दोनों निर्देशकों को न केवल जनता से सराहना मिली, बल्कि फ्रांसीसी प्रेस से भी उन्हें काफी प्रशंसा मिली।

फ्रांसीसी-वियतनामी निर्देशक ट्रान आन्ह हंग द्वारा लिखित और लेखक मार्सेल रूफ के इसी नाम के उपन्यास पर आधारित "ला पैशन डे डोडिन बौफैंट", जिसका मोटे तौर पर अनुवाद "डोडिन बौफैंट का जुनून" है, एक युवा महिला रसोई सहायक, यूजिनी (अभिनेत्री जूलियट बिनोचे द्वारा अभिनीत) और अभिनेता बेनोइट मैगीमेल द्वारा अभिनीत प्रसिद्ध शेफ डोडिन के साथ काम करने वाली महिला के बीच प्रेम कहानी बताती है।

निर्देशक ट्रान आन्ह हंग ने 27 मई, 2023 की शाम को फ्रांस में 76वें कान फिल्म महोत्सव के समापन समारोह में फिल्म "ला पैशन डे डोडिन बौफेंट" के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार जीता। फोटो: वीएनए

20 साल साथ काम करने के दौरान, पाक कला के प्रति अपने साझा प्रेम के कारण, उनके बीच एक गहरा रिश्ता बन गया। साथ मिलकर, उन्होंने कई अनोखे व्यंजन बनाए जिन्हें देखकर लोग दंग रह गए। हालाँकि, यूजिनी, जो हमेशा आज़ाद रहना चाहती थी, ने आखिरकार डोडिन से शादी करने से इनकार कर दिया। प्रसिद्ध शेफ ने उसे एक खास तोहफा देने का फैसला किया: उसके लिए एक खास खाना तैयार करना।

इस फिल्म पर टिप्पणी करते हुए, फ्रांसीसी दैनिक ले मोंडे ने कहा कि मुख्य कलाकारों जूलियट बिनोचे और बेनोइट मैगीमेल के साथ, फ्रांसीसी-वियतनामी निर्देशक ट्रान आन्ह हंग ने भोजन और जीवन जीने की कला पर एक बेहद अकादमिक फिल्म बनाकर अपनी छाप छोड़ी है। यह फिल्म न केवल 19वीं सदी के अंत की एक प्रेम कहानी को दर्शाती है, बल्कि फ्रांसीसी शैली में अच्छे भोजन की कला और फ्रांसीसी लोगों जैसी मिलनसार जीवनशैली का भी सम्मान करती है। दैनिक ले फिगारो ने "ला पैशन डे डोडिन बौफैंट" में इस किरदार के अभिनय की तुलना फ्रांसीसी क्लासिक "प्यू डी'आने" में कैथरीन डेनेव की सौम्यता या "फेस्टिन डे बेबेट" (1988 में सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म का ऑस्कर) फिल्म में स्टीफन ऑड्रान के अद्भुत अभिनय से की।

निर्देशक ट्रान आन्ह हंग की फिल्म "द सेंट ऑफ ग्रीन पपाया" (L'Odeur de la papaye verte) की सफलता को याद करते हुए, जिसने उन्हें 1993 में गोल्डन लेंस पुरस्कार जीतने में मदद की, लेख के लेखक ने कहा कि "ला पैशन डे डोडिन बौफैंट" ने उन्हें सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का एक ठोस पुरस्कार दिलाया और पुष्टि की कि "मार्सेल रूफ के इसी नाम के उपन्यास के बहुत सफल प्रदर्शन के साथ, ट्रान आन्ह हंग की फिल्म निश्चित रूप से उन लोगों को संतुष्ट करेगी, जिनमें से फ्रांस में बहुत सारे हैं"।

जबकि ट्रान आन्ह हंग ने 2023 के कान फिल्म महोत्सव में सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार जीता, युवा निर्देशक फाम थीएन एन ने अपनी पहली फिल्म "इनसाइड द गोल्डन कोकून" के लिए फिल्म निर्माता संघ द्वारा प्रस्तुत गोल्डन लेंस पुरस्कार जीता।

कहानी थीएन की यात्रा के इर्द-गिर्द घूमती है। साइगॉन में एक अचानक कार दुर्घटना में उसकी भाभी की मृत्यु हो गई, और वह अपने पीछे दाओ नाम का एक बेटा छोड़ गई। थीएन अपने गृहनगर लौट आया, और उसे अपनी भाभी के अंतिम संस्कार की व्यवस्था करने, बच्चे की देखभाल करने और अपने भाई की तलाश करने का काम सौंपा, जो कई सालों से रहस्यमयी पहाड़ों और जंगलों में खोया हुआ था। उसकी यात्रा में विस्मृत सपने और गहरे जुनून शामिल हैं, जो उसे जीवन और आस्था के बारे में खुद से कई सवाल पूछने पर मजबूर करते हैं। फाम थीएन आन की फिल्म ने न केवल निर्णायक मंडल और जनता की सहानुभूति जीती, बल्कि फ्रांसीसी प्रेस से भी खूब प्रशंसा प्राप्त की।

दैनिक लिबरेशन ने "इनसाइड द गोल्डन कोकून" की तुलना वियतनामी ग्रामीण इलाकों में रची गई एक चिंतनशील महाकाव्य से की है। लेख के लेखक के अनुसार, फाम थीएन एन की यह पहली फीचर फिल्म गोल्डन लेंस पुरस्कार की हकदार है, क्योंकि इसमें 34 वर्षीय वियतनामी फिल्म निर्माता की अद्भुत फिल्मांकन तकनीकें शामिल हैं - जिन्हें शादियों की फिल्मांकन की एक छोटी सी नौकरी के ज़रिए प्रशिक्षण मिला था और उनके कुछ दोस्तों ने भी उनकी मदद की थी, जो ज़्यादातर फिल्मांकन की प्रक्रिया में ही प्रशिक्षित थे (निर्देशक दिन्ह दुय हंग उनके बचपन के दोस्त हैं, कला निर्देशक उनकी पत्नी सुश्री हुइन्ह फुओंग हिएन हैं)।

डेली स्क्रीन वेबसाइट ने लिखा: "दिन दुय हंग ने वियतनाम के खूबसूरत दृश्य रचे हैं, जैसे रात का शांत जंगल, बहता झरना, हवा में झूमते पेड़ या सुनहरे कोकून की छवि। कैमरे के कोण उचित और लयबद्ध हैं, जो मुख्य विवरणों पर ध्यान केंद्रित करते हैं। फाम थीएन आन को अच्छी तरह पता है कि दर्शकों तक कहानी पहुँचाने के लिए उन्हें क्या रिकॉर्ड करना है।"

थाईलैंड की फ्रांसीसी भाषा की पत्रिका गैवरोचे ने टिप्पणी की कि कान फिल्म समारोह जैसे पेशेवर और प्रतिष्ठित मंच पर एक युवा फिल्म निर्माता का आना कभी आसान नहीं रहा। हालाँकि, "इनसाइड द गोल्डन कोकून" के निर्देशक, मात्र 34 वर्षीय फाम थिएन आन, एक अभूतपूर्व घटना के रूप में उभरे हैं, जो कान फिल्म समारोह की सबसे खूबसूरत खोजों में से एक है, जो हमेशा से उम्र और करियर, दोनों ही लिहाज से अनुभवी फिल्म निर्माताओं के लिए मंच रहा है। लेख के लेखक का मानना ​​है कि गोल्डन लेंस के साथ, फाम थिएन आन बहुत आगे तक जा सकते हैं।

1962 में दा नांग में जन्मे, त्रान आन्ह हंग वियतनामी-अमेरिकी फिल्म निर्देशक हैं जिन्होंने अब तक सबसे ज़्यादा अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार जीते हैं। उन्होंने यूरोपीय और विश्व सिनेमा में अपनी प्रतिष्ठा स्थापित की है, जिसमें वियतनाम पर आधारित कई फ़िल्में शामिल हैं, जैसे "न्गुओई थिएउ फु नाम ज़ुओंग", जिसे 1989 में कान फिल्म क्रिटिक्स वीक में प्रस्तुत किया गया था, "मुई दू ज़ान्ह", जिसने 1993 में कान फिल्म समारोह में गोल्डन लेंस पुरस्कार और 1994 में सर्वश्रेष्ठ फिल्म का सीज़र पुरस्कार जीता था। वियतनामी पृष्ठभूमि और विषयवस्तु पर आधारित कई फ़िल्में, जैसे "शीच लो" (1995), "मुआ हे चिएउ थांग थांग" (2000), सभी को जनता की प्रशंसा मिली।

फाम थीएन आन का जन्म 1989 में हुआ था। उन्होंने 2014 में "48 घंटे की लघु फिल्म निर्माण" प्रतियोगिता में दूसरा पुरस्कार जीता था। 2018 में, उनकी लघु फिल्म "द म्यूट" पाम स्प्रिंग्स अंतर्राष्ट्रीय लघु फिल्म महोत्सव में प्रदर्शित हुई और लगभग 15 अन्य अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सवों में प्रतिस्पर्धा के लिए चुनी गई। 2019 में, फाम थीएन आन ने लघु फिल्म "स्टे अवेक, बी रेडी" के साथ पहली बार कान फिल्म महोत्सव में भाग लिया।

वीएनए