कुत्ता बेटो और लेखक गुयेन नहत आन्ह

हमारे पूर्वजों की एक कहावत है: "अगर किस्मत में होगा, तो एक-दूसरे को पकड़ लेंगे" ऐसा ही है। किस्मत की वजह से, जिस पल वे मिले , उसी पल उन्होंने एक-दूसरे को अपना लिया, एक-दूसरे की रूह को अपने आगोश में ले लिया, दोनों पॉपकॉर्न की तरह "उड़ते" हुए सहज महसूस करते थे, बातें करते थे मानो साथ खेले हों और लंबे समय से एक-दूसरे के करीब रहे हों। यह इतना स्वाभाविक था, ऐसा कुछ जो ईश्वर ने सिर्फ़ कलाकारों को ही दिया हो, आजकल लोग इसे "ख़ास" कहते हैं, एक ऐसी "ख़ास" चीज़ जो बेमिसाल है, इसकी उत्पत्ति भी स्वाभाविक जीवनशैली के कारण सरल है, या यूँ कहें कि मासूम, भोगी, खेलने का शौकीन, दोस्तों का शौकीन, जिसकी जड़ में मौज-मस्ती को ही माना जाता है।

आई एम बेटो स्पेशल एडिशन (सचित्र रंगीन संस्करण)

शायद इसीलिए मुझे अब याद नहीं कि मैं पहली बार किस दिन गुयेन नहत आन्ह के साथ बैठा था। लेकिन मुझे बाद की घटना याद है, बहुत समय पहले की। उस दिन आन्ह एक सम्मेलन में भाग लेने और एक किताब का विमोचन करने हनोई गए थे।   बहुरूपदर्शक   चिकित्सा विशेषता नव-प्रकाशित। मुझे यह विवरण जोड़ना होगा कि आन्ह किसी भी नई किताब में मेरे लिए जगह आरक्षित करना कभी नहीं भूलते, ताकि मैं अपने तीनों बच्चों के लिए "दक्षिण से भेजा गया" एक उपहार प्राप्त कर सकूँ, जिस पर बहुत ही सुंदर लिखावट हो: "प्रिय अंकल आन्ह से पिताजी दिन्ह तक, मेरे प्यारे कुन बच्चों के लिए"।

इस बार आन्ह ने मुझे काफ़ी ज़्यादा रकम दी, मुझे अपनी मोटरसाइकिल से उन किताबों का एक बड़ा बैग लेकर घर जाना पड़ा जो आन्ह ने पहले नहीं भेजी थीं। उस समय, मेरे तीन कुत्ते, सबसे बड़ा सत्रह साल का, दूसरा तेरह साल का और सबसे छोटा नौ साल का था, मतलब "कुत्तों" का यह समूह अंकल आन्ह के प्रशंसक थे। घर पर हम उन्हें "कुत्ता" कहकर बुलाते थे, यह नाम जाना-पहचाना था, लेकिन अब वे बच्चों के अर्थ में "कुत्ते" नहीं थे, बल्कि उनमें से हर एक की अपनी निजी संपत्ति थी। इस बार उन तीनों ने बड़े उत्साह से अपने तीन "निजी कोने" दिखाए। मुझे वाकई हैरानी हुई जब मैंने किताबों का "ढेर" इकट्ठा किया और पाया कि उन्होंने बहुत पहले गुयेन नहत आन्ह की किताबें ख़रीदी थीं। उन्होंने कहा कि उनके पास एक बड़ा "निवेशक" है, यानी उनकी माँ जिन्होंने उनका पूरा साथ दिया। यह वाकई बहुत अच्छा था, मैंने एक बार गुयेन नहत आन्ह से कहा था, "तुम मेरे बच्चों के लिए किताबों के "बॉस", "राजा" हो।" गुयेन नहत आन्ह ने अपने अनोखे अंदाज में धीरे से और बहुत ही प्यारी मुस्कान दी।

ऐसा लगता है कि "उस विशिष्टता" ने ही गुयेन नहत आन्ह को वह बनाया है जो वह आज हैं और हमेशा रहेंगे।

ओओओ

2002 में फोटोग्राफर गुयेन दिन्ह तोआन के लेंस के माध्यम से लेखक गुयेन नहत आन्ह और लेखक ट्रुंग ट्रुंग दिन्ह

मेरी आदत है, जब मैं किसी के करीब होता हूँ, तो कमोबेश और जानने की उत्सुकता होती है, किसी चिंता की वजह से नहीं, बल्कि दोस्त से प्यार करने की चेतना की वजह से, ताकि मैं उन परिस्थितियों, व्यक्तित्व और नियति का कुछ अंदाज़ा लगा सकूँ जिसने मेरे दोस्त को बनाया है, ताकि रोज़मर्रा के रिश्तों को मज़बूत कर सकूँ। लेकिन गुयेन नहत आन्ह के साथ ऐसा नहीं है। बिल्कुल नहीं! "अलग हटकर" सीखने की कोई चेतना नहीं है, और मैंने कभी तारीफ़ों या आलोचनाओं पर ध्यान नहीं दिया: चाहे उनकी जीवनशैली, उनके व्यक्तित्व और उनके कामों की तारीफ़ें हों या आलोचनाएँ।

मेरा एक स्वभाव है कि एक बार जब आप साहित्य जगत में आ जाते हैं, तो आपको अपने जीवन जीने के तरीके, अपने अभिनय के तरीके का लगातार अभ्यास करना चाहिए, सच्चाई को आधार बनाना चाहिए, सही-गलत की धारणा को अपने ही मानकों के अनुसार लेना चाहिए! और यह अति होगी। हाँ, अति। मैं अक्सर अतिवादियों से प्रभावित होता हूँ। हो सकता है कि बहुसंख्यकों के लिए यह गलत हो, लेकिन नहीं, अतिवादियों का एक स्वतंत्र दृष्टिकोण होता है और वे बहुसंख्यकों से कहीं ज़्यादा आत्मविश्वासी होते हैं।

एक दोस्त ने मुझे बताया कि गुयेन नहत आन्ह की किताबें उसे पसंद नहीं हैं, लेकिन उसके बच्चे उसके दीवाने हैं। एक महिला जो साहित्य की शिक्षिका होने के साथ-साथ दो बच्चों की माँ भी है, एक मिडिल स्कूल में और एक हाई स्कूल में, और उस दिन शराब पार्टी की मेज़बान, उसने कहा, "मेरे सभी बच्चे गुयेन नहत आन्ह की किताबों के दीवाने हैं।" एक और आदमी बोला, "यह आदमी ज़रूर कोई उस्ताद होगा, इसका कोई राज़ होगा। यह कोई साधारण बात नहीं है कि जैसे ही कोई किताब रिलीज़ होती है, बच्चे उसे खरीदने के लिए उत्सुकता से लाइन में लग जाते हैं।"

मुझे लगता है, यहाँ, इस स्थान पर, एक प्रश्न है, लेकिन ऐसा लगता है कि ऊपर दिए गए उत्तर केवल आंशिक रूप से ही सामने आए हैं!

तो बाकी क्या है?

मेरी राय में, लेखकों और पाठकों के बीच की कहानी में एक तरह की विडंबना ज़रूर दिखती है। मुझे याद है एक बार मैंने युवा लेखकों के सामने प्रोफ़ेसर होआंग न्गोक हिएन का लेखकों और पाठकों पर एक गहन भाषण सुना था। और उन्होंने एक संवेदनशील विषय पर बात की थी: हमारे लेखक शायद ही कभी अपने पेशे के मूल पर ध्यान देते हैं - जो कि बस "एक छोटी सी बात" होती है। वह छोटी सी, बहुत छोटी सी बात, अक्सर उनकी रचनात्मक प्रक्रिया से चिपकी रहती है।

मैं फिर दोहराता हूँ, यह छोटी सी ज़रूर है, लेकिन ज़रूरी है, और वह है प्रतिभा। हाँ, प्रतिभा! ईश्वर बहुत कंजूस है। वह किसी को, किसी को थोड़ी सी ही देता है। जो भी प्रतिभा की उस छोटी सी बूँद को, पसीने और कड़ी मेहनत के साथ, पकड़ लेता है, वह सफल हो सकता है। ज़िंदगी में, किसी भी काम में, ईश्वर द्वारा दी गई "थोड़ी सी प्रतिभा" जैसी कोई चीज़ नहीं होती, लेकिन एक प्रतिभाशाली बनने की कोशिश में, हे ईश्वर, सच कहूँ तो, उन पसीने से तर कामगारों में से 99 प्रतिशत भी, ज़्यादा से ज़्यादा कुशल कामगार ही होते हैं, जो कभी अभ्यास नहीं करते और सच्चे कलाकार बनने की कोशिश नहीं करते।

ओओओ

उस "छोटी सी बात" को जानने के लिए, मैंने गुयेन नहत आन्ह की किताब, खासकर "आई एम बेटो" को ध्यान से पढ़ा, जो एक जानवर, सुश्री नी द्वारा नामित एक कुत्ते के बारे में बहुत ही खूबसूरती से लिखी गई थी। इसके अलावा, सुश्री नी एक फुटबॉल प्रेमी हैं, खिलाड़ी बेटो और उस समय की ब्राज़ीलियाई टीम की प्रशंसक हैं जब इस टीम ने विश्व कप जीता था। बेटो नाम के कुत्ते का चरित्र उसके जीवन की कहानी कहता है, और यह कहानी पुरुषवाचक सर्वनाम "मैं" का प्रयोग करके सुनाई जाती है, जो बहुत ही रोचक है।

"आई एम बेटो" ने पहले पन्ने से लेकर आखिरी पन्ने तक, पैराग्राफ 1-2-3-4 के सरल अध्यायों से मुझे बांधे रखा। "आई एम बेटो" पढ़ते हुए, मैं रोमांचित हो उठा, हर छोटी कहानी को लेखक ने अपना एक अलग विचार दिया था, हर अंश इतना स्वाभाविक था, और पिछले पन्ने और अगले पन्ने के बीच की दिलचस्प बातों ने उसे एक-दूसरे से जोड़ा था, एक-दूसरे को खींचते हुए, जैसे किसी पुल का पूरा पुल बनना या न बनना, हर पुल के बीम के जुड़ाव पर निर्भर करता है।

गुयेन नहत आन्ह के पास कोई गंभीर दर्शन या गहन सिद्धांत नहीं हैं, बल्कि वे परिचित, रोजमर्रा के जीवन से छोटी-छोटी कहानियां कहते हैं, जिससे एक ऐसा माहौल बनता है जहां कहानियां मैत्रीपूर्ण और आत्मीय तरीके से कही जाती हैं, जो हर किसी के जीवन के करीब होती हैं।

शायद यही रहस्य है.

गुयेन नहत आन्ह का कुत्ता बेटो हर जगह एक देहाती मासूमियत, एक स्वप्निल जीवन शैली के साथ घूमता है जो किसी और से अलग है, लेकिन न केवल युवाओं के बीच जिज्ञासा को आकर्षित करता है, बल्कि इसे पढ़ने वाले हर व्यक्ति को खुद को पाता है, भले ही यह एक कुत्ते के बारे में एक कहानी है।

भोजन के बाद, नी ने बेटो और बिनो को कब्रिस्तान में जाकर अपनी परदादी की कब्र देखने की अनुमति दी:

बिनो ने खुश होकर कहा:

- बेटो, वह अभी भी हमारे साथ रहती है!

- हाँ। मैं तुरंत सहमत हूँ।

बिनो उत्साह से:

- लोग कई तरह से रह सकते हैं।

मैंने फिर कहा "उह", अभी भी सोच रहा था कि यह सही था।

लेकिन जब उसने कहा, "और मरने के भी कई तरीके हैं," तो मैं सोच में पड़ गया। मैं जीने के कई तरीके जानता था, लेकिन मैंने मौत के बारे में कभी उसी तरह नहीं सोचा था।

- कई तरीकों से मरना?

- हाँ। उस बूढ़े हींग की तरह। उसकी मौत बहुत पहले हो गई थी।

बिनो के खुलासे ने मुझे बहुत आश्चर्यचकित कर दिया।

- श्री हयेंग की मृत्यु कब हुई?

- बेटो, ऐसे लोग भी हैं जो जीवित रहते हुए ही मर जाते हैं।"

बेटो गुयेन नहत आन्ह का दर्शन बहुत सरल है।

जितना अधिक हम इसके बारे में सोचते हैं, उतना ही अधिक हमें इस साधारण से वाक्य में गहराई और सच्चाई नजर आती है।

या नाम से जुड़ा एक और अंश। नाम के बारे में, पिछले अंश में न्गुयेन नहत आन्ह ने चर्चा की थी: "कभी-कभी माता-पिता नाम यूँ ही रख देते हैं, लेकिन यह आपकी जीवनशैली ही है जो वर्षों से आपके नाम को लगातार सुगन्धित करती रही है, जिससे उसकी सुगंध फैलती रही है", लेकिन इस अंश में एक और दिलचस्प खोज है:

"मैंने बिनो की ओर देखा और पूछने का नाटक किया:

- अरे, तुम्हारा नाम क्या है?

बिनो ने मेरी ओर हैरानी भरे भाव से देखा, लेकिन फिर भी जवाब दिया:

- मैं बिनो हूं.

उसे एहसास हुआ कि मैंने अभी-अभी एक नया खेल सोचा है और उसने मुझे अपने कंधे से धक्का दिया:

- तुम्हारा नाम क्या है?

- मैं बेटो हूं।

मैंने कभी खुद को अपने नाम से नहीं पुकारा। आज पहली बार था और मुझे यह देखकर हैरानी हुई कि मैं खुद अपना नाम पुकार रहा हूँ और अपनी आँखें आधी बंद करके उस जानी-पहचानी, मगर अचानक से अनजान सी आवाज़ को अपने कानों में गूँजते हुए सुन रहा हूँ। यह बहुत ही दिलचस्प बात थी।

यदि आपको विश्वास न हो, तो एक बार अपना नाम पुकारकर देखिए, और आप अपने हृदय में स्नेह, आनंद और गर्व की भावना महसूस करेंगे - सब एक साथ।

यह भी उन अनगिनत दिलचस्प चीजों में से एक है जिसे जीवन जानबूझकर हमारी आत्मा के किसी कोने में छिपा देता है, जिस तरह माता-पिता अपने बच्चों के लिए उपहार घर में सबसे अप्रत्याशित स्थानों पर छिपा देते हैं।

उन दिलचस्प चीजों की खोज करना , या उन उपहारों को पाना, जीवन के अर्थ को समृद्ध करता है और जीवन को जीने लायक बनाने के लिए और अधिक कारण जोड़ता है।

ऋषि बिनो ने ऐसा कहा"।

इस बिंदु पर, ऐसा लगता है कि मुझे वो मिल गया है जिसकी मुझे तलाश थी। उस "छोटे से" लेकिन एक लेखक, दार्शनिक न्गुयेन नहत आन्ह के लिए निर्णायक, विवरण के बिना, लेखक न्गुयेन नहत आन्ह कुत्ते बेटो की कहानी को इतने सरल तरीके से समाप्त नहीं कर पाते।

जितना सरल, उतना ही अंतरंग और प्यारा।

स्रोत लिंक: https://thanhnien.vn/con-cho-beto-va-nha-van-nguyen-nhat-anh-185230821182839052.htm