תרבות קאו לאן בזרימה של אינטגרציה

בנוף הרב-אתני של מחוז לאו קאי, בני צאו לאן בולטים בזכות מאפייניהם הייחודיים וזהותם התרבותית העשירה והייחודית. בעוד שערכים מסורתיים רבים עומדים בפני סכנת היעלמות, בני צאו לאן משמרים ומעבירים בהתמדה את מורשתם התרבותית האתנית, אשר הייתה שזורה בחייהם, ומפיצים אותה בתוך זרם המודרניות והאינטגרציה.

בנוף הרב-אתני של מחוז לאו קאי , בני צאו לאן בולטים בזכות מאפייניהם הייחודיים וזהותם התרבותית העשירה והייחודית. בעוד שערכים מסורתיים רבים עומדים בפני סכנת היעלמות, בני צאו לאן משמרים ומעבירים בהתמדה את מורשתם התרבותית האתנית, אשר הייתה שזורה בחייהם, ומפיצים אותה בתוך זרם המודרניות והאינטגרציה.

אחר צהריים קיצי אחד ביקרתי בכפר חואן לה בקומונה יין בין - מקום בו חיו בני קאו לאן במשך דורות. כשצעדתי בשבילי הכפר המתפתלים, חשתי את השלווה בין הבתים הפשוטים השוכנים מתחת לעצים, הרגשתי כאילו נכנסתי לעולם אחר. האוויר הצח נשא את ריח האדמה והצמחים.

מרחוק, צלילים מוכרים ושובים החלו לחלחל למרחב: שירה קצבית ונרגשת של שירי עם סינה קה, יחד עם ריקודים תוססים של "שוק טפ", "צ'ים גאו" ו"פאנג לונג"...

אלו לא רק מוזיקה וריקודים פשוטים, אלא הנשמה והזהות התרבותית הייחודית של אנשי קאו לאן, המתורגלים בקפידה על ידי חברי מועדון השירים והריקודים העממיים קאו לאן בכפר חואן לה. מנגינות אלו הן כמו חוטים בלתי נראים, הטוות מארג תוסס המספר את סיפור חייהם ורוחם של אנשי קאו לאן כאן לאורך הדורות.

קהילת קאו לאן תמיד שימרה ותחזקה את תרבותה האתנית כדבר מובן מאליו, כמו נשימה וכמקור החיים עצמו.

גב' נין טי טו, ראש מועדון השירים והריקודים העממיים קאו לאן בכפר חוואן לה, קיבלה את פני בחיוך עדין ובעיניים מלאות גאווה. גב' טו שיתפה: "המועדון הוקם למעלה מ-7 שנים. בכל מוצאי שבת, 30 חברים מארגנים את לוחות הזמנים שלהם כדי להתכנס יחד, מבצעים בהתלהבות ריקודים ושירים בתקווה לשמר את הזהות התרבותית האתנית שלנו."

חוויות משותפות אלו מדגימות את הרוח ההתנדבותית והמאוחדת של הקהילה בשימור התרבות. זה לא רק מאמץ של אדם פרטי או ארגון, אלא כוח קולקטיבי שנוצר מאהבה עמוקה לשורשים. מפעילויות מועדון, שירי עם, ריקודי עם ומלאכות מסורתיות נשמרים בחיים ומופצים לכל משפחה.

מעודד עוד יותר, החיוניות של תרבות קאו לאן אינה מוגבלת לקשישים, אלא מאומצת ומטופחת על ידי הדור הצעיר.

הואנג ג'יה באו נגוק בן ה-13 מכפר נגוי וו, בקומונה ין בין, אמר בהתרגשות: "בהשתתפות בשיעור הכשרה לתרבות עממית אתנית בקאו לאן, למדתי לרקוד ולשיר את המנגינות של עמי. אני גאה מאוד ואמשיך לשמר ולקדם את התרבות היפה של עמי."

יחד עם קהילת ין בין, קבוצת הקאו לאן במחוז מרוכזת בעיקר בקהילות טראן ין, ת'אק בה ושואן איי, ובחלקה גם בקהילות שכנות, עם למעלה מ-10,000 איש המתגוררים שם. בכל מקום בו הם גרים, קהילת הקאו לאן תמיד משמרת ומתחזקת את תרבותה האתנית כדבר מובן מאליו, כמו נשימה ומקור חיים.

עמוק בנשמותיהם של אנשי קאו לאן, כל ריקוד ושיר מספרים סיפור על אהבה לעבודה, אהבה בין זוגות, שאיפות לקידום וקשר עם הארץ, השמיים והטבע.

זהו המעיין המזין רגשות, החוט המחבר בין העבר להווה. דורות קודמים מעבירים ללא לאות לצאצאיהם לא רק את המילים והמנגינות, אלא גם את הדרך להרגיש ולבטא את "נשמת" התרבות הלאומית.

במשך למעלה מ-20 שנה, האומנית המכובדת או טי צ'ין מקהילת טאק בה מלמדת, משחזרת ומבצעת בשקט את אמנות העם של הקבוצה האתנית קאו לאן באזור מגוריה. היא תמיד דאגה כיצד לשמר, לקדם ולהתאים את תרבות קאו לאן להקשר המודרני.

גב' צ'ין שיתפה: "יחד עם חברי מועדון היצירה, יצרתי והעליתי מופעים חדשים רבים, המשלבים ריקודים מסורתיים עם תנועות ומנגינות עכשוויות, תוך שמירה על המאפיינים הייחודיים של הקבוצה האתנית שלנו. מופעים אלה הוצגו בפסטיבלים ואירועים מקומיים רבים, גדולים כקטנים, ותרמו לקירוב תרבות קאו לאן לציבור."

לדאגותיה של גב' צ'ין ולמסירותה של הקהילה להפוך לערכים תוססים המתפשטים לאורך חיי היום, תשומת הלב והתמיכה של הממשלה בכל הרמות ממלאות תפקיד מכריע. הרשויות המקומיות ארגנו שיעורים ללימוד השפה האתנית ומערכת הכתיבה; פסטיבלים מסורתיים; ועודדו אומנים להשתתף בהעברת כישוריהם, איסוף ושיקום מורשת תרבותית בלתי מוחשית. בפרט, פיתוח תיירות קהילתית בכפרי קאו לאן הוא כיוון מבטיח, המפתח בו זמנית את הכלכלה ושימור וקידום תרבות באופן בר-קיימא.

בזרם החזק של אינטגרציה, שימור ערכים תרבותיים מסורתיים אינו משימה קלה. עם זאת, הודות למאמצים המתמשכים של הקהילה, תשומת הלב של הממשלה, ובמיוחד האהבה והגאווה העמוקים של כל אדם משבט צאו לן לשורשיו, אנו מאמינים שהזהות התרבותית הייחודית של אנשי צאו לן תמשיך להישמר ולהתפתח, ותהפוך לצבע תוסס בנוף התרבותי המגוון של הקבוצות האתניות של וייטנאם.

מקור: https://baolaocai.vn/van-hoa-cao-lan-trong-dong-chay-hoi-nhap-post878851.html