प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह की कोरियाई मित्रों के साथ भावनात्मक मुलाकात

(Chinhphu.vn) - 30 जून की दोपहर को, सियोल में, कोरिया की अपनी आधिकारिक यात्रा की शुरुआत करते हुए, प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह ने कोरियाई मित्रों के साथ एक बहुत ही भावुक बैठक की।

प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह ने वियतनामी लोगों के बहुत करीबी मित्रों से मिलने पर अपनी खुशी और भावना व्यक्त की, जिन्होंने पिछले 30 वर्षों से वियतनाम और कोरिया के बीच संबंधों को विरासत में प्राप्त किया है, पोषित किया है और निरंतर योगदान दिया है। - फोटो: वीजीपी/नहत बाक

बैठक में वियतनामी प्रतिनिधिमंडल के सदस्य, वियतनाम मैत्री संगठनों के संघ के नेता, कोरिया-वियतनाम मैत्री संघ, वियतनाम से प्रेम करने वाले कोरियाई लोगों का संघ, वियतनाम में कोरियाई व्यापार संघ, फुटबॉल कोच पार्क हैंग-सियो आदि संगठनों के प्रतिनिधि भी शामिल हुए।

वियतनाम के लिए विशेष भावनाएँ

कोरियाई मित्रों ने प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह और उनके प्रतिनिधियों का कोरिया दौरे पर गर्मजोशी से स्वागत किया और वियतनाम के प्रयासों और मजबूत विकास उपलब्धियों की सराहना की। प्रतिनिधियों ने द्विपक्षीय संबंधों में मजबूत विकास पर प्रसन्नता व्यक्त की और वियतनाम के मित्र होने पर गर्व व्यक्त किया; वियतनाम के साथ संबंधों को बढ़ावा देने में योगदान देने वाली व्यावहारिक गतिविधियों की जानकारी दी, जैसे कोरिया में पढ़ रही महिलाओं और वियतनामी छात्रों की मदद करना, वियतनाम में एजेंट ऑरेंज पीड़ितों के लिए चैरिटी हाउस का निर्माण और समर्थन करना, वियतनाम की विश्व धरोहरों और पूर्वी सागर पर फोटो प्रदर्शनियाँ लगाना, राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की 130वीं जयंती मनाने के लिए सेमिनार आयोजित करना... प्रतिनिधियों ने दृढ़ निश्चय किया कि वे दोनों देशों के बीच संबंधों में योगदान देने के लिए पहल और विशिष्ट कार्यों में वियतनाम के साथ हमेशा रहेंगे, वियतनाम को और अधिक समृद्ध बनाने और वियतनामी लोगों को और अधिक खुशहाल बनाने में सहयोग करेंगे।

प्रधानमंत्री ने पुष्टि की कि वियतनाम उन अनुभवों और उपलब्धियों का समर्थन करता है, उनकी प्रशंसा करता है और उनसे सीखना चाहता है जो देश और कोरिया के लोगों ने हाल के दशकों में हासिल की हैं, जिससे वह कम समय में एक विकसित देश बन गया है। - फोटो: वीजीपी/नहत बाक

कोरियाई अंतर्राष्ट्रीय स्वयंसेवी संगठन के अध्यक्ष युन यून हो ने वियतनाम को एशिया में सबसे तेज़ी से बढ़ता देश बताया। दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक और ऐतिहासिक समानताओं की एक श्रृंखला की समीक्षा करते हुए, उन्होंने पुष्टि की कि यही कारण हैं कि दोनों देशों के लोग एक-दूसरे के बेहद करीब हैं। उन्होंने राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के शब्दों का उल्लेख किया: "कुछ भी मुश्किल नहीं है/केवल दृढ़ न रहने का डर/पहाड़ों को खोदना और समुद्रों को भरना/दृढ़ संकल्प ही इसे संभव बनाएगा", और कोरिया के राष्ट्रपति के उन शब्दों को भी दोहराया जिनमें उन्होंने वियतनाम को दक्षिण-पूर्व एशिया क्षेत्र की विदेश नीति और कोरिया की हिंद- प्रशांत रणनीति में एक प्रमुख भागीदार माना है। कोरिया-वियतनाम आर्थिक और सांस्कृतिक आदान-प्रदान संघ (KOVECA) के अध्यक्ष क्वोन सुंग ताएक ने पुष्टि की कि वियतनाम कोरिया का एक घनिष्ठ पड़ोसी और घनिष्ठ मित्र है, यहाँ तक कि दोनों देश एक-दूसरे के "ससुराल वाले" भी बन गए हैं। "वियतनाम में प्रवेश कोरियाई व्यापारियों के बीच सबसे चर्चित विषय है। वियतनाम कोरियाई लोगों द्वारा यात्रा के लिए सबसे पसंदीदा स्थलों में से एक है। इसलिए, इस यात्रा से पहले, हम किसी भी सरकारी नेता या राष्ट्राध्यक्ष की कोरिया यात्रा से कहीं अधिक आशान्वित थे," उन्होंने कहा। वियतनामी फ़ुटबॉल टीम के पूर्व मुख्य कोच, श्री पार्क हैंग-सियो ने कहा कि वियतनामी टीम की जीत न केवल वियतनामी प्रशंसकों के लिए, बल्कि कोरियाई लोगों के लिए भी खुशी की बात थी। फ़ुटबॉल ने एक सेतु की भूमिका निभाई है, जिसने दोनों देशों के लोगों के बीच समझ को बढ़ावा दिया है और फ़ुटबॉल से परे संबंध बनाए हैं। उन्होंने कहा कि वह दोनों संस्कृतियों, दोनों देशों और दोनों लोगों को जोड़ने में योगदान देने के लिए प्रयास करते रहेंगे। गुयेन ट्राई विश्वविद्यालय के विदेश मामलों के प्रमुख (कोरिया में वियतनामी अध्ययन संघ के पूर्व अध्यक्ष) श्री आह्न क्योंग-ह्वान ने कहा कि उन्होंने राष्ट्रपति हो मिन्ह की "जेल डायरी", गुयेन डू की "द टेल ऑफ़ कियू", गुयेन ट्राई की "बिन न्गो दाई काओ", जनरल वो गुयेन गियाप के संस्मरण "अनफॉरगेटेबल इयर्स", और "डांग थुई ट्राम की डायरी" का अनुवाद किया है। उन्होंने वियतनामी लोगों के उत्थान की भावना और इच्छाशक्ति के बारे में बात करने के लिए राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की कविता "इंप्रेशन्स ऑन रीडिंग हेवनली पोएट्री" की दो पंक्तियाँ उद्धृत कीं, "आजकल, कविता में इस्पात होना चाहिए/कवि को आवेश भी आना चाहिए"। उन्होंने यह भी कहा कि निकट भविष्य में, वे त्रान हंग दाओ की "हिच तुओंग सी" का कोरियाई भाषा में अनुवाद करेंगे।

कोरियाई मित्रों ने प्रधानमंत्री और प्रतिनिधियों का कोरिया दौरे पर गर्मजोशी से स्वागत किया तथा वियतनाम के उत्थान के प्रयासों और उसकी मजबूत विकास उपलब्धियों की सराहना की। - फोटो: वीजीपी/नहत बाक

द्विपक्षीय संबंधों में एक बड़ा कदम

बैठक में बोलते हुए, प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह ने वियतनामी जनता के अत्यंत घनिष्ठ और अंतरंग मित्रों से मिलकर अपनी प्रसन्नता और भावनाएँ व्यक्त कीं, जिन्होंने पिछले 30 वर्षों से वियतनाम और कोरिया के बीच संबंधों को विरासत में प्राप्त किया है, पोषित किया है और निरंतर योगदान दिया है; उनके हार्दिक और ईमानदार भाषणों के लिए उनका धन्यवाद किया, जिनसे वियतनाम के साथ-साथ दोनों देशों और दोनों संस्कृतियों के बीच संबंधों की उनकी गहरी समझ का पता चलता है। विशेष रूप से, प्रधानमंत्री ने महासचिव गुयेन फु ट्रोंग का धन्यवाद, अभिवादन, बधाई और अच्छे स्वास्थ्य की कामनाएँ अपने कोरियाई मित्रों तक पहुँचाईं, और महासचिव के 80वें जन्मदिन (14 अप्रैल, 2024) के अवसर पर कोरिया में प्रकाशित होने वाली महासचिव के जीवन पर आधारित पुस्तक के लिए लेखक जो चुल ह्योन को भी धन्यवाद दिया। प्रधानमंत्री के अनुसार, वियतनाम और कोरिया के बीच मित्रता और संबंध 12वीं शताब्दी में शुरू हुए, जब वियतनाम के दो ली परिवार, ली होआ सोन और ली तिन्ह थीएन, कोरिया में आकर बस गए और शीघ्र ही कोरियाई समुदाय में एकीकृत हो गए, तथा दोनों परिवारों के कई सदस्यों ने कोरियाई इतिहास में योगदान और समर्पण किया।

इतिहास के उतार-चढ़ाव और सफलताओं का अनुभव करते हुए, 22 दिसंबर 1992 को, वियतनाम और दक्षिण कोरिया ने आधिकारिक तौर पर राजनयिक संबंध स्थापित किए, जिससे "अतीत को बंद करने, मतभेदों का सम्मान करने, भविष्य की ओर देखने" की भावना के साथ दोनों देशों के बीच संबंधों में एक नया अध्याय शुरू हुआ।

प्रधानमंत्री ने इस बात पर ज़ोर दिया कि वियतनाम पिछले दशकों में कोरिया और वहाँ के लोगों द्वारा प्राप्त अनुभवों और उपलब्धियों का समर्थन करता है, उनकी प्रशंसा करता है और उनसे सीखने की इच्छा रखता है, जिससे वे कम समय में ही एक विकसित देश बन गए हैं। संबंधों की स्थापना के बाद से, वियतनाम-कोरिया संबंध मज़बूती से और पर्याप्त रूप से विकसित हुए हैं, और कई महान उपलब्धियाँ हासिल की हैं और काफ़ी प्रगति की है। वियतनाम और कोरिया कई क्षेत्रों में एक-दूसरे के प्रमुख और महत्वपूर्ण साझेदार बन गए हैं।

कोरिया-वियतनाम मैत्री संघ के अध्यक्ष बैठक में बोलते हुए - फोटो: वीजीपी/नहत बाक

वियतनाम से प्रेम करने वाले लोगों के संघ के अध्यक्ष बैठक में बोलते हुए - फोटो: वीजीपी/नहत बाक

विशेष रूप से, दोनों देशों के बीच लोगों का लोगों के बीच आदान-प्रदान लगातार विकसित हो रहा है, जो बहुत महत्वपूर्ण है और वियतनाम-कोरिया संबंधों के लिए एक ठोस सेतु है। वर्तमान में कोरिया में 200,000 से अधिक वियतनामी लोग और वियतनाम में 200,000 से अधिक कोरियाई हैं; 80,000 से अधिक वियतनामी-कोरियाई बहुसांस्कृतिक परिवार हैं। दोनों देश हमेशा अवसर, परिस्थितियाँ बनाते हैं और एक देश के लोगों के वैध और कानूनी अधिकारों और हितों को दूसरे देश में रहने, अध्ययन करने और काम करने के लिए सुनिश्चित करते हैं। साथ ही, दोनों देशों के लोगों के बीच स्नेह बहुत ही विशिष्ट कार्यों के माध्यम से बहुत ही स्पष्ट रूप से व्यक्त किया जाता है। आर्थिक , व्यापार और निवेश सहयोग दोनों देशों के बीच सहयोग को बढ़ावा देने के लिए एक स्तंभ और प्रेरक शक्ति है। कोरिया वर्तमान में प्रत्यक्ष निवेश में नंबर 1 स्थान रखता है (कुल संचित पूंजी आज तक 87 बिलियन अमरीकी डॉलर तक पहुंच गई है दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान बेहद जीवंत है, और कोरियाई सांस्कृतिक उत्पाद जैसे फ़िल्में, संगीत आदि वियतनामी लोगों द्वारा स्वाभाविक रूप से पसंद किए जाते हैं। प्रधानमंत्री के अनुसार, यह आंशिक रूप से दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक और ऐतिहासिक समानताओं के कारण है, उदाहरण के लिए, जैसा कि प्रतिनिधियों ने उल्लेख किया है, दोनों देशों के लोगों में "पितृभूमि के प्रति निष्ठा और माता-पिता के प्रति पितृभक्ति" की परंपरा रही है। विज्ञान और प्रौद्योगिकी के संदर्भ में, जैव प्रौद्योगिकी, निर्माण सामग्री, सेमीकंडक्टर चिप्स आदि में अनुसंधान सहयोग को बढ़ावा दिया जा रहा है।

वियतनाम फुटबॉल टीम के पूर्व मुख्य कोच श्री पार्क हैंग सेओ ने कहा कि फुटबॉल ने एक सेतु की भूमिका निभाई है, दोनों देशों के बीच समझ को बढ़ावा दिया है और फुटबॉल से परे संबंध बनाए हैं। - फोटो: वीजीपी/नहत बाक

गुयेन ट्राई विश्वविद्यालय के विदेश मामलों के प्रमुख श्री आह्न क्योंग-ह्वान ने कहा कि उन्होंने राष्ट्रपति हो मिन्ह की "जेल डायरी", गुयेन डू की "द टेल ऑफ़ कियू", गुयेन ट्राई की "प्रोक्लेमेशन ऑफ़ विक्ट्री ओवर द वू", जनरल वो गुयेन गियाप की संस्मरण "अनफॉरगेटेबल इयर्स" का अनुवाद किया है... - फोटो: वीजीपी/नहत बाक

राजनीतिक विश्वास, सांस्कृतिक समानता, भौगोलिक निकटता, आर्थिक पूरकता और साझा रणनीतिक हितों के आधार पर, दोनों देशों ने 5 दिसंबर, 2022 को अपने संबंधों को एक व्यापक रणनीतिक साझेदारी में उन्नत करने का निर्णय लिया। दोनों देश अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर हमेशा एक-दूसरे का समर्थन करते हैं। प्रधानमंत्री ने कहा, "संक्षेप में, द्विपक्षीय संबंध मज़बूती से, व्यापक रूप से, प्रभावी ढंग से विकसित हुए हैं और दोनों देशों, दोनों देशों के लोगों और दोनों देशों के लोगों के लिए लाभकारी हैं।" विशेष रूप से, वियतनामी और कोरियाई जन संगठनों और गैर-सरकारी संगठनों ने लगातार कई अत्यधिक प्रभावी गतिविधियों के आयोजन के लिए प्रयास किए हैं, दोनों देशों के लोगों और व्यवसायों के बीच आदान-प्रदान और सहयोग को बढ़ावा दिया है, द्विपक्षीय संबंधों को मज़बूती से विकसित करने के लिए एक ठोस सामाजिक आधार बनाने और जोड़ने में योगदान दिया है, जिससे दोनों देशों के लोगों के बीच आपसी समझ और विश्वास को मज़बूत किया जा सके। सरकार की ओर से, प्रधानमंत्री ने वियतनाम के प्रति उनके प्रेम, समर्थन और प्रयासों के लिए संगठनों, व्यक्तियों और कोरियाई मित्रों का तहे दिल से धन्यवाद किया; साथ ही, उन्होंने कोरियाई देश और वहाँ के लोगों के प्रति वियतनामी लोगों और वियतनामी प्रतिनिधिमंडल के स्नेह और प्रशंसा पर ज़ोर दिया।

विदेश मंत्री बुई थान सोन, मंत्री और सरकारी कार्यालय के प्रमुख ट्रान वान सोन और संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्री गुयेन वान हंग ने बैठक में भाग लिया - फोटो: वीजीपी/नहत बाक

वियतनाम के प्रति प्रेम को ठोस कार्यों और परियोजनाओं में बदलना

प्रधानमंत्री के अनुसार, सभी देशों और सभी लोगों को प्रभावित करने वाले वैश्विक मुद्दों के संदर्भ में, जिनमें से कोविड-19 एक विशिष्ट उदाहरण है, हमें पहले से कहीं अधिक एक वैश्विक दृष्टिकोण की आवश्यकता है, जो एकजुटता और एकता को बढ़ावा दे, बहुपक्षवाद को कायम रखे, और साथ ही एक जन-केंद्रित दृष्टिकोण अपनाए, लोगों को केंद्र और विषय के रूप में ले, किसी को भी पीछे न छोड़े। प्रधानमंत्री ने कहा, "दोनों देशों के बीच एकजुटता और एकता बहुत महत्वपूर्ण है और इससे हमें कठिनाइयों और चुनौतियों से उबरने में मदद मिलती है। यह एक मूल्यवान संपत्ति है जिसे आने वाले समय में और भी बेहतर ढंग से बढ़ावा देने की आवश्यकता है। जैसा कि राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने कहा था: 'एकजुटता, एकजुटता, महान एकजुटता/सफलता, सफलता, महान सफलता'; 'एक साथ काम करना जानना, एक साथ काम करना जानना, चाहे कितनी भी मुश्किल क्यों न हो, किया जा सकता है'। कोरियाई लोगों की एक कहावत भी है: 'एक साथ काम करके, एक साथ काम करके, हम आसमान जीत सकते हैं'।" बैठक में, प्रधानमंत्री ने प्रतिनिधियों के साथ 20वीं सदी में युद्धों, घेराबंदी और प्रतिबंधों के कारण देश और वियतनामी लोगों के दर्द और नुकसान को साझा किया; देश के निर्माण और सुरक्षा के लिए दिशानिर्देशों और नीतियों की मुख्य विशेषताओं, लगभग 40 वर्षों के नवीकरण के बाद वियतनाम की महान और ऐतिहासिक विकास उपलब्धियों और 2024 के पहले 6 महीनों में सामाजिक-आर्थिक स्थिति का परिचय दिया। प्रधानमंत्री के अनुसार, आंतरिक प्रयासों और कोरिया सहित अंतरराष्ट्रीय मित्रों की मदद से, वियतनाम ने सबसे कठिन समय पर काबू पा लिया है।

सरकार की ओर से, प्रधानमंत्री ने वियतनाम के प्रति प्रेम, समर्थन और प्रयासों के लिए संगठनों, व्यक्तियों और कोरियाई मित्रों को हार्दिक धन्यवाद दिया; साथ ही, उन्होंने देश और कोरिया के लोगों के प्रति वियतनामी लोगों और वियतनामी प्रतिनिधिमंडल के स्नेह और प्रशंसा पर जोर दिया। - फोटो: वीजीपी/नहत बाक

प्रधानमंत्री ने कोरियाई निवेशकों, व्यवसायों और लोगों से वियतनाम के प्रति अपना स्नेह जारी रखने और इस स्नेह को विशिष्ट कार्यों, परियोजनाओं और सहयोग कार्यक्रमों में बदलने का आह्वान किया। एक बार कह देने के बाद, उन्हें उसे पूरा करना ही होगा, और एक बार प्रतिबद्ध हो जाने के बाद, उन्हें उसे लागू भी करना होगा, "स्पष्ट लोगों, स्पष्ट कार्य, स्पष्ट समय, स्पष्ट उत्पादों और विशिष्ट परिणामों के साथ।" - फोटो: वीजीपी/नहत बाक

प्रधानमंत्री ने इस बात पर ज़ोर दिया कि वियतनाम की पार्टी और राज्य, कोरिया गणराज्य के साथ संबंधों को बहुत महत्व देते हैं। स्वतंत्रता, आत्मनिर्भरता, शांति , मैत्री, सहयोग और विकास, बहुपक्षीयकरण और विविधीकरण की विदेश नीति के निरंतर कार्यान्वयन के आधार पर, वियतनाम कोरिया गणराज्य के साथ संबंधों को महत्व देता है और व्यापक रणनीतिक साझेदारी के अनुरूप, दोनों देशों के बीच सहयोग में ठोस, प्रभावी और दीर्घकालिक बदलाव लाना जारी रखना चाहता है। प्रधानमंत्री ने कोरियाई निवेशकों, व्यवसायों और लोगों से वियतनाम के प्रति स्नेह बनाए रखने का आह्वान किया, "अगर आप इसे प्यार करते हैं, तो इसे और भी ज़्यादा प्यार करें", इस स्नेह को विशिष्ट कार्यों, परियोजनाओं और सहयोग कार्यक्रमों में बदलें, यह बताएँ कि आप क्या करते हैं, उसके लिए प्रतिबद्ध हों, "व्यक्ति को स्पष्ट रूप से बताएँ, कार्य को स्पष्ट रूप से बताएँ, समय को स्पष्ट रूप से बताएँ, उत्पाद को स्पष्ट रूप से बताएँ और विशिष्ट परिणाम प्राप्त करें"। प्रधानमंत्री ने कोरियाई लोगों और निवेशकों से वियतनाम में निवेश, व्यापार और निवास जारी रखने का आह्वान किया और आशा व्यक्त की कि उनके साथ निष्पक्ष और समान व्यवहार किया जाएगा, उनके वैध अधिकारों और हितों की गारंटी दी जाएगी, जिससे दोनों देशों की मित्रता, प्रत्येक देश की शक्ति और समृद्धि तथा दोनों देशों के लोगों की खुशी और कल्याण में योगदान मिलेगा। प्रधानमंत्री ने कहा, "हम 'सामंजस्यपूर्ण लाभ, साझा जोखिम' की भावना के साथ सुनते और समझते हैं, दृष्टिकोण और कार्य साझा करते हैं, साथ मिलकर काम करते हैं, साथ मिलकर जीतते हैं, साथ मिलकर आनंद लेते हैं और साथ मिलकर विकास करते हैं।"

Ha Van - Chinhphu.vn

स्रोत: https://baochinhphu.vn/cuoc-gap-xuc-dong-cua-thu-tuong-pham-minh-chinh-voi-nhung-nguoi-ban-han-quoc-102240630152906708.htm