समुद्र, माँ और बच्चा - हा मिन्ह की कविता

चित्रण: तुआन आन्ह

- चलो, हम सब मिलकर इससे निपटें, बेबी!

बचपन में लहरों पर कूदते हुए खेलते हुए

कोमल सागर की लहरें, निश्चिंत सागर की लहरें

अब अदृश्य लहर है

मानव जगत की लहरें जीवन की पीड़ा हैं

अशांत लहरों में

एक बार और मेरे बच्चे कृपया समझो

सभी खेल मज़ेदार नहीं होते

सभी खुशियाँ समुद्री घोंघे उठाने जितनी आसान नहीं होतीं।

आँसू सागर को बहा ले जाते हैं

कभी-कभी तो केवल आप ही पानी के अंदर होते हैं...

- हम सब मिलकर इस लहर पर विजय प्राप्त करेंगे, मेरे बच्चे!

भले ही माँ नाज़ुक और छोटी है

किसी दूर द्वीप से देखी गई नाव की तरह...

माँ के पास चित्रित बादलों वाला नीला आकाश है

पक्षी, पहाड़, नदियाँ, दिल...

अपने बच्चे के लिए बचपन से ही मुस्कुराहट रखें

सफ़ेद लहरें फैल गईं...

माँ अपने बच्चे का हाथ पकड़े हुए

उंगलियाँ सूर्य की रोशनी में।