सागर, माँ और बच्चा - हा मिन्ह की एक कविता

चित्र: तुआन एन

चलो, हम मिलकर इस मुश्किल दौर से निपटते हैं, मेरे प्यार!

बचपन में मैं लहरों के ऊपर से कूदने का खेल खेलता था।

कोमल समुद्री लहरें, बेफिक्र समुद्री लहरें

आज लहरें अदृश्य और अमूर्त हैं।

मानव जगत की लहरें निरंतर जीवन में व्याप्त रहती हैं।

अशांत लहरों के बीच

एक बार फिर, मेरे बच्चे, कृपया समझने की कोशिश करो।

सभी खेल मजेदार नहीं होते।

सभी खुशियाँ सीप चुनने जितनी आसानी से नहीं मिलतीं।

आंसुओं में सागर का भार समाहित होता है।

कभी-कभी हम अंतर्धारा में अकेले पड़ जाते हैं...

चलो, हम सब मिलकर इस मुश्किल दौर से निपटें, मेरे बच्चे!

हालांकि मेरी मां कमजोर और छोटी कद की हैं।

जैसे किसी दूर द्वीप से कोई नाव दिखाई दे रही हो...

मेरी माँ के पास नीले आसमान और बादलों की एक ऐसी आकृति है जिसे वह चित्रित कर सकती है।

पक्षी, नदियाँ और पहाड़, दिल...

एक खास तरह की मुस्कान होती है जो बच्चों के बचपन से ही उनके लिए आरक्षित होती है।

सफेद लहरें उमड़ पड़ीं…

मां ने बच्चे का हाथ पकड़ा हुआ है

सूर्य की रोशनी में उंगलियां चमक रही थीं।