"התרבות העממית של הים והאיים של טאנה הואה היא כמו משקה משכר שחודר לחיי"...

(Baothanhhoa.vn) - לאחר מאמצים רבים, מאמצים מתמשכים, תוך שאיבת ניסיון, מחקר והצטברות, ד"ר הואנג בה טונג הציג לקוראים את הספר המורכב והעבה "פולקלור של הים ואיי ארץ טאנה" כגיבוש של אהבה, מסירות ואינטליגנציה.

קומונת האי Nghi Son (כיום מחלקה Nghi Son). צילום: Dang Khoa

ד"ר הואנג בה טונג נולד בכפר הדייגים העתיק קה קה, כיום קבוצת מגורים דואן הונג, ברובע האי בין, במחוז טאנה הואה . בנשימתו הראשונה, היה טעם הים המלוח. ילדותו התפתחה בהדרגה לשירי ערש, אגדות ומיתוסים הקשורים לאלי ים מסתוריים וקדושים. הים בו הוא אהבה אינסופית למשפחה, קרובי משפחה, חברים וגם המקום לשמור בו זיכרונות יקרים. התרבות העממית של הים והאיים היא כמו חומר משכר שחלחל לחייו.

מימי קדם ועד ימינו, הים תמיד מילא תפקיד ומשמעות חשובים במיוחד בחיי האדם. לצד אינטגרציה בינלאומית עמוקה, פנייה אל הים ופיתוח בר-קיימא מקואורדינטות הים פותחים מרחבים ואזורים חדשים, והופכים לאוריינטציה האסטרטגית של מדינות, טריטוריות ויישובים רבים עם הים.

מחוז טאנה הואה התברך בטבע עם קו חוף באורך 102 ק"מ. זהו לא רק מקום עם נוף טבעי יפהפה, מוצרי ים בשפע שהזינו דורות רבים של אנשים, אלא גם אזור בעל מיקום אסטרטגי חשוב מבחינת הגנה וביטחון לאומיים, כוח מניע לפיתוח כלכלי ומקום בו ערכים היסטוריים ותמצית תרבותית מגוונת וייחודית מופקדים ונשמרים.

כאדם שנולד וגדל על הים, מאז נעוריו, הייתה לד"ר הואנג בה טונג הזדמנות לנסוע לאורך חוף טאנה הואה כדי לנצל, לתעד ולאסוף חומרים עממיים שסופקו על ידי תושבי כפרי החוף. בהקדמתו לקוראים, ד"ר הואנג בה טונג התוודה: "כשהייתי עדיין באוניברסיטה, בכל חופשת קיץ, הלכתי לכפרי החוף, לאי נגי סון, שם דודתי נישאה לגבר מהאי ביין, כדי לשאול שאלות, לתעד ולאסוף סיפורים, חרוזים, שירי עם ושירים של אנשי החוף בעניין ובתשוקה, ועד היום אני עדיין מזכיר לעצמי: ללמוד מאנשים, ללמוד מספרים, ללמוד ממורים, לשאול חברים... זה אף פעם לא מספיק".

יחד עם זאת, ד"ר הואנג בה טונג עבד קשה כדי ללמוד, לספוג ולהשלים ידע ממסמכים וחומרים של מדענים וחוקרים יוקרתיים על תרבות ימית בתוך המחוז ומחוצה לו. לאחר מכן, לאחר מאמצים רבים, מאמצים מתמשכים, תוך הסתמכות על ניסיון, מחקר והצטברות, ד"ר הואנג בה טונג הציג לקוראים את הספר המורכב והעבה "תרבות עממית של הים - איי ארץ טאנה" כגיבוש של אהבה, התלהבות ואינטליגנציה.

הספר "תרבות הים והאי העממית של ת'אנה הואה", המשתרע על פני כ-1,000 עמודים, מורכב מ-5 חלקים: סיפורי הים של ת'אנה הואה; פתגמים, ניבים, שירי עם, פסוקי עם, שירי עם; אמונות, פסטיבלים; עיסוקים מסורתיים ותרבות קולינרית; תרבות עממית של כפרי חוף וקומונות איים חופיים. כל חלק מוצג בצורת פרקים רבים ושונים. דרך כל חלק, כל פרק, ד"ר הואנג בה טונג הוא כמו מדריך טיולים, שגריר שלוקח תיירים "צוללים" עמוק אל תוך המרחב העשיר והמרשים של תרבות הים והאי העממית של ת'אנה הואה, אשר מאחדת את המאפיינים המשותפים של הים באזור הצפוני ונושאת את המאפיינים הייחודיים של תרבות אזור צפון-מרכז וייטנאם.

ד"ר וחוקר התרבות הואנג בה טונג (מימין לתמונה) ערך סקר שדה בקומונה באי נגי סון (כיום רובע נגי סון).

העם הווייטנאמי הקדום באזורי החוף של טאנה הואה היה קשור לים מאז ומעולם. במשך דורות רבים, דורות רבים של אנשים כאן בעלי ראש פתוח ואינטליגנציה עשירה יצרו והעבירו מורשות תרבותיות מסורתיות רבות, שהוטבעו בתודעה העממית מדור לדור. אלה הם מנהגים, פרקטיקות, אמונות, פתגמים, שירי עם, שירי עם או אוצרות של אגדות ומיתוסים על אלים אנושיים, אלים טבעיים, ענקים בעלי היכולת לחפור את הים, לשאת הרים, לחפור נהרות, למלא ימים וחיי הייצור והעבודה הקשורים לאנשים המורגלים "לאכול גלים, לדבר עם הרוח", עם חשיבה של "רק מי שחזק יכול לעמוד נגד הרוח" אך בעלי נשמה עדינה ופתוחה... המורשת התרבותית של הים והאיים של טאנה הואה התגבשה עם הזמן לערכים, המשקפים את הנשמה, כוח הרצון והטמפרמנט של כל אדם בחזית הגלים והרוחות, והפכה למטען ולמוטיבציה לעזור לאנשי הים והאיים של טאנה הואה להושיט יד ולבנות חיים טובים יותר ויותר.

אוצר הידע העצום על תרבות הים והאיים העממית המוצג בספר זה הוא תוצאה של שנים של עבודה קשה, מסעות לכל אזורי הים של טאנה הואה, פגישות עם אנשים רבים כדי להתעמק בכל שכבה ושכבה של היסטוריה ותרבות, סינון דרך אוצר הידע העממי כדי לראות את "אבק הזהב" הנוצץ. "משקלו" וערכו של הספר אינם טמונים בנפחו אלא בכמות המידע, הידע והפרשנויות הברורות של המחבר במאמציו לאסוף ולחקור את תרבות הים והאיים של טאנה הואה, נושא עצום, מקיף, רב שכבתי ורב פנים.

פרופסור חבר ד"ר מאי ואן טונג אישרה: "זוהי העבודה המדעית הגדולה ביותר אי פעם על תרבות הים והאיים של ארץ טהאן, הכוללת מחקר, איסוף, ניצול וירושה טובה של מערכת מסמכים עשירה, בעלת אמינות מדעית גבוהה. לכן, אני רואה בכך את העבודה החשובה ביותר על הים והאיים של ארץ טהאן, שניתן להשתמש בה כדי לחפש את התרבות העממית של הים והאיים של ארץ טהאן, ולתרום לתמונה הכוללת של תרבות הים והאיים של וייטנאם".

"תרבות הים והאי העממית של טאנה הואה" היא אחד הצבעים העזים והנועזים בתמונה הכוללת של תרבות הים והאי הווייטנאמית העשירה והייחודית. במגמה של אינטגרציה, חילופי דברים ופיתוח תרבותי הולכים וגדלים, יש לכבד את ערכי תרבות הים והאי העממית של טאנה הואה ולקדם אותם בצורה פעילה ויעילה יותר בתקופת התיעוש, המודרניזציה והאינטגרציה הבינלאומית העמוקה.

פרופסור חבר ד"ר לאם בה נאם, נשיא איגוד האתנולוגיה והאנתרופולוגיה של וייטנאם, אמר: "הספר הוא אוסף של עבודות, נושא חם כיום בפוליטיקה, במדע ובמשפט... זה יהיה מסמך שימושי לא רק למדע אלא גם מדגים את החשיבה והחזון המקשרים בין מסורת להווה, תוך חיזוי ההקשר העתידי."

דאנג קואה

מקור: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-dan-gian-bien-dao-xu-thanh-nbsp-nhu-chat-men-say-ngam-vao-doi-toi-254104.htm