הצהרה משותפת על חיזוק השותפות האסטרטגית המקיפה בין הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם לרפובליקת הודו

בהזמנת ראש ממשלת הרפובליקה של הודו, נרנדרה מודי, ערך ראש הממשלה פאם מין צ'ין ביקור ממלכתי בהודו בין ה-30 ביולי ל-1 באוגוסט 2024. משלחת רמה שכללה שרים רבים ומנהיגים של משרדים, מחלקות, סניפים וסוכנויות וייטנאמיות ליוותה את ראש הממשלה פאם מין צ'ין.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין וראש ממשלת הודו נרנדרה מודי לוחצים ידיים לאחר שיחותיהם. (צילום: VNA)

ב-1 באוגוסט 2024, ראש הממשלה פאם מין צ'ין השתתף בטקס קבלת פנים רשמי בארמון הנשיאות; הניח זר באנדרטת מהטמה גנדי; השתתף בשיחות ובקבלת פנים שאירחה ראש הממשלה נרנדרה מודי; ויחד עם ראש הממשלה נרנדרה מודי, היה עד לחילופי מסמכי שיתוף פעולה דו-צדדיים וקיים מסיבת עיתונאים משותפת.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין נפגש עם הנשיא דרופאדי מורמו, סגן הנשיא ויו"ר הסנאט ג'אגדיפ דהנקאר, וקיבל את פניו של שר החוץ ס. ג'אישאקר. ראש הממשלה פאם מין צ'ין גם הניח פרחים על פסלו של הדוד הו בפארק ה-G20, נשא נאום מדיניות במועצה ההודית לענייני עולם, השתתף ונשא נאום בפורום העסקים של וייטנאם-הודו, וקיבל את פניו של עסקים הודיים.

על יחסים פוליטיים

השיחות בין וייטנאם להודו התקיימו באווירה חמה וידידותית. ראש הממשלה פאם מין צ'ין בירך את ראש הממשלה נרנדרה מודי על ניצחונו ההיסטורי בקדנציה שלישית ברציפות והביע את אמונתו שתחת הנהגתו הנבונה של ראש הממשלה נרנדרה מודי, הודו תמשיך להתפתח בעוצמה ולמלא תפקיד ומעמד חשובים יותר ויותר בזירה הבינלאומית.

שני המנהיגים העריכו מאוד את הידידות ארוכת השנים ואת היחסים המסורתיים בין הודו ווייטנאם והביעו שביעות רצון מההתפתחות החזקה של היחסים הדו-צדדיים מאז ששתי המדינות שדרגו את מערכת היחסים ביניהן לשותפות אסטרטגית מקיפה בשנת 2016. שני הצדדים הסכימו להמשיך וליישם ביעילות את תוצאות הביקורים והמגעים האחרונים ברמה גבוהה, כולל הצהרת החזון המשותפת של וייטנאם-הודו בנושא שלום, שגשוג ועם 2020, כמו גם את תוצאות הביקור החשוב הזה.

שני המנהיגים הסכימו כי המצב הגיאופוליטי הנוכחי דורש שיתוף פעולה הדוק יותר בין וייטנאם להודו. הם ציינו קווי דמיון רבים בתפיסת העולם והביעו תמיכה בקול ותפקיד גדולים יותר למדינות הדרום ביחסים הבינלאומיים. שני המנהיגים הסכימו לחזק עוד יותר את השותפות האסטרטגית המקיפה בין וייטנאם להודו בכל התחומים.

על בסיס ההתפתחות הטובה של היחסים הדו-צדדיים, שני הצדדים הסכימו לקיים באופן קבוע ביקורים וחילופי דיונים ברמה גבוהה בכל הרמות.

שני המנהיגים העריכו את מנגנוני שיתוף הפעולה המגוונים בין שתי המדינות בתחומי הדיפלומטיה, שיתוף הפעולה הביטחוני והימי, שיתוף הפעולה הביטחוני, חילופי דברים בין גופים מחוקקים, סחר והשקעות, חקלאות, בריאות, תעופה אזרחית, טכנולוגיית מידע ותקשורת, מדע וטכנולוגיה, כולל אנרגיה אטומית וחלל, תיירות ותרבות וכו', והסכימו לחזק את הדיאלוג הדו-צדדי בתחומים אלה, כולל הוועדה המשותפת של וייטנאם-הודו לשיתוף פעולה כלכלי, מסחרי, מדעי וטכנולוגי לטובת תועלת הדדית. שני המנהיגים בירכו על חתימת תוכנית הפעולה ליישום השותפות האסטרטגית המקיפה לתקופה 2024-2028.

שיתוף פעולה כלכלי, מסחרי והשקעות

כשתי כלכלות צומחות במהירות, שני המנהיגים הסכימו לקדם שיתוף פעולה בין ממשלות לעסקים כדי לשפר את הסחר וההשקעות הדו-צדדיים, כמו גם שותפויות טכנולוגיות. שני הצדדים הסכימו לעבוד בשיתוף פעולה הדוק יותר בהסרת חסמי סחר כדי להקל ולקדם את צמיחת הסחר הדו-צדדי מעבר לרמה הנוכחית של 15 מיליארד דולר. שני הצדדים הסכימו לבחון מחדש את הסכם הסחר בסחורות. הודו-אסאן לתרום להפיכת ההסכם לידידותי יותר, פשוט יותר ונוח יותר לסחר בין שתי המדינות.

שני הצדדים הסכימו להמשיך במאמצים לקידום זרימות השקעות דו-צדדיות. וייטנאם מקבלת בברכה השקעות מהודו בתחומי התשתיות, טכנולוגיה עילית, טכנולוגיית מקורות, טכנולוגיה נקייה, טכנולוגיית מידע, תעשיות תומכות וייצור, ביגוד, רכב וחומרי גלם, חקלאות ירוקה, חקלאות חכמה, חדשנות וסטארט-אפים, מוליכים למחצה, שימור אנרגיה ופרויקטים של אנרגיה מתחדשת, חשמל, ביוגז וסיבים פוליאסטר בווייטנאם. הודו מקבלת בברכה השקעות מווייטנאם בתחומי החקלאות, עיבוד חקלאי, פירות ים, עיבוד עץ, טכנולוגיית מידע, ייצור סוללות, תשתיות ופיתוח עירוני, מוצרי במבוק וייעור, נסיעות ותיירות, טכנולוגיה דיגיטלית, כלי רכב חשמליים, שירותי בריאות ושירותים בהודו. התחייבויות אלה נועדו לחזק עוד יותר את שיתוף הפעולה הכלכלי בין שתי המדינות.

הודו מברכת על החלטתה של וייטנאם להצטרף לברית לתשתיות עמידות בפני אסונות ועל ההשלמה המוקדמת של הליכים פנימיים להצטרפות רשמית לברית הסולארית הבינלאומית. וייטנאם מעריכה מאוד את יוזמתה של הודו בנוגע לברית הדלקים הביולוגיים הגלובלית.

כשתי מדינות חוף באזור, שני המנהיגים הסכימו לקדם שיתוף פעולה בתחומי האוקיינוגרפיה, מדעי הים והכלכלה הכחולה, וכן בניית יכולות בתחום זה. שני המנהיגים אישרו מחדש שיתוף פעולה מועיל הדדית במגזר הנפט והגז, כולל פעילויות חיפוש וניצול במדף היבשתי של וייטנאם.

שני הצדדים הסכימו להגביר את שיתוף הניסיון בפיתוח תקנות ומדיניות לתמיכה בקידום המסחר האלקטרוני והכלכלה הדיגיטלית; לתמוך בעסקים משני הצדדים להשתתף בפלטפורמות דיגיטליות ובמסחר אלקטרוני כדי לנצל את היתרונות של מסחר אלקטרוני בשיפור יכולת הייצוא ובהשתתפות בשרשראות ערך אזוריות ועולמיות באופן בר-קיימא. שני המנהיגים עודדו גם סוכנויות ממשלתיות רלוונטיות ועסקים משתי המדינות לבחון הזדמנויות לשיתוף פעולה בכלכלה ירוקה, כלכלה מעגלית, כלכלה דיגיטלית ותעשיות חשובות כגון מתכות נדירות, מוליכים למחצה וננו-חומרים.

שיתוף פעולה ביטחוני והגנה

שני המנהיגים בירכו על היישום היעיל של החזון המשותף לשיתוף פעולה ביטחוני בין וייטנאם להודו עד 2030 ועל שיתוף הפעולה הביטחוני המשופר בין שתי המדינות בשנים האחרונות בתחומי הכשרה ובניית יכולות, שיתוף שיטות עבודה מומלצות, הכשרה, דיאלוג מדיניות ביטחונית ושיתוף פעולה בתעשיית הביטחון. שני המנהיגים הסכימו לחזק עוד יותר את שיתוף הפעולה הביטחוני על סמך סדרי עדיפויות ואינטרסים משותפים, ובכך לתרום ליציבות רבה יותר באזור הודו-פסיפיק.

שני הצדדים הסכימו להמשיך ולחזק את שיתוף הפעולה במספר תחומים כגון פיתוח משאבי אנוש, שמירה על תיאום בפעולות שמירת שלום, הידרוגרפיה, אבטחת סייבר, שיתוף מידע, מחקר אסטרטגי, ביטחון ובטיחות ימית, פעולות חיפוש והצלה, סיוע הומניטרי, ניהול אסונות, הצלה וסיוע חירום.

שני המנהיגים הסכימו לקדם באופן מיידי את יישום הסכם ההידרולוגיה ולהקים ועדה משותפת בנושא זה.

שני המנהיגים בירכו על החתימה על שני פרויקטים המשתמשים בחבילת האשראי המועדפת בסך 300 מיליון דולר שהעניקה ממשלת הודו לממשלת וייטנאם.

שיתוף פעולה בחדשנות, מדע וטכנולוגיה

שני המנהיגים אישרו מחדש את חשיבותה של הטכנולוגיה הדיגיטלית ועודדו הקמת מסגרת לקידום שיתוף פעולה דו-צדדי בתחום החדשנות הפיננסית והתשלומים הדיגיטליים בין... וייטנאם והודו.

מתוך הכרה בסדרי העדיפויות הלאומיים של שתי המדינות בתחום הטרנספורמציה הדיגיטלית והמעבר האנרגטי, שני המנהיגים הסכימו לעודד חילופים ושיתוף פעולה מוגברים בתחומים כמו תשתית דיגיטלית, יישומי טכנולוגיית חלל, אנרגיה מתחדשת, ביוטכנולוגיה וטכנולוגיית חוסן מפני אסונות.

שני המנהיגים הביעו שביעות רצון משיתוף הפעולה בתחום השימושים השלווים באנרגיה גרעינית והסכימו לחזק עוד יותר את ההזדמנויות לשיתוף פעולה מעמיק יותר כפי שנדון בפגישה השלישית של הוועדה המשותפת של וייטנאם-הודו לשיתוף פעולה גרעיני אזרחי.

שני הצדדים בירכו על ההתקדמות בפרויקט להקמת מרכז מעקב לווייני, תחנת איסוף נתונים ומתקן עיבוד נתונים בין הודו לאסיאן בווייטנאם.

שיתוף פעולה תרבותי, תיירות וחילופי קשרים בין אנשים

שני המנהיגים העריכו את שיתוף הפעולה בפיתוח במסגרת שיתוף הפעולה מקונג-גנגה באמצעות פרויקטים בעלי השפעה מהירה ושיתוף פעולה בהכשרה, מלגות חינוך במסגרת תוכנית שיתוף הפעולה הטכני ההודי (ITEC). שני המנהיגים העריכו את הקמת מרכז הפיתוח וההכשרה בעל ביצועים גבוהים במכון הדואר והתקשורת של הו צ'י מין סיטי ואת פארק התוכנה הצבאית באוניברסיטת נה טראנג לתקשורת בתמיכת ממשלת הודו.

שני המנהיגים עודדו מחקר, הכשרה וחילופי סטודנטים נוספים בין אוניברסיטאות, אקדמאים ומכוני מחקר של שתי המדינות במסגרת חזון הודו "ויקסיט בהארטה ב-2047" וחזון "וייטנאם כמדינה מפותחת בעלת הכנסה גבוהה עד 2045". שני המנהיגים תמכו גם בשיתוף פעולה בין מכוני מחקר בנושאים המעניינים את מדינות הדרום.

שני המנהיגים העריכו את העלייה בתדירות הטיסות הישירות בין שתי המדינות, שתרמה לעלייה בנפח הנוסעים והתיירות הדו-כיווניים; ועודדו שיפור נוסף של הקישוריות והתיירות בין וייטנאם להודו.

בהתבסס על הקשרים ההיסטוריים והמורשתיים בין שתי המדינות, שני המנהיגים תמכו בחילופים נוספים של סטודנטים בודהיסטים ואישים נכבדים, עולי רגל, סטודנטים ופיתוח של מוסדות ומתקנים בודהיסטיים ודתיים. וייטנאם העריכה מאוד את מחויבותה של הודו לשיקום ולייפוף של אתר המורשת העולמית מיי סון ואת פעילויות הסקר הארכיאולוגי של הודו בקבוצות הסטופות A, H ו-K, כמו גם בקבוצת הסטופות F העתידית.

הודו העריכה את תמיכתה של וייטנאם בחגיגות השנתיות של יום היוגה הבינלאומי במחוזות וביישובים שונים בווייטנאם. שני המנהיגים תמכו בשיתוף פעולה נוסף בין מוסדות היוגה של שתי המדינות ובחילופי קשרים דו-צדדיים בתחום הרפואה המסורתית, כולל צמחי מרפא. שני המנהיגים הסכימו גם לחזק את חילופי התרבות ואת שיתוף הפעולה התקשורתי בין שתי המדינות.

שיתוף פעולה בינלאומי ואזורי

שני הצדדים הסכימו על תפקידה המרכזי של ASEAN בארכיטקטורה האזורית המתפתחת לשלום, יציבות ושגשוג באזור. הם תמכו בחיזוק נוסף של השותפות האסטרטגית המקיפה בין ASEAN להודו, ובכך משלימים את היחסים הדו-צדדיים עם כל מדינה חברה. שני המנהיגים העריכו מאוד את ההצהרה המשותפת של ASEAN והודו בנושא שיתוף פעולה ביישום תחזית ASEAN לשלום, יציבות ושגשוג באזור (AOIP), התורמת לקידום הזדמנויות לשיתוף פעולה בין AOIP לבין יוזמת הודו-פסיפיק. שני המנהיגים הסכימו להמשיך לחזק את שיתוף הפעולה והתמיכה ההדדית בכל הפורומים הרב-צדדיים. הודו העריכה מאוד את תמיכתה העקבית של וייטנאם בהודו להפוך לחברה קבועה במועצת הביטחון של האו"ם כאשר גוף זה יעבור רפורמה.

תוך הדגשת הקשר בין ביטחון לשגשוג, שני המנהיגים חזרו והדגישו את חשיבות שמירת השלום, היציבות, הביטחון וחופש השיט והטיסה בים המזרחי, תוך פתרון סכסוכים בדרכי שלום בהתאם למשפט הבינלאומי, ובמיוחד אמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים משנת 1982 (UNCLOS), ללא איום או שימוש בכוח. שני המנהיגים הדגישו את חשיבות אי-המיליטריזציה והריסון העצמי, כאשר מדינות ריבוניות ומדינות אחרות נמנעות מפעולות שעלולות לסבך עוד יותר את המצב ולפגוע בשלום וביציבות.

שני המנהיגים הדגישו כי אמנת UNCLOS היא המסגרת המשפטית המסדירה את כל הפעילויות בים ובאוקיינוס, והיא הבסיס לקביעת היקף האזורים הימיים, זכויות ריבוניות, סמכות שיפוט ואינטרסים לגיטימיים באזורים ימיים. שני המנהיגים המשיכו לקרוא ליישום מלא ויעיל של ההצהרה בדבר התנהגות הצדדים בים המזרחי (DOC) ולסיכום מוקדם של קוד התנהגות מהותי ויעיל בים המזרחי (COC), בהתאם למשפט הבינלאומי, ובמיוחד ל-UNCLOS, מבלי לפגוע בזכויות ובאינטרסים הלגיטימיים של מדינות, כולל מדינות שאינן משתתפות במשא ומתן.

שני הצדדים גינו בחריפות את הטרור על כל צורותיו וביטוייו, כולל טרור חוצה גבולות; הדגישו את חשיבות שיתוף הפעולה הבינלאומי במאבק באיום זה, בהתאם למשפט הבינלאומי, ובמיוחד מגילת האומות המאוחדות, ואישרו מחדש את מחויבותם להצטרף למאמצים המשותפים של הקהילה הבינלאומית.

שני המנהיגים בירכו על חתימת הסכמי שיתוף פעולה דו-צדדיים, המפורטים בנספח המצורף.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין הודה לצד ההודי על קבלת הפנים החמה שניתנה לו ולמשלחתו. ראש הממשלה הזמין בכבוד את ראש ממשלת הודו לבקר בווייטנאם.

רשימת הסכמי שיתוף פעולה

1. תוכנית פעולה ליישום השותפות האסטרטגית המקיפה בין וייטנאם להודו לתקופה 2024-2028.

2. מזכר הבנות בנושא שיתוף פעולה בתחום בניית יכולות המכס בין המחלקה הכללית של המכס של וייטנאם לבין המועצה המרכזית למסים עקיפים ומכס של הודו (CBIC)

3. מזכר הבנות בין המכון למדעי החקלאות של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם לבין האוניברסיטה החקלאית המרכזית אימפאל, מניפור.

4. מזכר הבנות בנושא שיתוף פעולה משפטי ושיפוטי בין משרד המשפטים של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם לבין משרד החוק והמשפט של הרפובליקה של הודו.

5. מזכר הבנות בנושא שיתוף פעולה ברדיו ובטלוויזיה בין קול וייטנאם, הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם ורדיו פרסר בהארטי, רפובליקת הודו.

6. שני הסכמי הלוואות אשראי בין משרד האוצר של וייטנאם לבנק הייצוא-יבוא של הודו בשווי 300 מיליון דולר.

7. מכתב כוונות בין ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם לממשלת הרפובליקה של הודו בנושא שימור ושיקום קומפלקס מגדל F במי סון, קוואנג נאם, וייטנאם.

8. מזכר הבנות בין מחלקת הרפואה המסורתית, משרד הבריאות, הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם לבין הוועדה הלאומית לצמחי מרפא, משרד איוש, רפובליקת הודו, בנושא שיתוף פעולה בתחום צמחי המרפא.

9. מזכר הבנות בין משרד התרבות, הספורט והתיירות של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם לבין משרד הנמלים, הספנות ודרכי המים של הרפובליקה של הודו בנושא שיתוף פעולה ופיתוח של קומפלקס המורשת הימית הלאומי (NMHC) בלוטאל, גוג'אראט.

10. טקס חנוכה מקוון של הקמת פארק התוכנה הצבאית באוניברסיטת טכנולוגיית המידע והתקשורת בנה טראנג בתמיכת ממשלת הודו.

11. הודעה על השתתפות וייטנאם בקואליציה לתשתיות עמידות בפני אסונות (CDRI).

מָקוֹר