נרגש וגאה בספר הזיכרונות "דין ביין פו באוויר - אפוס תחת שמיים לוהטים"

מזכרונות שנות ההרואיות של הקרב האסטרטגי "דין ביין פו באוויר" בדצמבר 1972, קולונל, גיבור הכוחות המזוינים של העם דין דה ואן - מפקד הגדוד 77 המפורסם - פרסם זה עתה את ספר זיכרונותיו "דין ביין פו באוויר - אפוס תחת שמיים לוהטים".

ספר הזיכרונות " דין ביין פו באוויר - אפוס תחת שמי האש" הוצג בחגיגיות.

מחייל ארטילריה בשנת 1954 במבצע דין ביין פו ועד למפקד גדוד 77 שהפיל מטוס B-52 בשמי האנוי בשנת 1972, קולונל, גיבור הכוחות המזוינים של העם, דין דה ואן, עבר שתי אבני דרך מבריקות של האומה - שתי "דין ביין" של פעם בחיים.

הוא נולד וגדל בכפר דאו ת'וק (דונג אן, האנוי), ארץ מפורסמת בבובות המים שלה. דין דה ואן התגייס לצבא כשהיה עדיין נער, והצטרף לכוח המתנדבים הנוער ה-268, שהתמחה בהנחת מוקשים לפינוי כבישים עבור מבצע דין ביין פו. עם הזמן, החייל הפך למפקד גדוד 77 - היחידה שהשיגה ניצחון מוחץ במבצע "דין ביין פו באוויר" בדצמבר 1972.

גדוד 77, בפיקודו של מפקד הגדוד דין דה ואן, השיג ניצחון מסחרר, הפיל 4 מטוסי B-52, ש-3 מהם התרסקו במקום, והפך לאגדה בשדה הקרב של צ'ם, ותרם יחד עם הצבא ואנשי הבירה לניצחון מסחרר. הודות להישגיו הבולטים, זכה גדוד 77 בתואר יחידת גבורה של הכוחות המזוינים של העם, ומפקד הגדוד דין דה ואן זכה בעיטור המבצע הצבאי מדרגה ראשונה.

מאוחר יותר, קולונל דין דה ואן המשיך למלא תפקידים חשובים רבים בהגנה האווירית - חיל האוויר: ראש מטה רגימנט 257; ראש אימוני המבצעים. כשחזר לעיר הולדתו דאו טוק, הוא בנה בשקט במה, תוך שהוא משחזר את בובות המים המסורתיות שאביו שימר. המפקד לשעבר של "דרקון האש" הפך כעת למייסד תרבותי עבור מולדתו.

יותר מ-50 שנה חלפו, אך בכל פעם שהוא נזכר בזיכרונות היסטוריים, עיניו עדיין מתמלאות דמעות: "באותה תקופה, הייתה לנו רק אמונה, רצון ופטריוטיות. איש לא ראה את עצמו כגיבורים. אבל זו הייתה האמונה שעזרה לנו". בזיכרונותיו "דין ביין פו באוויר - אפוס תחת שמיים לוהטים", כתב קולונל דין דה ואן בפשטות אך בעומק: "לא יריתי מתוך שנאה. יריתי כדי לשמור על השמיים כדי שהדורות הבאים יוכלו לחיות בשלום".

מתוך רוח זו, כל ספר הזיכרונות מסופר בקולו של האדם המעורב, אותנטי וגם חדור ערכים אנושיים. הספר משתרע על פני יותר מ-200 עמודים, הבנוי בסדר כרונולוגי, ומשחזר את מסעו של המחבר מחייל צעיר בדיין ביין פו למפקד טילים בלב האנוי.

קולונל, גיבור הכוחות המזוינים של העם, דין דה ואן, מדבר על זיכרונותיו.

הקוראים יחושו את דיוקנם של חיילים וייטנאמים מצעירותם ביציאה למלחמה, ימי האימונים הקשים, הלילות בתפקיד בגלים הרועשים, עד לרגע ההתמודדות עם מטוסי B-52 בשמי הבירה. המחבר בחר בדרך פשוטה לספר סיפורים, הקשורים קשר הדוק לחיי אדם.

לצד הדפים על הקרב, ישנם זיכרונות רגשיים על חברים - אלה ששכבו בלילה הלוהט, הידיים המחזיקות זו את זו לפני הקרב, הרגעים השקטים שבהם האנוי חזרה לשלום.

כל סיפור פשוט, פרטים יומיומיים כמו כוס תה חם במהלך לילה בתפקיד או צליל הרמקול כשהכדורים שלנו פוגעים במטרה... כולם מסופרים בקול טבעי, וגורמים למלחמה להופיע לצד תמונת האש והעשן עם רגשות אנושיים עמוקים, עמוקים.

מה שהופך את הספר למיוחד הוא השתקפות החשיבה המדעית והרוח היצירתית של החיילים הווייטנאמים. בעוד שחיל האוויר האמריקאי היה בטוח בטכנולוגיית הפרעות אלקטרוניות שבלבלה את כיוון הטילים הווייטנאמיים, עם ניסיון קרבי ותצפית חדה, קולונל דין דה ואן וחבריו לצוות מצאו פתרון "להתגבר על חצי זווית", תוך התאמת זווית השיגור כדי להתגבר על אזור ההפרעות. יצירתיות זו היא שעזרה לחיילינו למקסם את יעילות כלי הנשק שלהם, והפילו את "המבצר המעופף" לכאורה בלתי מנוצח.

קולונל דין דה ואן הקדיש חלק ניכר מליבו לתרבות ולהיסטוריה של וייטנאם.

המחבר נזכר בניצחון בכוח קולקטיבי. הוא מדגיש שזה היה ניצחון כל האחים בשדה הקרב, של העורף שתמיד עקב ותמך: "אנו מבינים שמאחורינו עומדת אומה שלמה", אמר.

ממפקד שדה קרב, הוא הפך לשיקום תרבות עממית. הוא החיה מחדש את להקת בובות המים של עיר הולדתו, יצר את המחזה "האנוי ניצחה את B-52", ושחזר את זיכרונותיהם של 12 ימים ולילות באמצעות שפת הבובות. מחייל ארטילריה, מפקד טילים ועד אמן במה, מסעו הביא לקשר רגשי בין תרבות להיסטוריה, בין מלחמה לשלום. בתוך אש ועשן, הוא נלחם בתבונה; בתוך השלום, הוא סיפר סיפורים דרך התרבות כדי שהדורות הבאים יעריכו את ערך השלום.

"דין ביין פו באוויר - אפוס תחת שמיים לוהטים", עם דפיו הכנים, הפשוטים אך המרגשים, מראה כי מלבד כוח מכני, הניצחון מונע גם על ידי כוח רוחני, כולל אמונה וחמלה. אנשים קטנים כמו דין דה ואן - נער במשקל 38 ק"ג כשהצטרף לצבא - תרמו לניצחון הגדול, כי בהם הייתה אמונה בלתי מעורערת.

זיכרונותיו של קולונל דין דה ואן משיגים איזון בין סרט תיעודי לרגשות אישיים. בנימה רגועה וחמה, הוא מספר את הסיפור עם האמת, דרך עיניו של מישהו שעבר באש ועשן אך מעולם לא איבד את אמונתו באנשים ובמדינה.

קולונל דין "הוואן" שיחזר זיכרונות היסטוריים הרואיים ורגשיים.

נציג של חברת Waka E-Book Joint Stock Company שיתף את סיפורה על יצירה מיוחדת זו ואמר: "היחידה גאה מאוד להיות שותפה לפרסום ספר זיכרונות זה משום שמדובר בסיפור אמיתי של חייל, וגם באפוס של הרוח הוייטנאמית ברגע היסטורי טרגי ביותר. בכל עמוד בספר, הקוראים יוכלו להיכנס לשדות קרב היסטוריים, להרגיש את ליבו של החייל עדיין פועם בתוך האש ולהבין שהשלום של היום הוחלף בדם, בעצמות ובדמעות של האומה כולה." וואקה מאמין שהספר יהפוך למסמך יקר ערך עבור הדור הצעיר, שיתרום לשימור זיכרונות ולעורר פטריוטיות ורצון להתקומם."

"דין ביין פו באוויר - אפוס תחת שמיים לוהטים" חרג מגבולות ספר זיכרונות על מלחמה והפך לספר על העם הוייטנאמי הפשוט, הגמיש, האדיב והיצירתי. הספר יוצא לאור על ידי חברת Waka E-Book Joint Stock בשיתוף פעולה עם בית ההוצאה לאור The Gioi, 224 עמודים, גודל 13x19 ס"מ.

ת'וי פואנג

מקור: https://nhandan.vn/xuc-dong-tu-hao-ve-hoi-ky-dien-bien-phu-tren-khong-ban-anh-hung-ca-duoi-troi-ruc-lua-post921294.html