VietNamNet שמחה להציג את הטקסט המלא של ההצהרה:
1. בהזמנת הנשיא פרדיננד ר. מרקוס ג'וניור, מזכ"ל הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם ונשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, טו לאם, ערך ביקור ממלכתי ברפובליקה של הפיליפינים בין ה-31 במאי ל-1 ביוני 2026.
2. ב-1 ביוני, המזכיר הכללי והנשיא טו לאם השתתף בטקס קבלת פנים וקיים שיחות רשמיות עם הנשיא פרדיננד ר. מרקוס ג'וניור, והיה עד לחתימה על מסמכי שיתוף פעולה דו-צדדיים. הנשיא פרדיננד ר. מרקוס ג'וניור אירח קבלת פנים מפוארת למזכיר הכללי והנשיא טו לאם. המזכיר הכללי והנשיא טו לאם נפגש גם עם הקהילה הווייטנאמית בפיליפינים והשתתף בפורום העסקים.
3. שני המנהיגים הדגישו את חשיבות הביקור, אשר התרחש במקביל לציון 50 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים ו-10 שנים ליישום המוצלח של השותפות האסטרטגית בין הפיליפינים לווייטנאם. הם גם הדגישו את הפוטנציאל העצום לשיתוף פעולה והסכימו לשדרג את השותפות האסטרטגית הנוכחית לשותפות אסטרטגית משופרת.
4. על בסיס מסגרת השותפות האסטרטגית המשופרת בין וייטנאם לפיליפינים, שני המנהיגים אישרו מחדש את הידידות ארוכת השנים ואת שיתוף הפעולה ההדוק בין שתי המדינות, הבנויים על כבוד הדדי ומחויבות חזקה למולטי-צדדיות ולשיתוף פעולה בינלאומי, תוך הדגשת חשיבות הדבקות בחוק הבינלאומי וקיום העקרונות וההתחייבויות על פי מגילת האומות המאוחדות ומגילת ASEAN.
5. שני המנהיגים הביעו את נחישותם לבנות על הישגי שיתוף הפעולה בתחומי הביטחון הפוליטי, הבטיחות והביטחון הימי, הגנת הסביבה הימית, הרחבת הסחר וההשקעות, שיתוף פעולה חקלאי, חינוך, תיירות, חילופי תרבות וחילופי קשרים בין אנשים, תוך שהם מביעים את רצונם לקדם שיתוף פעולה משמעותי לטובת שתי המדינות והאזור. הדיונים בין שני המנהיגים הניחו את היסודות למסגרת שותפות אסטרטגית משופרת דינמית, איתנה ומועילה הדדית למען ביטחון, שגשוג ורווחת תושבי שתי המדינות.
שיתוף פעולה פוליטי
6. שני המנהיגים אישרו מחדש כי חילופי דברים ברמה גבוהה בין הפיליפינים ווייטנאם מדגימים אמון בין שתי המדינות ומחויבות לחיזוק היחסים הדו-צדדיים וטיפוח ידידות בין שני העמים. על בסיס זה, שני המנהיגים אישרו את מחויבותם להמשיך ביקורים וקשרים קבועים בכל הערוצים ובכל הרמות, לקדם חילופי דברים בין אנשים וקשרים עסקיים, לתרום לשמירה על התייעצויות בנושאים אסטרטגיים אזוריים וגלובליים, ולשפר את הפוטנציאל להשלמה בין כיווני הפיתוח של כל מדינה. שני המנהיגים הדגישו את החשיבות של כינון מנגנוני שיתוף פעולה חדשים בין הגופים המחוקקים והממשלות המקומיות של שתי המדינות באמצעות חילופי דברים דו-צדדיים קבועים וקשרים בפורומים רב-צדדיים, תוך שיתוף מידע ושיטות עבודה מומלצות.
7. שני הצדדים הסכימו לקדם באופן מלא וליישם באופן קבוע את מנגנוני הדיאלוג והשיתוף הפעולה הדו-צדדיים הממוסדים בכל הרמות, כולל הוועדה המשותפת לשיתוף פעולה דו-צדדי (JCBC), תת-הוועדה לסחר בין וייטנאם לפיליפינים (JTC), דיאלוגים ביטחוניים והגנהיים והתייעצויות בנושאים ימיים ואוקיינוסים, על מנת לזהות ולקדם פוטנציאל משלים בין שתי המדינות. שני המנהיגים הטילו על משרדי החוץ של שתי המדינות לתאם באופן הדוק את פיתוח תוכנית פעולה חדשה ליישום מסגרת השותפות האסטרטגית המשופרת.
שיתוף פעולה כלכלי
8. שני המנהיגים הדגישו את החשיבות של שיפור שיתוף הפעולה הכלכלי בין הפיליפינים ווייטנאם, שתיים מהכלכלות הצומחות ביותר בעולם, שיתרום לחיזוק היכולת והסתמכות העצמית של כל מדינה. שני המנהיגים הביעו את רצונם לעלות על יעד הסחר הדו-צדדי של 10 מיליארד דולר באופן מאוזן באמצעות הרחבת הזדמנויות סחר דו-כיווניות, שיפור הגישה לשוק והפחתת חסמי סחר והשקעות. הם עודדו חילופי דברים ברמה גבוהה ותיאום הדוק יותר בין המגזר הציבורי והפרטי של שתי המדינות, וברכו על מאמצים לחקור תחומים חדשים של שיתוף פעולה כגון מדע וטכנולוגיה, חדשנות, טרנספורמציה דיגיטלית/הכלה דיגיטלית, ממשל דיגיטלי, טכנולוגיות חדשות, אנרגיה, השקעה דו-כיוונית בייצור, הכלכלה היצירתית ויוזמות כלכליות ירוקות. שני המנהיגים אישרו מחדש את החשיבות של חיזוק הקשרים הכלכליים האזוריים ושיתוף הפעולה במסגרת איגוד מדינות דרום מזרח אסיה (ASEAN), כולל מאמצים לבניית קהילה כלכלית ASEAN מכילה, עמידה ובת קיימא.
9. מתוך הכרה בתפקיד החיוני של החקלאות בפיתוח ובכלכלה של כל מדינה, שני המנהיגים התחייבו לקדם שיתוף פעולה חקלאי הדוק יותר באמצעות מחקר ופיתוח משותפים, בניית יכולות, חילופי מומחים ושיטות עבודה מומלצות, יישום והעברת טכנולוגיה, וחקר תחומי שיתוף פעולה פוטנציאליים בסחר והשקעות, חקלאות, ובמיוחד אורז, דיג, פיתוח כלכלה כחולה בת קיימא, חקלאות בת קיימא, חקלאות חכמה, ניהול אסונות והסתגלות לשינויי אקלים. שני המנהיגים הסכימו לחזק את שיתוף הפעולה בסחר החקלאי ולהתמודד עם אתגרים הקשורים למזון ולחקלאות, במטרה להפוך את מגזרי החקלאות והדיג למניעי צמיחה רבי עוצמה, לקדם פיתוח כפרי ולהעצים קהילות. שני המנהיגים הדגישו את החשיבות של הבטחת ביטחון תזונתי, שיפור יכולת עיבוד המזון וחיזוק שרשראות האספקה לשיפור החוסן והקיימות אל מול אתגרים גלובליים. הם קראו לשיתוף פעולה דו-צדדי מוגבר למאבק בדיג בלתי חוקי, לא מדווח ולא מפוקח (IUU) באמצעות שיתוף מידע, בניית יכולות ושיתוף פעולה בניהול דיג ואכיפת חוק.
10. שני המנהיגים הכירו בתפקיד המכריע של התיירות כמנוע לצמיחה כלכלית, קידום הבנה תרבותית וחיבור בין אנשים; והתחייבו לחיזוק נוסף של שיתוף הפעולה בפיתוח תיירות באמצעות שיתוף חוויות, קידום יוזמות תיירות בנות קיימא וכוללניות, והקלת חילופי תיירות ושיתוף פעולה בין שתי המדינות.
שיתוף פעולה ימי, ביטחון והגנה
11. שני המנהיגים הסכימו לחזק את מנגנוני שיתוף הפעולה הימי הקיימים, כולל הוועדה המשותפת לענייני ימיים ואוקיינוסים ברמת סגן השר, קבוצת העבודה המשותפת לענייני ימיים ואוקיינוסים (JPWG-MOC), יישום מזכר ההבנות בנושא מניעה וניהול אירועים בים סין הדרומי ומזכר ההבנות בנושא שיתוף פעולה ימי בין משמר החופים של וייטנאם למשמר החופים של הפיליפינים, וקו החם בין סוכנויות משמר החופים של שתי המדינות. שני הצדדים התחייבו לטפל בנושאים ימיים בדרכים שלום וידידותיות, בהתאם לחוק הבינלאומי. שני הצדדים הסכימו לבחון את האפשרות לשיתוף פעולה במחקר מדעי ימי, הגנת הסביבה, הידרוגרפיה, קישוריות ימית ושימור מים בינלאומיים. שני המנהיגים גם אישרו מחדש את מחויבותם להגנה וקידום זכויות האדם, הבטיחות, הרווחה, השוויון והכבוד של יורדי ים. שני המנהיגים הורו לרשויות הרלוונטיות לבחון ולשפר את מדיניות ומנגנוני הוויזה ליורדי ים כדי להקל על הכניסה לכל מדינה, בהתאם לחוקים המקומיים ולמסגרות ASEAN הרלוונטיות. שני המנהיגים התחייבו להבטיח את יישום המנגנונים להבטחת שלומם וביטחונם של דייגים משתי המדינות.
12. שני הצדדים הדגישו כי שיתוף פעולה ביטחוני וביטחוני חזק יותר ויותר הוא אחד מעמודי התווך של מסגרת השותפות האסטרטגית המשופרת. על בסיס זה, שני המנהיגים הסכימו:
א. לשמור על חילופי דברים ברמה גבוהה בין מגזרי הביטחון וההגנה של שתי המדינות, לחזק את הדיאלוג האסטרטגי והמדיני, לשתף מידע, להרחיב את שיתוף הפעולה בחינוך ובהכשרה, להמשיך ולמסד ולתחזק מנגנונים לדיאלוג וחילופי דברים בין אנשי צבא מזרועות שונות וסוכנויות ימיות, לקדם ביקורי ספינות ופעילויות משותפות כדי להגיב לסוגיות ביטחון ימי.
ב. הרחבת שיתוף הפעולה בתחומי התעשייה הביטחונית, הרפואה הצבאית, הלוגיסטיקה הצבאית, הסחר הביטחוני, חיפוש והצלה, סיוע הומניטרי וסיוע באסונות (HADR), ביטחון ימי ותעופי, לוחמה בטרור ושמירת שלום.
ג. חיזוק חילופי דברים ושיתוף פעולה בקידום ובשמירה על המשפט הבינלאומי, ובמיוחד אמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים (UNCLOS).
13. שני הצדדים ימשיכו לחזק את שיתוף הפעולה באכיפת החוק כדי להילחם בפשיעה רב-לאומית, כולל הונאות סייבר, הונאות מקוונות, הגירה בלתי חוקית וסחר בבני אדם, הימורים בלתי חוקיים, פעילויות פיננסיות בלתי חוקיות, הגירה בלתי חוקית, שהייה ועבודה בלתי חוקיים, ולטפל באתגרי ביטחון מסורתיים ולא מסורתיים. שני המנהיגים עודדו את הסוכנויות הרלוונטיות משני הצדדים למנף את המומחיות והניסיון של זה בתחומים אלה ולקדם שיתוף פעולה בהכשרה ובניית יכולות עבור כוחות אכיפת החוק במסגרת מסגרות דו-צדדיות ורב-צדדיות. שני הצדדים התחייבו לעבוד בשיתוף פעולה הדוק כדי למנוע מכל אדם או ארגון להשתמש בשטחה של מדינה אחת לביצוע פעילויות פליליות נגד השנייה, בהתאם לחוקים ולתקנות של כל מדינה.
14. שני הצדדים הסכימו ליישם את הצעדים הבאים כדי לשפר את שיתוף הפעולה באכיפת החוק נגד פשע מאורגן רב-לאומי:
א. להקים מנגנון לשיתוף מידע קבוע כדי לטפל בהגירה בלתי חוקית, סחר בבני אדם והונאות מקוונות המשפיעות על אנשים בפיליפינים ובווייטנאם.
ב. באמצעות פעילויות הכשרה ובניית יכולות, חילופי מידע ושיטות עבודה מומלצות בנוגע למנגנונים למניעה והעמדה לדין של פשעי סחר בבני אדם מכל צד, תוך מינוף פוטנציאלי של שיתוף פעולה עם סוכנויות ASEAN רלוונטיות כגון AMMTC/SOMTC ו-ASEANAPOL.
ג. לתרגם את המחויבות לנהלים להודעה, חקירה והעמדה לדין של כנופיות הונאה וסחר בבני אדם המפתות קורבנות בשתי המדינות.
ד. הרחבת שיתוף הפעולה בנושאי אבטחת סייבר ומאבק בפשעי סייבר.
15. שני הצדדים הסכימו לקדם שיתוף פעולה משפטי ומשפטי ולהמשיך לתאם בשיתוף פעולה הדוק במשא ומתן על הסכם ההסגרה, הסכם הסיוע המשפטי ההדדי בעניינים פליליים והעברת נידונים בין שתי המדינות.
שיתוף פעולה בין אנשים וחילופי תרבות
16. שני המנהיגים הדגישו את החשיבות של קידום חילופי קשרים בין אנשים מהותיים, המהווים בסיס איתן לחיזוק הידידות והסולידריות המתמשכת בין עמי הפיליפינים ווייטנאם, באמצעות ארגוני ידידות, קבוצות ידידות פרלמנטריות ושיתוף פעולה בין הרשויות המקומיות. הם הדגישו את החשיבות של הרחבת שיתוף הפעולה בתחומי החינוך, התרבות, הספורט והתיירות; שיפור הקישוריות האווירית והימית, ותרומה לטיפוח הבנה הדדית וקשר בין עמי שתי המדינות, במיוחד בקרב נשים, בני נוער ואנשי אקדמיה.
17. שני הצדדים אישרו מחדש את חשיבות שימור התוכניות, פעילויות חילופי המידע ויוזמות שיתוף הפעולה במסגרת תוכנית שיתוף הפעולה התרבותי לשנים 2024-2029, שמטרתה לקדם שיתוף פעולה וחילופי מידע בתחומים כגון זכויות יוצרים, ספריות, פיתוח ארכיוני, ספרות, שימור מורשת תרבותית, בניית מוזיאונים, תעשיות יצירתיות, אמנויות הבמה ותחומים בין-תחומיים, קולנוע ותוכן אורקולי...
18. שני הצדדים אישררו מחדש את מחויבותם להקל על המגורים, העבודה והלימודים של אזרחים וייטנאמים בפיליפינים ואזרחים פיליפינים בווייטנאם, בהתבסס על חוקי כל מדינה ונהלים בינלאומיים. שני הצדדים הסכימו לחזק את שיתוף הפעולה בעבודה כדי לקדם את הרווחה ולהגן על זכויותיהם ואינטרסים הלגיטימיים של עובדים זרים פיליפינים ווייטנאמים.
שיתוף פעולה אזורי ובינלאומי
19. שני המנהיגים חזרו על תמיכתם בקידום מאמצים לבניית קהילת ASEAN, ובמיוחד בתקופת יו"ר ASEAN של הפיליפינים בשנת 2026, באמצעות יישום מלא ויעיל של חזון קהילת ASEAN 2025 והמסמך "ASEAN 2045: עתידנו המשותף". שני המנהיגים הדגישו את החשיבות של חיזוק הסולידריות של ASEAN, תפקידה המרכזי, ובניית קהילה עמידה ובת קיימא יותר. הם גם חזרו על החשיבות של קידום קישוריות בין מנגנוני שיתוף פעולה תת-אזוריים, כולל אזור הצמיחה של מזרח ASEAN בין ברוניי דרוסלאם, אינדונזיה, מלזיה והפיליפינים (BIMP-EAGA) ומנגנוני שיתוף הפעולה תת-אזוריים של המקונג. שני המנהיגים בירכו על פורום העתיד של ASEAN 2026 הקרוב בהאנוי כפורום התורם לדיאלוג ושיתוף פעולה אזוריים בתקופת יו"ר ASEAN של הפיליפינים, ועל החתימה והאימוץ של הצהרת מנהיגי ASEAN על שיתוף פעולה ימי בפסגת ASEAN ה-48 בסבו.
20. שני המנהיגים הסכימו לתאם בשיתוף פעולה הדוק, להתייעץ ולתמוך זה בזה במועמדותם בארגונים בינלאומיים ואזוריים ובמסגרות רב-צדדיות, ובמיוחד באו"ם.
21. שני המנהיגים החליפו דעות על מצבים אזוריים ובינלאומיים. שני הצדדים אישרו מחדש את עמדתה העקבית של ASEAN בנוגע לים סין הדרומי והדגישו את החשיבות של שמירה על שלום, יציבות, ביטחון, בטיחות וחופש הניווט והטיסה בים סין הדרומי, פתרון סכסוכים בדרכים שלום, ללא איום או שימוש בכוח, וקידום כיבוד מלא של תהליכים משפטיים ודיפלומטיים בהתאם למשפט הבינלאומי, ובמיוחד אמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים משנת 1982 (UNCLOS). שני המנהיגים אישרו מחדש את עמדותיהם בנוגע לפסיקת בית הדין לבוררות משנת 2016 בנוגע לים סין הדרומי. שני הצדדים אישרו מחדש את חשיבות הריסון העצמי מצד כל הצדדים בניהול פעילויות שעלולות להסלים את המתיחות ולהשפיע על השלום והיציבות בים סין הדרומי. שני המנהיגים אישרו מחדש את מחויבותם להבטיח יישום מלא ויעיל של הצהרת התנהגות הצדדים בים סין הדרומי משנת 2002 בין ASEAN לסין, שמירה וקידום סביבה חיובית למשא ומתן והשגה מוקדמת של קוד התנהגות מהותי ויעיל בים סין הדרומי, התואם את המשפט הבינלאומי, ובמיוחד את אמנת UNCLOS משנת 1982.
22. שני המנהיגים ציינו כי חילופי הדברים המשמעותיים והארוכי הטווח בין שתי המדינות יצרו מומנטום חיובי ליחסים הדו-צדדיים. המזכיר הכללי והנשיא טו לאם הודה מקרב לב לנשיא מרקוס ולעם הפיליפינים על קבלת הפנים החמה ואישרר מחדש את מחויבותה של וייטנאם לחיזוק נוסף של השותפות האסטרטגית המשופרת עם הפיליפינים. הנשיא פרדיננד ר. מרקוס ג'וניור קיבל את הזמנתו של המזכיר הכללי והנשיא טו לאם לבקר בווייטנאם בזמן שנוח לשני הצדדים.
המזכיר הכללי והנשיא טו לאם ואשתו עורכים ביקור ממלכתי בפיליפינים.
נשיא הפיליפינים נהג ברכב חשמלי ובו המזכיר הכללי והנשיא טו לאם לאחר טקס קבלת הפנים.
1 ביוני, 2026המזכיר הכללי והנשיא קיבלו נציגים ממספר ארגונים ועסקים בפיליפינים.
1 ביוני, 2026המזכיר הכללי והנשיא נפגשו עם נציגי הקהילה הווייטנאמית בפיליפינים.
31 במאי, 2026המזכיר הכללי, הנשיא ואשתו הגיעו למנילה, ופתחו את ביקורם בפיליפינים.
31 במאי, 2026ביקור המזכיר הכללי והנשיא בפיליפינים: הדגשת חשיבות השותפות האסטרטגית.
29 במאי, 2026ביקורו של המזכיר הכללי והנשיא בפיליפינים הוא בעל משמעות היסטורית.
28 במאי, 2026המזכיר הכללי והנשיא טו לאם ואשתו יבקרו בפיליפינים.
27 במאי, 2026מקור: https://vietnamnet.vn/viet-nam-va-philippines-ra-tuyen-bo-chung-2521540.html
![[תמונה] קבלת פנים לביקורם הממלכתי של המזכיר הכללי והנשיא טו לאם ואשתו בפיליפינים](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/01/1780295488620_vna-potal-chieu-dai-chao-mung-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-va-phu-nhan-tham-cap-nha-nuoc-toi-philippines-8798060-7855-jpg.webp)
תגובה (0)