אל תאשימו את חצוצרת הפליז - אוסף שירים מקסים המוקדש לילדים.

מהכותרת "אל תאשימו את חצוצרת הפליז", קל לראות שמדובר ביצירה לילדים. קובץ השירה פורסם על ידי הוצאת הספרים של איגוד הסופרים של וייטנאם ב-1,000 עותקים; גודלו 13x19 ס"מ מקסים ובגודל מושלם לאחיזה בידיים.

Báo Đồng Nai•30/05/2026

ספר זה, על 35 שיריו, הוא לחישה אוהבת ועדינה, המטפחת סקרנות , פליאה, עונג, תמימות וטוהר בנשמתו של כל ילד.

זהו קובץ השירים הרביעי לילדים מאת המשורר דאם צ'ו ואן. שירי הילדים של המחבר נבחרו להיכלל בספר הלימוד לשפה הוייטנאמית לכיתה ג', כרך 2, חלק מסדרת "אופקים יצירתיים", בהוצאת הוצאת וייטנאם לחינוך , ובמספר ספרי עיון נוספים.

הצורות הפואטיות בקובץ זה עשירות ומגוונות, עם חרוזים, מקצבים, אמצעים רטוריים וסגנונות המתאימים מאוד להבנה, לחשיבה ולפסיכולוגיה של ילדים. השירים כתובים בצורות שונות כגון: גלים וחוף, עכביש קטן, עץ גזע פיל, פרי דוריאן, פרי מנגוסטין, ארוחה בין צפון לדרום - שש-שמונה מטר; ירק טופר סרטן - וריאציה של שש-שמונה מטר; שירי ילדים על סרטנים ודגים - פסוק בן ארבע מילים; עץ מנגרובים, שם ירק, זרע צ'ילי, שני אנשים ארוכי רוח, אל תאשימו את חצוצרת הפליז - פסוק בן חמש מילים; פרח כרבולת הירוקה, פרח פרץ הבוקר - פסוק בן שש מילים; מר שמש, פרי רמבוטן, פסטיבל פירות דרומי - פסוק חופשי. החריזה, הקצב והטכניקות הפואטיות של דיאלוג, מונולוג וסיפור גמישים ופוליפוניים.

בקריאת "אל תאשימו את חצוצרת הפליז", מלבד השימוש הגמיש בחרוזי סיום, חרוזים פנימיים וחרוזים מתחלפים, גם הקצב בכל שיר מראה גיוון. בנוסף למקצבים המוכרים של 2/2/2, 4/4, 2/3, 3/2 ו-2/2, קובץ זה כולל גם מקצבים יוצאי דופן כמו 1/1/1/1 ב"ספין! ספין! ספין! ספין!" בשיר "הקדר", או 3/1/1 בשורה "צועק בקול רם: מצוין! מצוין!" ו-1/1/1/2 "מצוין! מצוין! מצוין!..." בשיר "סיפור האוטובוס ומשאית האשפה". טון השירים הוא גם אינטימי וגם שיחתי, סבלני ונלהב, מסביר, מנחה, מרמז, מנחם ומלמד, ומוביל את הילד לדברים המעניינים בקובץ השירים.

מבחינת נושא ותוכן, ספר ילדים זה, למרות גודלו הקצרצר בן 71 העמודים, עשיר להפליא. החל מתיאורים של חפצים, ירקות ופירות ועד לסיפורים, בעלי חיים, אנשים, אירועים, שירי ילדים ואוכל, הכל משקף את הטעם הייחודי של דרום וייטנאם ואת השילוב ההרמוני של צפון ודרום, כמו גם את השילוב הטבעי, הנינוח וההגיוני של שמות וחפצים זרים ב*גן פוסקין*.

קובץ השירים "אל תאשימו את חצוצרת הפליז" מאת המשורר דאם צ'ו ואן הוא קובץ שופע אהבה לילדים. אהבת המשפחה, המולדת, הארץ, הטבע והחיים עצמם עבור הקטנטנים האלה!

בספר "אל תאשימו את חצוצרת הפליז", ישנם גם שיעורים ומשלים אלגוריים שיעזרו לילדים להתחיל ללמוד כיצד להתנהג כראוי כלפי אנשים, הסביבה הטבעית והסביבה החברתית סביבם. לדוגמה, האלמנטים האלגוריים נמצאים בשירים כגון: "הקיפוד ובוסתן הדוריאן", "שני אנשים ארוכי רוח", "אל תאשימו את חצוצרת הפליז", "סיפור האוטובוס ומשאית האשפה" וכו'.

קובץ השירה משמש גם כזרם מרענן, המטפח את אהבת המולדת והארץ בכל נפש צעירה. כפי שכתב איליה גריגורייביץ' ארנבורג במאמרו "משפט באש", בסוף יוני 1942: "אהבת הארץ הראשונית היא אהבת הדברים הרגילים ביותר: אהבת העץ הנטוע מול הבית, אהבת הרחוב הקטן המוביל לגדת הנהר, אהבת הארומה החמוצה והמרעננת של אגס סתיו או ריח עשב הערבה עם רמז למשקה חריף...". כאשר כל אחד מילדינו לומד לאהוב פורצלן, עצי מנגרובים, מנגוסטין, רמבוטן, דובון, פעמוני, פרח שמן, מטע אשכוליות, יער טחנות רוח, גינת הירק של האם, שיר העם על דגים ושרימפס, המורה, הקדר, החייל... פירוש הדבר שאהבה זו לשורשי האומה מתחילה בפשטות ובעומק.

לין נו

מקור: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202605/ung-trach-chiec-ken-dong-tap-tho-de-thuong-danh-tang-tre-tho-c590bd7/