 |
| गुयेन एन निन्ह प्राइमरी स्कूल (टैम हीप वार्ड) के शिक्षक कक्षा 1 में छात्रों का स्वागत करते हैं। चित्र: काँग न्घिया |
डोंग नाई वीकेंड ने शिक्षकों के सम्मान में एक कविता पृष्ठ प्रस्तुत किया है।
***
सदैव युवा हरे सपने
(विन्ह कुउ हाई स्कूल की 50वीं वर्षगांठ)
आधी सदी चुपचाप बीत गई
महोगनी का पेड़ अभी भी हरा है
शुद्ध सफेद स्कूल का मैदान
बरामदे पर चमकती धूप
स्कूल के ढोल की आवाज़ हवा में गूँजती है
व्यक्तिगत भावनाओं को जागृत करता है
नीली आँखें नोटबुक का पन्ना झुकाती हैं
सपनों का युग अभी ख़त्म नहीं हुआ है
पीढ़ियाँ धीरे-धीरे अनुसरण करती हैं
हमेशा गूंजती मासूम हंसी
वर्षों के पदचिह्न
मानो दहलीज पर अभी भी कोई निशान बचा हो
सुबह का सूरज पत्थर की बेंचों को गर्म कर रहा है
परिचित छात्रों की प्रतीक्षा में
शिक्षक की आवाज़ सुबह की ओस जैसी
राजा
शांत
कोमल
पचास साल की यादें
स्कूल हमेशा जवान रहता है
अभी भी शरद ऋतु के आगमन के साथ चहल-पहल बनी हुई है
गर्मियाँ पुरानी यादें लेकर आती हैं
प्रत्येक स्कूल वर्ष एक धारा की तरह है
उमड़ते हरे सपने
पचास साल - हमेशा जवान
क्योंकि लोगों के दिल अभी भी शुद्ध हैं।
BUI THI BIEN LINH
पूरे बीस लाओ
पूरे बीस लाओ
दूरस्थ कार्य के बारे में
मेरा दोस्त अक्सर गाता है
निचले इलाकों के बारे में लेख
वह अब भी मुझसे बाहर घूमने के लिए पूछती है
"टेट कब आएगा?"
मेरे घर आओ
मैं कितनी बार अपनी नियुक्ति से चूक गया हूँ?
अभी भी घर नहीं जा सकते
छत्तीस कक्षा का स्कूल
उन्नीस शिक्षक
हमारे जैसे युवा लोग
प्रत्येक व्यक्ति दो कक्षाएं लेता है।
वह जीवन के बारे में चिंतित है
मैं शिक्षकों का प्रभारी हूँ
काम बस बढ़ता ही जा रहा है
इसे आधा ही करो!
एक और वसंत
वह घर नहीं जा सकती.
ग्रामीण इलाकों में बूढ़ी माँ
कुछ चिपचिपा चावल भेजें
मैंने मज़ाक में कहा, "इसे टेट ही समझो।"
मैं तुम्हारे साथ वापस आ गया हूँ "
अपनी नम आँखें छुपाओ
वह शरमा कर मुस्कुराई।
मुझे अब ही क्यों पता चला?
शब्दहीन मौन
जब उसने मुझे बताया
तुम मेरे लिए गाना बजाओ!
ले खाक दीन्ह
पुराने शिक्षक
मैं कई वर्षों के बाद अपने शिक्षक से मिला।
चमड़े का ब्रीफकेस अब फीका पड़ गया है।
उनकी आवाज़ उतनी ही गहरी थी जितनी पुराने दिनों में जब वे पढ़ाते थे।
सफेद चाक धूल से ढके पतले बाल
गहरी आँखों के साथ तिरछा चश्मा
मैं पाठ योजना के साथ कितनी रातें जागता रहा हूँ?
देर रात का दीपक कभी नहीं बुझता
तुम्हारे साथ, कविता सपनों को रोशन करती है
शिक्षक अभी भी वही है, चुपचाप नौका यात्राओं पर।
हर स्ट्रोक में देखभाल और पोषण
प्रत्येक पद्य में इतने सारे संदेश हैं
जीवन की अपनी यात्रा जारी रखते हुए
विदेशी धरती पर लाभ-हानि से भरे जीवन के बाद
पुराने समय की यादों को तलाशते हुए
अपने पुराने शिक्षक से पुनर्मिलन
मेरी आँखों में आँसू आ गए जब मैंने चुपचाप "पापा" पुकारा।
वु थि थान होआ
पुराने स्कूल में वापसी
स्कूल का गेट, जो बहुत पहले बंद हो गया था, धीरे-धीरे खुलता है
पुराना आकाश लाल फीनिक्स फूल की शाखा के साथ विराजमान है
चाक की धूल से हर पन्ने पर शिक्षक के बाल सफ़ेद होते जा रहे हैं
अब मैं वापस आ गया हूँ, क्या तुम्हें अब भी मेरी याद है?
पेड़ों की यह पंक्ति साल भर हरी रहती है
समय पहले दिन की तरह बीतता है
गर्व की पुरानी यादें फिर से ताज़ा हो गईं
गुणी शिक्षकों की पीढ़ियाँ जो अपने पेशे से प्यार करती हैं
शिक्षक के शब्द मेरे हर कदम का समर्थन करते हैं
चाक कई स्वप्न क्षितिज खींचता है
जब मैं छात्र था तो पतले कपड़े पहनता था।
ठंडी और धूल भरी सड़क की परवाह किसे है
सफ़ेद शर्ट के दिनों का छोटा, साफ़ स्कूल
हर कक्षा आनंद से भरी है
मेरा स्कूल एक गर्म और उज्ज्वल क्षेत्र है।
सपनों को पूरा करना और जीवन को संवारना
सफ़ेद चाक की धूल समय के साथ भी चमकती रहती है
शिक्षक सहिष्णु और उदार होते हैं।
इस स्थान से, अनेक सफलताएँ और प्रसिद्धि
पुराने स्कूल की याद आ रही है, अब मैं वापस लौटने के लिए उत्साहित हूं।
भटकती सड़क
पुराना स्कूल
मेरा पुराना स्कूल अभी भी वहीं है
जब भी मैं वापस आता हूं, यह अभी भी बहुत परिचित लगता है।
प्रत्येक दालान पथ, पत्थर बेंच
मुझे लगा कि मैं अभी भी आवाजें, हंसी सुन सकता हूं...
पुराना शाही पोइंसियाना पेड़ हर साल बड़ा होता जा रहा है
गर्मियाँ आती हैं और आँगन का कोना सजाया जाता है
सुबह और शाम को कक्षा में सफ़ेद पोशाक में
बगीचे में एक सुंदर फूल की तरह
शिक्षक की आवाज़ गर्मजोशी से गूंजी।
पुस्तक ज्ञान को जीवन में लाती है
भले ही यह बहुत दूर है, फिर भी मुझे यह हमेशा याद रहता है
अक्षुण्ण प्रेम और कृतज्ञता
वर्षों से पुराना स्कूल
वह परिचित छाया जिसे मैं हमेशा पाना चाहता था
यादें कभी धुंधली नहीं होतीं
विद्यार्थी जीवन अभी भी बाकी है।
ले खाक
मेरे शिक्षक एक सैनिक हैं
मेरे शिक्षक एक सैनिक हैं
विशाल समुद्र और आकाश को देखें
दिन-रात लहरों का गाना सुनते हुए
दूर एक द्वीप पर बड़बड़ाहट
छोटे भाइयों से प्यार करो
खुले समुद्र की लहरों के बीच
शिफ्ट के घंटों के बाद
शिक्षक लगन से "लोगों का विकास" करता है
जहाँ लहरें और हवाएँ चलती हैं
शिक्षक ने बोए कई सपने
सावधान छोटे हाथ
एक बच्चे की लिखावट का हर स्ट्रोक
शिक्षक के शब्दों को उकेरें
धैर्य और लचीलेपन के साथ जिएं
एक मजबूत बंदूक के साथ बड़े हो जाओ
मातृभूमि के समुद्र और आकाश को बनाए रखें!
ले वैन ट्रुओंग
मेरे शिक्षक
मेरे शिक्षक एक शांत नौका की तरह हैं
सुबह-शाम बच्चों को नदी पार ले जाएं
पुस्तक का हर पन्ना ज्ञान है
आशा है आपको भविष्य मिलेगा
समय अनेक वर्षा और धूप ऋतुओं से होकर गुजरता है
शरद ऋतु ख़त्म हो गई है और सर्दी आ रही है।
कक्षा में अभी भी गर्मजोशी से गूंजती है
शिक्षक की आवाज़ प्रेम फैलाती है
ब्लैकबोर्ड से चाक की धूल गिर रही थी।
इस पर हरे बाल कितनी बार गिरे हैं?
किसके बाल पहले से अधिक सफेद हो गए हैं?
छात्रों को लगन से पढ़ाकर
मैं स्कूल से बहुत दूर हूँ लेकिन फिर भी उसकी याद आती है
शिक्षक की छवि मेरे मन में अंकित है।
अभी भी बरकरार है कि कई एहसान
बड़ा होना और जीवन में कदम रखना।
ले स्कूल
चाक धूल
चुपचाप गिरना
बालों पर
हाथ पर
नदी पर
ऊँचे पहाड़ों पर
खुले समुद्र पर
जली हुई घास के बंजर मैदान पर
चाक की धूल प्रकाश ले जाती है
बसंत आ रहा है
खिलते फूलों का बगीचा
चहचहाते पक्षी
सुगंधित नया चावल
सूर्य के प्रकाश के सुनहरे क्षेत्र
चाक की धूल गिरती है
जीवन का हरा पेड़
फलदार बगीचा
मीठा फल
हमेशा गर्म घर
असीम मानव प्रेम
मांझी
जलते हुए दिल के साथ
पुस्तिका से
सपना सच होना
चाक की धूल उड़ रही है
आग से चमकना
जागृत इच्छा
दिल में हमेशा जलते रहो
हान वान
स्रोत: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/chao-mung-ngay-nha-giao-viet-nam-20-11-tri-an-nha-giao-1f104f5/
![[फोटो] प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह ने उत्कृष्ट शिक्षकों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/15/1763215934276_dsc-0578-jpg.webp)
![[फोटो] महासचिव टो लैम लक्सशेयर-आईसीटी समूह (चीन) के उपाध्यक्ष से मिलते हुए](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/15/1763211137119_a1-bnd-7809-8939-jpg.webp)
टिप्पणी (0)