גרסת צ'או של "שואן הואנג נו סי" יוצאת לאור

המחזה "שואן הואנג נו סי" של להקת האי פונג צ'או יצא לאקרנים זה עתה, והוא מתוכנן לעלות בתחילת השנה בבית האופרה של האנוי , וכן בפסטיבל הבמה של הבירה במרץ הבא. המחזה הוזמן על ידי מחלקת התרבות והספורט של האי פונג לביצוע על ידי אמן העם טרין תוי מוי, נשיא איגוד אמני הבמה של וייטנאם.

"מלכת שירת נום" הו שואן הואנג חוזרת לבמת צ'או

אמנית העם טוי מוי אמרה שבתחילה, לפי הזמנה, היא תעלה מחדש את המחזה הו שואן הואנג לפי התסריט שהעלה תיאטרון צ'או וייטנאם בשנת 1987.

עם זאת, כאשר חקרה מסמכים וקראה ספרים היסטוריים על המשוררת הו שואן הואנג, היא הבינה שהתפיסה לגבי משוררת זו השתנתה רבות. שחזור התסריט משנת 1987 יגרום לגרסת הצ'או לא להיות מושכת יותר. לכן, האמן העממי טהו מוי ומחלקת התרבות והספורט של האי פונג החליטו להזמין את הסופרת נגוין דוק מין לכתוב תסריט חדש לחלוטין.

סצנת קנאה במחזה מראה את חוסר הצדק שב"שיתוף בעל"

נגוין דוק מין , כותב הרומן שואן הואנג , יליד 1980, בילה 4 שנים כחוקר בסין והוא בקיא מאוד בסימני השירה הסינית והנום. בתסריט זה, דוק מין בחרה שירים מהמורשת הפואטית העצומה של הו שואן הואנג הנושאים את חותמה, וניתן לשלב אותם יחד כדי לשחזר בבירור את דיוקנה של "מלכת שירת הנום". בנוסף, הבנתה של התסריטאית את הפרוזה המקבילה הביאה להופעות גמישות רבות.

לדברי אמן העם טהו מוי, המחזה " שואן הואנג נו סי" מכיל 5 סצנות המתאימות ל-5 נקודות מפנה בחייו של הו שואן הואנג. עיבוד התסריט למנגינות צ'או על ידי אמן העם מין טו מוכר וייחודי כאחד. אמני האי פונג צ'או התקשו לחזור על המחזה משום שנאלצו לשנן שירים ושורות קשות רבות.

למשורר שואן הואנג יש כמה שורות שקשה לזכור.

התפקיד הראשי של הו שואן הואנג ב"שואן הואנג נו סי" ניתן לשחקנית טוי דונג, פנים מוכשרות חדשות של להקת האי פונג צ'או, תלמידתו של אמן העם טוי מוי. השחקנית אמרה שזהו תפקיד קשה שבו השחקנית צריכה לשיר ולדבר ללא הרף.

גם ת'וי דונג עצמה סבלה מלחץ פסיכולוגי משום שהייתה מוצפת מתפקידה של הו שואן הואנג, שגילמה בעבר אמן העם ואן קווין מתיאטרון צ'או הווייטנאמי. עם זאת, אמנית העם ת'וי מוי אמרה שהיא מרוצה מתפקידו של תלמידתה במחזה שואן הואנג נו סי .

קישור למקור: https://thanhnien.vn/xuan-huong-nu-si-phien-ban-cheo-trinh-lang-185240201174934612.htm