תרבות היא כוח רך, ה"אנרגיה המקורית" האינסופית של העם הווייטנאמי.

80 שנות בנייה ופיתוח, תחת אור המנחה של המרקסיזם-לניניזם, מחשבת הו צ'י מין, המנהיגות הנבונה של המפלגה וניהול וממשל המדינה, מגזר התרבות, הספורט והתיירות ליוו את האומה בכל שלבי ההיסטוריה, כתבו מסע גאה, שירתו את המדינה, שירתו את העם, למען מטרת העצמאות, החופש והסוציאליזם. מאשררים את תפקידה ומעמדה המיוחדים של התרבות בבניית המולדת והגנתה.

המזכיר הכללי טו לאם, ראש הממשלה פאם מין צ'ין ונציגים ביקרו בתערוכה בטקס. צילום: נאם נגוין

בבוקר ה-23 באוגוסט, משרד התרבות, הספורט והתיירות קיים חגיגות לציון 80 שנה ליום המסורתי של המגזר התרבותי (28 באוגוסט 1945 - 28 באוגוסט 2025) בבית האופרה של האנוי.

בהזדמנות זו, מגזר התרבות התכבד לקבל את פניו של חבר טו לאם, המזכיר הכללי של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם , להשתתף ולהנחות את החבר ראש הממשלה פאם מין צ'ין ומנהיגים נוספים של הממשלה, האסיפה הלאומית וחזית המולדת של וייטנאם; מנהיגי מחלקות, משרדים, סניפים וארגונים במרכז העיר ובעיר האנוי; שגרירים ונציגים של מספר מדינות; מנהיגי משרד התרבות, הספורט והתיירות לאורך התקופות; מנהלים ומנהלים לשעבר של מחלקות התרבות, הספורט והתיירות, מחלקות התרבות והספורט, מחלקות התיירות של מחוזות וערים; 80 דוגמאות אופייניות בתחומי התרבות, המידע, הספורט והתיירות; אמנים, מדענים, אינטלקטואלים וספורטאים מצטיינים; מנהיגים קולקטיביים של סוכנויות ויחידות תחת המשרד ומספר רב של עיתונאים, כתבים ועורכים של סוכנויות ידיעות.

ההיסטוריה מתעדת כי לפני 80 שנה, ב-28 באוגוסט 1945, חתם הנשיא הו צ'י מין על ההכרזה להקמת ממשלה זמנית המורכבת מ-13 משרדים, כולל משרד ההסברה והתעמולה, קודמו של משרד התרבות, הספורט והתיירות הנוכחי.

מאז מנהיגות המפלגה, התרבות זוהתה כחזית חשובה. מתווה התרבות הוייטנאמי משנת 1943 - המניפסט הראשון של המפלגה בנושא תרבות - זיהה שלושה עקרונות בסיסיים: "לאומי - מדעי - פופולרי" בבנייה ופיתוח תרבות; החלטות של קונגרסים, החלטות נושאיות של הוועד הפועל המרכזי והפוליטביורו, כולן אישרו כי התרבות היא נשמת האומה, הכוח המניע של הפיתוח ו"הכוח הרך" של האומה. הודות לכיוון נכון ויצירתי זה, המסע בן 80 השנים של מגזר התרבות יצר אפוס בעל רבדים רגשיים רבים: התרבות טיפחה את הנשמה והזהות, החל מהמוזיקה ההרואית של תרבות ההתנגדות, ועד לריקודי הביטחון של ספורט משולב עם שאיפות להגיע גבוה, כאשר צעדי התיירות מביאים את המדינה לעולם והעיתונות הופכת לצינור הידע המחבר את האמון בין המפלגה לעם.

בנאום בתוכנית, הדגישה שר התרבות, הספורט והתיירות כי בהתבוננות בהישגים הכוללים של מגזר התרבות, הספורט והתיירות, מדובר לא רק במקור גאווה אלא גם בבסיס רוחני איתן לבניית תרבות וייטנאמית עשירה בזהות. בהתבוננות במציאות של השנים האחרונות, מגזר התרבות עבר שינויים חיוביים רבים:

המודעות למקומה ולתפקידה של התרבות בפיתוח בר-קיימא של המדינה הופכת מקיפה ועמוקה יותר ויותר; התרבות נוכחת ברוב ההחלטות, האסטרטגיות ותוכניות הפיתוח החברתי-כלכלי של המדינה.

המזכיר הכללי טו לאם מעניק את מדליית העבודה מדרגה ראשונה למשרד התרבות, הספורט והתיירות. צילום: נאם נגוין

התרבות בונה את צורת האומה, מעצבת את מערכת הערכים הלאומית, מטפחת את מערכת הערכים המשפחתית ואת מערכת הערכים של העם הווייטנאמי בעידן החדש.

בטקס הזיכרון, הדגיש המזכיר הכללי טו לאם כי מאז הקמת המפלגה, בלהבות המהפכה ועם תחושה מוקדמת לגבי עתידה של המדינה, מפלגתנו והנשיא האהוב הו צ'י מין זיהו את מעמדה המיוחד של התרבות. תוכנית התרבות הואטנאמית משנת 1943 תיארה חזון ארוך טווח, וקבעה שלושה עקרונות עיקריים: אומה, מדע והמונים; ומאשרת כי התרבות מאירה את הדרך לאומה, התרבות היא חזית ואלה שעובדים בתרבות הם חיילים. עוד מראשית ממשלת העם, ממש במהלך המלחמה נגד צרפת ואמריקה, המפלגה ודוד הו שלחו מאות צעירים לחו"ל ללמוד תרבות, אמנויות, ספורט...

מאז, לאורך הקונגרסים, ההחלטות, המסקנות וההנחיות של הוועד המרכזי, הפוליטביורו והמזכירות הדגישו: תרבות היא הבסיס הרוחני של החברה, הן המטרה והן הכוח המניע של הפיתוח; תרבות היא כוח רך, "האנרגיה המקורית" האינסופית של העם הווייטנאמי.

לדברי המזכיר הכללי, אנו בונים כעת תרבות וייטנאמית מתקדמת, חדורה בזהות לאומית; מקדמים את תפקיד העם כמרכז, כנושא, כמטרה וככוח מניע של פיתוח; מתקדמים לקראת פיתוח תעשיות תרבותיות, בניית שוק תרבותי בריא; בניית סביבה תרבותית וחיי תרבות; קידום מערכת הערכים הלאומיים, ערכי המשפחה והערכים האנושיים הווייטנאמיים; מניעה ומאבק בהידרדרות, "התפתחות עצמית" ו"טרנספורמציה עצמית" בתחומים האידיאולוגיים והתרבותיים. יחד עם זאת, המפלגה מתמקדת תמיד בבניית "תרבות במפלגה", תרבות במערכת הפוליטית; בניית סגנון של מתן דוגמה, יושרה ומסירות לעם; קידום תרבות שלטון החוק, תרבות השירות הציבורי, תרבות תאגידית ותרבות עסקית.

המזכיר הכללי ציין שזהו הבסיס להתפשטות בחברה, לחיזוק האמון, ליצירת קונצנזוס ולעורר את הרצון לפיתוח משגשג ואושר. תרבות חייבת להיות קשורה תמיד לחיים הפוליטיים, הכלכליים והחברתיים; תרבות חייבת לחלחל לכל החלטה, לכל פרויקט, לכל כביש, גשר, כל שדה, פארק תעשייה, אזור עירוני וכפר; להיות נוכחת בחשיבה, בדרך הפעולה, בהתנהגות ובתכונות של העם הווייטנאמי. תרבות בונה את תדמית האומה, מעצבת את מערכת הערכים הלאומית ומטפחת את מערכת הערכים המשפחתית ואת מערכת הערכים של העם הווייטנאמי בעידן החדש: פטריוטיות, אנושיות, סולידריות, יושר, אחריות, יצירתיות, משמעת ושאיפה.

המזכיר הכללי הדגיש: נזכור לנצח את צעדיהם הראשונים של חיילי התרבות בשיא המהפכה, כאשר כל פוסטר תעמולה, כל שיר, כל עמוד עיתון, כל הופעה בחצר בית הציבור או בשולי שדה האורז הפכה ללהבה. במהלך המרד הכללי לתפיסת השלטון, בימים הראשונים של בניית הממשלה המהפכנית, איננו יכולים שלא להיות אסירי תודה לדמויות התרבות הגדולות שחיברו את דגל המדינה, ההמנון הלאומי והסמל הלאומי של מדינת העם הדמוקרטית; במהלך מלחמת ההתנגדות נגד הקולוניאליזם והאימפריאליזם, דורות של אמנים, קציני מידע ותעמולה וקציני תרבות עממיים הפכו את עצמם לעם, ונשאו את התלהבותם ברחבי ההרים, היערות, המישורים והערים. הם נסעו לכל האזורים, "נסחפו בגשם, אכלו כדורי אורז" בין התעלות עם החיילים, עם פועלי החזית, עם קמפיינים צבאיים, הדליקו מנורות שמן במנהרות שדה, ניגנו בגיטרה ליד האש, כתבו שירים ושירים, ציירו סקיצות מקו החזית, היכן שהיו חצים וכדורים; הם עשו את עבודת האויב בעזרת התרבות, נלחמו באויב בעזרת כלי נגינה, עטים... חברים רבים נפלו, הקריבו את נעוריהם וכישרונם, כדי שהתרבות תוכל להפוך לנשק חד, כדי שהאמונה תוכל להתפשט, כדי שהרצון הבלתי מנוצח יוכל להתרבות.

בשלום, בבנייה, בפיתוח ובחדשנות, התרבות עדיין היא הכוח החלוצי בחזית האידיאולוגית והרוחנית. התנועות "כל האנשים מתאחדים לבניית חיים תרבותיים", "בניית אזורים כפריים חדשים, אזורים עירוניים מתורבתים", בניית בתי ספר, סוכנויות, מפעלים תרבותיים... כדי לתרום לשינוי פני החיים. דורות של אנשי מורשת מתמודדים עם הגשם והשמש כדי לשמר גגות בתים משותפים, לוחות לכה אופקיים וכל לבנה עתיקה; צוותי ספרייה רבים עובדים בחריצות במחסן הספרים; אמנים רבים מתאמנים בשקט מאחורי הבמה; כתבים וצלמים רבים לוכדים רגעים אופייניים של נשימת החיים; מדריכי טיולים רבים תורמים חיוכים למותג הלאומי; מאמנים וספורטאים רבים שפכו זיעה ודמעות כדי להניף את דגל וייטנאם בזירה הבינלאומית.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין מעניק את מדליית העבודה מדרגה ראשונה לשר התרבות, הספורט והתיירות נגוין ואן הונג. צילום: טראן הואן

השקעה בתרבות היא השקעה בעתיד, ב"מקור" העוצמה הלאומית.

המזכיר הכללי ציין גם מספר לקחים שנלמדו מהפרקטיקה המהפכנית במשך כמעט מאה שנה.

ראשית, כל ההישגים התרבותיים מתחילים בצעידה בנחישות בדרך הנכונה, כיבוד חוקי התרבות והצבת האדם במרכז. כאשר הדרך נכונה והמנגנון מתאים, היצירתיות של צוות עובדי התרבות משתחררת, כוחה של הקהילה מתעורר וזורח.

שנית, זהות היא השורש, אינטגרציה היא הענף. זהות עוזרת לנו לעמוד איתן ולהחזיק מעמד; אינטגרציה עוזרת לנו לפרוח, לשאת פרי ולהתפשט. שימור ופיתוח משלימים זה את זה כישות אורגנית חיה.

שלישית, כדי שתרבות תשגשג, עליה להיות בעלת סביבה בריאה ומשאבים נאותים. השקעה בתרבות היא השקעה בעתיד, ב"מקור" החוזק הלאומי.

רביעית, תרבות קיימת לנצח רק כאשר היא משולבת בחיים. כל המדיניות חייבת להיות מופנית כלפי הציבור, כלפי הקהילה, כלפי כל משפחה, כל שכונה, כפר, בית ספר, סוכנות ועסק.

חמישית, בעידן הדיגיטלי, יצירתיות היא החוט המרכזי, חדשנות היא השיטה, חיבור הוא הכוח המניע. חיבור תרבות עם טכנולוגיה, עם שוק, עם תיירות, עם חינוך, עם אזורים עירוניים, עם אזורים כפריים... הערך יוכפל.

ארצנו נכנסת לשלב חדש של פיתוח במטרה להפוך למדינה מפותחת, בעלת הכנסה גבוהה ובעלת אוריינטציה סוציאליסטית. ההקשר העולמי משתנה במהירות ובמורכבות; המהפכה התעשייתית הרביעית, הכלכלה הדיגיטלית, הכלכלה הירוקה, הכלכלה המעגלית, ערים חכמות וכו' מעצבות סטנדרטים חדשים; תחרות אסטרטגית, התפוצצות מידע ו"מאבק במרחב הקיברנטי" מתרחשים בעוצמה; חדירתם של מוצרים תרבותיים זרים מגוונים ורב-ממדיים.

המזכיר הכללי טו לאם העניק פרחים, השר נגוין ואן הונג העניק תעודות הצטיינות משר התרבות, הספורט והתיירות לדוגמאות טיפוסיות בתחומי התרבות, המידע, הספורט והתיירות. צילום: נאם נגוין

10 משימות ופתרונות למגזר התרבות

בהקשר זה, על התרבות להתקדם צעד אחד קדימה, להראות את הדרך, להוביל, לטפח אומץ, לחזק אמון ולגבש יכולת רכה לאומית. ברוח זו, ביקש המזכיר הכללי מכל מגזר התרבות להתמקד בביצוע נכון של מספר משימות ופתרונות מרכזיים:

ראשית, להמשיך להבין וליישם באופן מקיף את הנחיות המפלגה ונקודות המבט שלה בנושא תרבות; להעמיד את התרבות בשורה אחת עם הכלכלה, הפוליטיקה והחברה; לממש אותה באמצעות אסטרטגיות, תוכניות, תוכניות ופרויקטים עם מיקוד ונקודות מפתח; להבטיח משאבים נאותים, מנגנוני פורץ דרך, ביזור ברור והאצלת סמכויות; לחזק את הפיקוח, ההערכה והבדיקה.

שנית, בניית סביבה תרבותית בריאה מהמשפחה, מבית הספר ומחברה; קידום תפקידם למופת של קאדרים וחברי מפלגה; קידום חינוך בנושאים של אתיקה, אורח חיים, מיומנויות דיגיטליות ותרבות התנהגותית; מניעה ומאבק באלימות במשפחה ובאלימות בבתי ספר; פיתוח תרבות דיגיטלית מתורבתת ובטוחה; בניית קהילה תרבותית עממית עשירה בזהות, בהירה, ירוקה, נקייה ויפה.

שלישית, לטפח, לקדם ולכבד את צוות האינטלקטואלים, האמנים, המאמנים, הספורטאים, יזמי התיירות ועובדי התרבות בכל הרמות, ובמיוחד ברמה העממית. לבנות מנגנון להזמנת פרסים, הענקת פרסים, תמיכה ביצירתיות, הגנה על זכויות יוצרים וזכויות נלוות; לשפר את החיים החומריים והרוחניים של הכוח התרבותי; לעודד כישרונות צעירים; לגלות ולטפח זרעי יצירתיות מבתי ספר, מועדונים ומוסדות תרבות עממיים.

רביעית, פיתוח תעשיית התרבות והכלכלה היצירתית כעמוד תווך חדש של צמיחה; שכלול מוסדות שוק תרבותי, מנגנונים פיננסיים, מדיניות מס, אשראי, קרקע, השקעות ונתונים; עידוד מיזמים תרבותיים וסטארט-אפים יצירתיים; פיתוח תשתית דיגיטלית לייצור, הפצה וצריכה של מוצרים תרבותיים; בניית אשכולות, אזורי תעשייה יצירתיים, "עמקים תרבותיים" הקשורים לערים גדולות ולמרכזי תיירות.

חמישית, לשמר, לשחזר ולקדם מורשת הקשורה למקורות פרנסה קהילתיים ולפיתוח בר-קיימא. ליישם באופן מובהק טכנולוגיה דיגיטלית ובינה מלאכותית בדיגיטציה של המורשת, בתערוכות, הופעות וחינוך; לבנות מוסדות "תרבות דיגיטלית", "מוזיאונים פתוחים", "תיאטראות ניידים", "ספריות דיגיטליות" הידידותיות לכל הגילאים; לפתח תיירות מורשת אחראית; לטפח "נכסי תרבות חיים" כגון אומנים ואמני פולק.

שישית, ליצור פריצות דרך לספורט המוני ולספורט בעל ביצועים גבוהים. להתמקד בחינוך גופני בבתי הספר; לפתח מערכת של מועדונים ומרחבי ספורט ציבוריים; לשפר את יכולות מדעי הספורט והרפואה; לבחור ולאמן ספורטאים צעירים בהתאם לסטנדרטים מודרניים; להרחיב את שיתוף הפעולה הבינלאומי; ולקבוע יעדים גבוהים, בני קיימא ואנושיים.

שביעית, ארגון מחדש, שיפור איכות ותחרותיות של התיירות הוייטנאמית. פיתוח מוצרים בעלי זהות תרבותית וחוויות עשירות; קידום תיירות חכמה, ירוקה, נקייה ומפחיתת פליטות; חיבור בין אזורים ובין תעשיות; שיפור איכות משאבי האנוש; הידוק המשמעת, סטנדרטיזציה של שירותים; בניית מותג היעד "וייטנאם - יופי אינסופי, תרבות ריחנית".

שמיני, לחזק את הדיפלומטיה התרבותית, לקדם את התדמית הלאומית; להשתתף באופן יזום ברשתות יצירה בינלאומיות; לארגן אירועים אזוריים ובקנה מידה עולמי, פסטיבלים ושבועות תרבות; להביא את תמצית וייטנאם לעולם ולהביא את תמצית העולם לווייטנאם ברוח השלום, החברות, כבוד לשונות, למידה הדדית, אינטגרציה, לא התבוללות.

תשיעית, לקדם טרנספורמציה דיגיטלית מקיפה בתעשייה. לבנות מסד נתונים גדול על מורשת, אמנות, ספורט ותיירות; לשכלל סטנדרטים פתוחים ומפות תרבות דיגיטליות; לפתח פלטפורמות להפצת תוכן דיגיטלי וכלים להגנה על זכויות יוצרים; ליישם ניתוח נתונים וטכנולוגיית מציאות רבודה במוזיאונים, מופעים וחינוך; לחזק את אבטחת המידע ובטיחותו, ולהילחם בתוכן מזיק ומעוות.

עשירית, להמשיך להילחם כדי להביס את מזימת "האבולוציה השלווה" בתחומי האידיאולוגיה והתרבות; להגן בנחישות על היסודות האידיאולוגיים של המפלגה; לבנות "מגן רך" של ערכים, אמונות ונורמות חברתיות; לשפר את יכולת התקשורת המדיניות; לעורר באופן יזום דברים טובים, ולהרבות אנשים טובים ומעשים טובים.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין והשר נגוין ואן הונג העניקו פרחים ותעודות הצטיינות משרת התרבות, הספורט והתיירות לדוגמאות טיפוסיות בתחומי התרבות, המידע, הספורט והתיירות. צילום: נאם נגוין

תרבות חייבת לחלחל לכל תכנון, פרויקטים ותוכניות, עם חזון לטווח ארוך וסטנדרטים גבוהים.

המזכיר הכללי טו לאם ביקש מוועדות המפלגה, ממשלות, חזיתות המולדת וארגונים פוליטיים וחברתיים להמשיך לשים לב למנהיגות, להכוונה, ליצור תנאים נוחים ולגייס משאבים חברתיים לפיתוח תרבותי; לייחס חשיבות לתרבות בתכנון עירוני וכפרי; לבנות מוסדות תרבות עממיים סינכרוניים ויעילים; ולעודד עסקים וקהילות להשתתף. תרבות לא יכולה לעמוד בצד של מדיניות פיתוח; תרבות חייבת לחלחל לכל תכנון, פרויקטים ותוכניות עם חזון ארוך טווח וסטנדרטים גבוהים.

המזכיר הכללי מקווה שצוות האינטלקטואלים, האמנים ו"מהנדסי הנשמה" של העם ימשיך להיות עקשן, אמיץ ונלהב ביצירתו; יקבל את החיים כמקור, את העם כתמיכה, ואת האמת, היופי וההיגיון כמצפן; יאמרו בתוקף לא למסחור טריוויאלי, שקרי, היברידי וקיצוני; יסללו את הדרך לניסויים חדשים ויקבלו את תמצית התרבות האנושית כדי להעשיר את אוצר התרבות הלאומי.

תעשיית הספורט ממשיכה לטפח רצון, משמעת ורצון לנצח; לראות בסטנדרטים אתיים אתיים את הבסיס, במדע ובטכנולוגיה ככוח; לכבד את כללי המשחק; ולטפח כישרונות מבית הספר, מהמשפחה ומהקהילה.

תעשיית התיירות מתמדת בדרך של זהות, איכות, קיימות, אינטליגנציה, יצירתיות, חדשנות ואינטגרציה; תוך התחשבות בחוויית התיירים וביתרונות הקהילה כמרכז; תוך התייחסות לתרבות ולטבע כ"נכסים יקרי ערך", תוך התייחסות לחיוך ולנשמה של וייטנאם כמקום בו לבבות מתכנסים.

בנוסף, דורות של קאדרים מהשורש העממי, ש"זורעים זרעים תרבותיים" מדי יום, ממשיכים להיות מסורים, לחדש שיטות ולהתחבר לקהילה; כך שכל בית תרבות, ספרייה, מגרש משחקים ומרחב ציבורי יהיו באמת צפופים ושימושיים; כך שערכים טובים יטפחו מדברים קטנים.

המזכיר הכללי הדגיש כי 80 שנה הן אבן דרך שיש להודות עליה, להתגאות בה ולשאוף אליה. אני מאמין עמוקות שתחת הנהגת המפלגה, ניהול המדינה, השתתפות המערכת הפוליטית כולה, הקונצנזוס והתמיכה של העם; עם האומץ, הכישרון והאהבה למקצוע של צוות האנשים העובדים בתרבות, מידע, ספורט ותיירות; נביא את התרבות הוייטנאמית להתפתחות ראויה, כך שארצנו תהיה חזקה ועשירה, כך שאומתנו תחזיק מעמד לנצח, כך שכל אדם וייטנאמי יהיה מאושר, בטוח בעצמו להשתלב ולזרוח.

בהזדמנות זו, המזכיר הכללי טו לאם העניק את מדליית העבודה מדרגה ראשונה למשרד התרבות, הספורט והתיירות וראש הממשלה פאם מין צ'ין העניק את מדליית העבודה מדרגה ראשונה לשר התרבות, הספורט והתיירות נגוין ואן הונג.

בהזדמנות זו, משרד התרבות, הספורט והתיירות העניק גם תעודות הצטיינות ל-80 דגמים מתקדמים טיפוסיים בתחומי התרבות, המידע, הספורט והתיירות.

לפי DIEP ANH (הממשלה)

מקור: https://baoangiang.com.vn/van-hoa-la-suc-manh-mem-la-nang-luong-goc-vo-tan-cua-dan-toc-viet-nam-a426983.html