סמלים קדושים על פסגת הגול
משני צידי גג הג'ול, הציפור המשולבת מגולפת לעתים קרובות בזוגות, בתנוחת הזדווגות, כאשר גופה וזנבה שלובים זה בזה. הזכר רוכב על הנקבה, ראשו פונה פנימה - מסמל את הרצון לפוריות ולשלום.
בכמה בתים משותפים, הציפור המנסה ממוקמת במקום מרכזי.
צילום: מאן קואנג
בתודעתם של אנשי קו טו באזור ההררי של דא נאנג, הטריינג נחשבת לציפור קדושה, גשר המחבר בין העולם האנושי לעולם הרוחני. לכן, דמותה של ציפור זו תמיד תופסת את המקום הבולט ביותר בבית הקהילתי (gươl), ומסמלת את הכוח והרוח של כל כפר.
לדברי מר פלואנג פלן, סגן ראש מחלקת התרבות והעניינים החברתיים של קהילת טאי ג'יאנג, לציפור הטרייינג מקום חשוב במיוחד בחיים הרוחניים ובאמנות האדריכלית המסורתית של אנשי צ'ו טו. ציפור הטרייינג נבחרה להיות מתוארת על גג הג'ואו (בית קהילתי מסורתי) כדי לייצג את כוחו וגאוותו של הכפר. אנשי צ'ו טו מאמינים שציפור הטרייינג, יחד עם ציפור הקלאנג, היא "מלך הציפורים", המייצגת סמכות, כוח ויכולת לכבוש ולהגן על מרחב המחיה של הקהילה. הטרייינג נחשבת גם לציפור מנחה, המחברת את העולם האנושי עם האלים.
ציפור הטרייינג - סמל קדוש על גבי הגול (בית הקהילה) של הכפר.
צילום: מאן קואנג
לדברי מר פלואנג פלן, בתרבות צ'ו טו, בכל מקום בו מופיעה ציפור הטריינג, ישנם יערות שופעים, מים צלולים וחיים שופעים. דמותם של זוג ציפורי הטריינג החרוטות על גג הגול (בית הקהילה) מעבירה גם את השאיפה לשלום ואושר. כנפיהן הפרושות של הציפורים הן כמו זרועות מגנות, המגנות על אנשי הכפר מפני מזל רע ומאותות רעים, ומבטאות את התקווה ש"אדמה טובה מושכת ציפורים", מקום שבו אנשים מוגנים על ידי אבותיהם ואלוהויותיהם. פסלים רבים משלבים גם את ציפור הטריינג עם תמונות של גרגירי אורז והשמש, ומבטאים את השאיפה להתגבר על העוני ולהתקדם לעבר עתיד טוב יותר. "בפרט, באמצעות תיאור זוג הציפורים המסמלות הרמוניה זוגית, אומני קו טו מעבירים פילוסופיה של נאמנות ולכידות קהילתית. מין ציפורים זה ידוע בכך שהוא חי בזוגות, ולכן גילוף זוג ציפורים על הגול (בית קהילתי וייטנאמי מסורתי) הוא גם תזכורת לנאמנות זוגית, אחדות ואהבה בין משפחות וברחבי הכפר כולו", אמר מר פלואנג פלן.
" ציפור יאנג"
ליד האש החמה בבית קהילתי מסורתי, זקני הכפר ברמות דא נאנג נוהגים לספר לילדיהם ולנכדיהם על מקורותיה של הציפור האגדית הזו. עבורם, הציפור המנצחת היא "ציפור יאנג (גן עדן)".
הזקן בריו פו הסביר שבתרבות המסורתית של אנשי צ'ו טו, ציפור האורז היא שליח של אל האורז - האל שמגן על הקציר ומביא שגשוג לכפר. "כאשר גולפים את הציפור על הג'ואו (בית קהילתי מסורתי), אנשי הכפר מביעים את תקוותם לקציר שופע, ילדים ונכדים רבים ושלום בכפר. אם הציפור עפה גבוה, גם רוח הכפר עולה", שיתף הזקן פו.
תמונות של ציפור קדושה זו תמיד תופסות את המקום הבולט ביותר בבית הקהילתי.
צילום: מאן קואנג
מאז ימי קדם, דמותה של ציפור הטריינג נקשרה לפסטיבלים ולגידול אורז. בעת בניית בית כפר או בית קברות, דמותה של ציפור הטריינג חייבת להיות נוכחת כדי שהרוחות יקבלו אותה וכדי שהכפר יהיה שליו. "בעת גילוף ציפור הטריינג, אומני קו טו לא רק מפגינים את כישוריהם אלא גם מתפללים מכל הקהילה לעתיד משגשג ושופע", אמר הזקן פו.
מר אראט בלוי, יו"ר הוועדה העממית של קהילת טאי ג'יאנג, אמר שבחיים המודרניים, ערכים תרבותיים מסורתיים רבים דועכים בהדרגה, אך ביישובים רבים במחוז טאי ג'יאנג (לשעבר מחוז קואנג נאם), דימוי הציפור הטרייינג עדיין נשמר בקפידה, ונחשב לחלק בלתי נפרד מהזהות האתנית. שימור דימוי הציפור הטרייינג הוא שימור הזהות כך שתרבות קו טו לא תדעך. ממשלת קהילת טאי ג'יאנג מזהה את שימור סמלים תרבותיים כמו ציפור הטרייינג כאחריות משותפת, באמצעות פעילויות כמו שחזור בתי כפר, פסטיבלים מסורתיים וחינוך הדור הצעיר... כך שתדמית הציפור הטרייינג תמשיך "לעוף" בחייהם הרוחניים של אנשי קו טו. "היישוב מעודד במיוחד כפרים, בעת בנייה או שיפוץ של בית הג'ונגל, לשמר מוטיבים מסורתיים, במיוחד את דימוי הציפור הטרייינג. זה נחשב לנכס תרבותי משותף, 'מפתח' לפיתוח תיירות קהילתית בת קיימא", אמר מר אראט בלוי. (המשך יבוא)
מקור: https://thanhnien.vn/vat-thieng-cua-lang-bay-di-canh-chim-triing-185260304231532482.htm
תגובה (0)