"शब्दों की गूँज" - साहित्यिक भावनाओं की ध्वनियाँ

लेखिका चे दीम ट्राम ने हाल ही में चित्रों और साहित्यिक आलोचना पर अपनी पुस्तक "इकोज़ ऑफ़ वर्ड्स" प्रकाशित की है। इस प्रकार, लगातार तीन वर्षों से, हर साल उनकी एक पुस्तक प्रकाशित हुई है, जिससे उनकी प्रकाशित पुस्तकों की कुल संख्या 6 हो गई है, जिनमें शामिल हैं: "वु बैंग के निबंधों की कला" (साहित्यिक मोनोग्राफ, 2015); "साहित्यिक उद्यान को देखती खिड़कियाँ" (साहित्यिक शोध और आलोचना, 2017); "आठ मिनट और उन्नीस सेकंड" (लघु कहानी संग्रह, 2020); "प्यार सच्चा है, प्यार बेहतर है" (संस्मरण, निबंध, 2022); "बहुआयामी पहेली के टुकड़े" (निबंध, 2023) और "शब्दों की प्रतिध्वनियाँ"।

"शब्दों की गूँज" कवर डिज़ाइन से लेकर पुस्तक के नाम तक एक प्रारंभिक प्रभाव छोड़ती है, जो पाठकों के लिए जिज्ञासा और ध्यान जगाती है। पुस्तक के 255 पृष्ठों में लेखक चे दीम ट्राम के 25 लेख हैं, जो साहित्यिक गाँव ट्राम भूमि के प्रसिद्ध लेखकों और वियतनामी साहित्य की रचनाओं के बारे में हैं। उन कार्यों को लेखक ने 3 भागों में विभाजित किया है। जिसमें, "शब्दों की गूँज से मातृभूमि" भाग में लेखक द्वारा खान होआ के 7 प्रसिद्ध लेखकों और कवियों के बारे में 7 लेख एकत्र किए गए हैं, जिनमें शामिल हैं: गियांग नाम, काओ दुय थाओ, ट्रान वान जिया, ले खान माई, होआंग नहत तुयेन, ट्रान चान उय, तो हैंग थान। "हर दिन, हर शब्द प्रतिध्वनित होता है" खंड के 12 लेख राष्ट्र के महान लेखकों और कवियों के चेहरों के बारे में लेखक की साहित्यिक भावनाएं हैं, मध्ययुगीन साहित्य के विशिष्ट कवियों से जैसे: गुयेन डू, हो जुआन हुआंग से लेकर तान दा तक - जिन्हें मध्ययुगीन कविता और आधुनिक कविता के बीच हाइफ़न माना जाता है, इसके बाद नई कविता आंदोलन के चेहरे जैसे: क्वच टैन, चे लान वियन, थान तिन्ह, ते हान, गुयेन जुआन सान... इसके साथ ही कुछ पसंदीदा विषयों के बारे में लेखक की भावनाएं हैं जैसे: लेखक काओ दुय सोन और लघु कहानी ओह, चिच बोंग!; इनरासारा - नवीकरण अवधि में कविता का एक शोधकर्ता और आलोचक; 21 वीं सदी के पहले बीस वर्षों में चाम जातीय साहित्य के कुछ रेखाचित्र; मुझसे हमेशा के लिए दूर मत रहो - मानव मूल्यों के बारे में एक जरूरी चेतावनी। पुस्तक के अंतिम भाग "वसंत शब्दों में गूंजता है" में पाठकों को गुयेन कांग ट्रू, फान बोई चाऊ, हान मैक तु की कविताओं में वसंत उद्यान में लेखक द्वारा निर्देशित होने का अवसर मिलता है... या वु बैंग द्वारा "थुओंग न्हो मुओई बारहवें" में टेट के बारे में जानने का, फाम थिएन थू द्वारा "पीले फूलों की गुफा" में वसंत का स्वाद।

यह लेखक चे दीम ट्राम के लेखों का एक संग्रह है, इसलिए कभी-कभी इस पुस्तक को पढ़ते समय, हमें समस्या के प्रति उनके दृष्टिकोण, बोलने के तरीके, और एक साहित्य शिक्षक रहे व्यक्ति के सरल और ईमानदार लेखन के तरीके में परिचित और अपरिचित दोनों ही अनुभूति होती है। जैसा कि लेखिका माई बा आन ने "शब्दों की प्रतिध्वनि" पुस्तक की भूमिका में कहा है: "...चे दीम ट्राम में, एक शोधकर्ता का शैक्षणिक सिद्धांत एक उद्देश्य के रूप में प्रकट नहीं होता, बल्कि एक साहित्य शिक्षक की अभ्यास पद्धति में कुशलता से घुल-मिल जाता है। चे दीम ट्राम को पढ़ने वाला कोई भी व्यक्ति स्पष्ट रूप से महसूस करेगा कि यह एक तीक्ष्ण लेकिन सरल और सौम्य लेखक है... यह कहा जा सकता है कि "शब्दों की प्रतिध्वनि" को पढ़ते समय किसी "सैद्धांतिक ढाँचे" की छाया नहीं, बल्कि हृदय की आवाज़, प्रत्येक शब्द की प्रतिध्वनि को सुनती हुई आत्मा दिखाई देती है। ऐसा लगता है मानो चाम महिलाएँ अपने हाथों से अपने प्रत्येक चीनी मिट्टी के उत्पाद को कुशलता से "ढालने और ढालने" के लिए परिश्रमपूर्वक काम कर रही हों।"

मानव हृद्य

स्रोत: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/am-vang-cua-chu-thanh-am-tu-nhung-cam-thuc-van-hoc-1ad1010/