וייטנאם מבקשת ממלזיה לתמוך בפיתוח תעשיית החלאל

ראש הממשלה פאם מין צ'ין ביקש ממלזיה לתמוך בווייטנאם בפיתוח תעשיית החלאל ולחתום בקרוב על מסמך שיתוף פעולה בתחום זה במהלך שיחות עם ראש ממשלת מלזיה.

Việt Nam và Malaysia có quan hệ hữu nghị và giao thương lâu đời. Hiện Malaysia là đối tác thương mại lớn thứ hai của Việt Nam trong khối ASEAN và là thị trường xuất khẩu lớn thứ ba của Việt Nam trong ASEAN.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין אירח טקס קבלת פנים לראש ממשלת מלזיה אנואר איברהים. (צילום: נגוין הונג)

אחר הצהריים של ה-20 ביולי, מיד לאחר טקס קבלת הפנים הרשמי, במטה הממשלה , קיים ראש הממשלה פאם מין צ'ין שיחות עם ראש ממשלת מלזיה אנואר איברהים.

בשיחות, ראש הממשלה פאם מין צ'ין בירך על ביקורו הרשמי של מר אנואר איברהים בווייטנאם; הדגיש את חשיבות הביקור בהקשר של חגיגות 50 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין שתי המדינות (1973-2023); בירך את מלזיה על הישגיה הרבים והבולטים, ובמיוחד צמיחת התמ"ג הגבוהה ביותר בשנת 2022 ב-22 השנים האחרונות; הביע את אמונתו שמלזיה תיישם בהצלחה את אסטרטגיית "מלזיה מנדאני" שיזם ראש הממשלה אנואר, ותהפוך למדינה בעלת הכנסה גבוהה ופיתוח בר-קיימא.

Dự kiến, trong chuyến thăm chính thức Việt Nam, Thủ tướng Malaysia sẽ hội kiến Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng; Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ. Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Thủ tướng Malaysia cùng hai Phu nhân sẽ có hoạt động thăm Phố sách 19/12.

שני ראשי הממשלה ונשותיהם צילמו תמונה יחד. (צילום: נגוין הונג)

ראש ממשלת מלזיה, אנואר איברהים, הודה לווייטנאם על קבלת הפנים החמה והמכבדת למשלחת; הדגיש כי תמיד שמר על רגשות טובים כלפי הנשיא הו צ'י מין, וכן העריץ את מאבקה של וייטנאם בעבר לעצמאות ושחרור לאומיים; והעריך מאוד את הישגיה הגדולים של וייטנאם בתהליך ההתאוששות והפיתוח החברתי-כלכלי לאחר מגפת הקורונה.

בהזדמנות זו, ראש הממשלה אנואר איברהים הזמין בכבוד את ראש הממשלה פאם מין צ'ין לביקור רשמי במלזיה.

שני ראשי הממשלה הביעו שביעות רצון מהתפתחות היחסים הדו-צדדיים בתקופה האחרונה, במיוחד לאחר השדרוג לשותפות אסטרטגית בשנת 2015. היחסים הפוליטיים והדיפלומטיים התחזקו יותר ויותר באמצעות שמירה על קשרים וחילופי משלחות ברמות גבוהות ובכל הרמות; כמו גם יישום יעיל של מנגנון הפגישות של הוועדה המשותפת לשיתוף פעולה כלכלי, מדעי וטכני בראשות שרי החוץ של שתי המדינות.

מלזיה היא שותפת הסחר השנייה בגודלה של וייטנאם באסיאן והתשיעית בעולם; בין 10 המדינות עם ההשקעות הגדולות ביותר בווייטנאם. שיתוף הפעולה בתחומים שנפגעו ישירות ממגפת הקורונה, כגון תיירות, עבודה, חינוך והכשרה, התאושש משמעותית.

Ngay sau lễ đón, hai Thủ tướng tiến hành hội đàm và bàn về các vấn đề hai bên cùng quan tâm.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין קיים שיחות עם ראש ממשלת מלזיה אנואר איברהים. (צילום: נגוין הונג)

בנוגע לכיוון שיתוף הפעולה בתקופה הקרובה, שני הצדדים הסכימו להגביר את חילופי המשלחות והקשרים ברמות הגבוהות ובכל הרמות דרך ערוצי המפלגה, המדינה, הממשלה והפרלמנט; לשקול בניית מנגנון עבור שני ראשי הממשלה להיפגש ולהחליף דיונים באופן קבוע או מעת לעת בצורות גמישות בפורומים רב-צדדיים; לקדם באופן מיידי את יישום מנגנוני שיתוף פעולה ייעודיים שנחתמו; לשאוף להביא את מחזור הסחר הדו-צדדי ל-18 מיליארד דולר עד 2025 בכיוון מאוזן; להגביל את יישום חסמי הסחר; להקל על יבוא ויצוא של סחורות בעלות פוטנציאל וחוזקות לשני הצדדים כגון מוצרים חקלאיים וימיים, מזון, רכיבים אלקטרוניים וחומרי בניין; לנצל היטב הזדמנויות מהסכמי סחר אזוריים כגון RCEP, CPTPP; להרחיב את שיתוף הפעולה בתחומי הכלכלה הדיגיטלית, הכלכלה המעגלית, הכלכלה הירוקה והכלכלה השיתופית.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין אישר כי וייטנאם מוכנה לספק מקור אורז יציב וארוך טווח למלזיה, וביקש ממלזיה לתמוך בווייטנאם בפיתוח תעשיית החלאל ולחתום בקרוב על מסמך שיתוף פעולה בתחום זה.

שני הצדדים הסכימו גם לחזק את שיתוף הפעולה בתחומי ההגנה והביטחון ולקדם חתימה על מסמכים רלוונטיים; לדון בקידום שיתוף פעולה והכשרה בתעשיית הביטחון; להקים מנגנון שיתוף פעולה בין הצי, חילות האוויר ומשמר החופים של שתי המדינות; לתאם במניעת טרור ופשעים בינלאומיים; לחזק את התיאום במאבק נגד ארגוני טרור וריאקציונרים; ולהדגיש כי לא ניתן לאפשר לאדם או לארגון להשתמש בשטחה של מדינה אחת כדי להילחם נגד השנייה.

Việt Nam đề nghị Malaysia hỗ trợ phát triển ngành công nghiệp Halal

שני ראשי הממשלה הביעו שביעות רצון מהתפתחות היחסים הדו-צדדיים בתקופה האחרונה, במיוחד לאחר השדרוג לשותפות אסטרטגית בשנת 2015. (צילום: נגוין הונג)

שני ראשי הממשלה הדגישו את חשיבות שיתוף הפעולה הימי והאוקיינוסי; שקלו הקמת מנגנון התייעצות בנושאים ימיים והקמת קו חם למאבק בדיג בלתי חוקי, לא מדווח ולא מפוקח (IUU). ראש הממשלה פאם מין צ'ין ביקש ממלזיה לתמוך בווייטנאם בהסרת הכרטיס הצהוב של האיחוד האירופי ממגזר הדיג של וייטנאם.

שני ראשי הממשלה הסכימו גם להמשיך לקדם שיתוף פעולה בתחומים אחרים; בהתאם לכך, לשקול בקרוב חתימה על הסכמי שיתוף פעולה חדשים בתחום התעופה והתיירות; להגדיל את תדירות הטיסות; ולקדם שיתוף פעולה בתחומי החינוך, ההכשרה, העבודה, החקלאות, התרבות והספורט.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין הודה למלזיה וביקש ממנה להמשיך וליצור תנאים נוחים לקהילה הווייטנאמית במלזיה כדי שיוכלו לחיות, לעבוד וללמוד ביציבות ולטווח ארוך במדינה המארחת; וכן לתמוך באגודת הידידות מלזיה-וייטנאם לפעול ביעילות, ולתרום לשיפור חילופי הקשר בין אנשים בין שתי המדינות.

בדיון על שיתוף פעולה רב-צדדי ואזורי, שני הצדדים העריכו את התיאום הקבוע והתמיכה ההדדית של שתי המדינות בהתמודדות על תפקידים בארגונים בינלאומיים; הסכימו לתאם עם מדינות ASEAN אחרות כדי להבטיח סולידריות ואחדות בתוך ASEAN; ולהציע במשותף יוזמות מתאימות למימוש סדרי העדיפויות של ASEAN בשנת 2023. ראש הממשלה פאם מין צ'ין אישר את תמיכתו בהצלחת מלזיה בתפקיד יו"ר ASEAN בשנת 2025.

שני ראשי הממשלה הסכימו לשמור על עמדתה המשותפת של ASEAN בנושא הים המזרחי; להמשיך לתאם בשלב הבא של המשא ומתן על קוד ההתנהגות (COC); ולתרום באופן פעיל להבטחת בניית קוד התנהגות מהותי ויעיל בהתאם למשפט הבינלאומי, ובמיוחד אמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים (UNCLOS) משנת 1982.

Kết thúc Hội đàm, hai Thủ tướng chứng kiến lễ ký kết một số văn kiện hợp tác.

שני ראשי הממשלה היו עדים לטקס חתימה על שני מסמכים בין שתי המדינות. (צילום: נגוין הונג)

מיד לאחר השיחות, שני ראשי הממשלה היו עדים לטקס חתימה על שני מסמכים בין שתי המדינות, ביניהם: (i) פרוטוקול הפגישה השביעית של הוועדה המשותפת לשיתוף פעולה כלכלי, מדעי וטכני; ו-(ii) מזכר הבנות בין פדרציית המסחר והתעשייה של וייטנאם לבין לשכת המסחר והתעשייה הלאומית של מלזיה.

[מודעה_2]
מָקוֹר