS), הפורום האזורי של ASEAN (ARF), מפגש שרי ההגנה של ASEAN פלוס (ADMM+), וכן פגישות שרים רלוונטיות אחרות של ASEAN.

שני הצדדים תומכים בקידום רב-צדדיות, כיבוד החוק הבינלאומי, כולל מגילת האומות המאוחדות, וקידום ארכיטקטורה אזורית פתוחה וכוללנית עם מרכזיות של ASEAN. וייטנאם מעריכה מאוד את תמיכתה החזקה של ארצות הברית במרכזיות ASEAN ואת התחזית של ASEAN על הודו-פסיפיק.

המזכיר הכללי נגוין פו טרונג בירך על מחויבותה המתמשכת של ארה"ב לאסיאן, כפי שהודגם על ידי הקמתה האחרונה של השותפות האסטרטגית המקיפה בין אסאן לארה"ב. צילום: המזכיר הכללי נגוין פו טרונג ונשיא ארה"ב ג'ו ביידן ניהלו יחד פגישת עיתונאים. צילום: פאם האי

המזכיר הכללי נגוין פו טרונג בירך על מחויבותה המתמשכת של ארצות הברית לאסיאן, כפי שהודגם על ידי הקמתה האחרונה של השותפות האסטרטגית המקיפה בין אסאן לארה"ב וקיום פסגת אסאן-ארה"ב מיוחדת בוושינגטון הבירה בשנת 2022.

הנשיא ביידן הביע את הערכתו להישגיה של ASEAN ואישרר מחדש את כבודו למרכזיותה של ASEAN. שני המנהיגים הביעו את הערכתם לתפקידה של אינדונזיה כיו"ר ASEAN בשנת 2023 וברכו על קבלתה של לאוס ליו"ר ASEAN בשנת 2024.

המזכיר הכללי נגוין פו טרונג בירך על תפקידה של ארצות הברית כמארחת APEC השנה. הנשיא ביידן מצפה לקבל את פני הנשיא וו ואן ת'ונג בסן פרנסיסקו לשבוע פסגת APEC בנובמבר 2023.

שני המנהיגים אישרו את תמיכתם העקבית ביישוב סכסוכים בדרכי שלום, בהתאם למשפט הבינלאומי, ללא איום או שימוש בכוח, כמו גם בחופש הניווט והטיסה, מסחר חוקי ובלתי מופרע בים המזרחי, כיבוד הריבונות, הזכויות הריבוניות והסמכות השיפוטית של מדינות החוף על אזוריהן הכלכליים הבלעדיים ומדפי היבשת שלהן, בהתאם למשפט הימי הבינלאומי כפי שמשתקף באמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים (UNCLOS 1982).

שני המנהיגים ציינו את חשיבות היישום המלא והיעיל של הצהרת 2002 בדבר התנהגות הצדדים בים סין הדרומי במלואה, וחיזרו על תמיכתם במאמצי ASEAN להשיג קוד התנהגות יעיל ומהותי בים סין הדרומי, העולה בקנה אחד עם המשפט הבינלאומי, כולל אמנת UNCLOS משנת 1982, ואינו פוגע בזכויותיה של אף מדינה במסגרת המשפט הבינלאומי.

שני המנהיגים הדגישו את החשיבות החיונית של תת-אזור המקונג בשמירה על יציבות, שלום, שגשוג, שיתוף פעולה ופיתוח בר-קיימא. שיתוף פעולה חוצה גבולות ופיתוח בר-קיימא חשובים שכן שתי המדינות פועלות יחד כדי להתמודד עם אתגרים ולנצל הזדמנויות חדשות, כולל ביטחון תזונתי וניהול מים בר-קיימא, תמיכה בקהילות ובמקורות מחייתן, קידום קישוריות כלכלית, התמודדות עם סוגיות ביטחון לא מסורתיות ושיתוף פעולה בהזדמנויות לפיתוח משאבי אנוש. הם בירכו על מסגרת השותפות בין מקונג לארה"ב ועל מנגנוני מקונג אחרים כגון ועדת נהר המקונג ואסטרטגיית שיתוף הפעולה הכלכלי של אייאוואדי-צ'או פראיה-מקונג (ACMECS).

שני המנהיגים הסכימו לעבוד בשיתוף פעולה הדוק עם מדינות מקונג אחרות כדי להרחיב את שיתוף הפעולה במסגרת זו, כמו גם במסגרת יוזמת ידידי המקונג.

שני המנהיגים הדגישו את החשיבות של יישום מלא של קונצנזוס חמש הנקודות של ASEAN וחזרו על קריאת ASEAN להפסקה מיידית של האלימות ולהפחתת הסלמה בקרב הגורמים הרלוונטיים במיאנמר כדי ליצור סביבה תומכת למתן סיוע הומניטרי ולקדם דיאלוג כוללני ברחבי המדינה.

שני המנהיגים דנו במספר סוגיות אזוריות ובינלאומיות נוספות בעלות עניין משותף, והסכימו כי יש לפתור את כל הסכסוכים בדרכים שלום, בהתאם למגילת האומות המאוחדות, תוך הבטחת בטיחות הציבור והגנה על תשתיות חיוניות לחייהם.

וייטנאם וארצות הברית אישרו מחדש את תמיכתן בכינון שלום מתמשך ופירוק נשק גרעיני מלא בחצי האי הקוריאני, וקראו לכל הצדדים הרלוונטיים ליישם ברצינות ובמלוא המרץ את התחייבויותיהם הבינלאומיות, כולל החלטות רלוונטיות של מועצת הביטחון של האו"ם.

בנושא אוקראינה, שני המנהיגים תמכו בצורך לכינון שלום מקיף, צודק ומתמשך בהתאם למגילת האומות המאוחדות ולחוק הבינלאומי.

מאז הנורמליזציה של היחסים הדו-צדדיים בשנת 1995, מערכת היחסים בין וייטנאם לארה"ב התחזקה, עמוקה, משמעותית ויעילה. פרק חדש זה במערכת היחסים בין שתי המדינות יעלה את השותפות בין וייטנאם לארה"ב לרמה חדשה. יחד, שתי המדינות יגשימו את שאיפות עמיהן לעתיד מזהיר ודינמי, ויתרמו לשמירה על שלום, יציבות, שיתוף פעולה ופיתוח באזור חשוב זה וברחבי העולם.

Vietnamnet.vn