महासचिव टो लाम और उनकी पत्नी की कोरिया की राजकीय यात्रा के ढांचे के भीतर सांस्कृतिक सहयोग चिह्न

महासचिव टो लाम और उनकी पत्नी की कोरिया की राजकीय यात्रा के ढांचे के भीतर, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित सांस्कृतिक और कलात्मक गतिविधियां सूक्ष्म आकर्षण बन गई हैं, जो वियतनामी विरासत की सुंदरता को फैलाने और दोनों लोगों के बीच मैत्री को गहरा करने में योगदान दे रही हैं।

संगचुंजाए प्राचीन घर में लिथोफोन की हज़ार साल पुरानी प्रतिध्वनि

12 अगस्त 2025 की सुबह राष्ट्रपति भवन के सांगचुनजाए प्राचीन भवन के आरामदायक और सुरुचिपूर्ण स्थान में, महासचिव टो लाम और उनकी पत्नी ने कोरिया गणराज्य के राष्ट्रपति और उनकी पत्नी के साथ एक अंतरंग चाय पार्टी का आनंद लिया और कला का आनंद लिया।

यहां, पारंपरिक संगीत को संरक्षित करने और बढ़ावा देने वाले अग्रणी कलाकारों में से एक, पीपुल्स आर्टिस्ट बुई थान हाई ने मुख्य विषय के रूप में लिथोफोन के साथ एक विशेष प्रदर्शन किया।

पहाड़ों और जंगलों से पत्थर की शिलाओं से निर्मित एक हज़ार साल पुराने वाद्य यंत्र, लिथोफ़ोन की ध्वनि, वियतनामी इतिहास और आत्मा की कहानी कहती हुई गूंज रही थी। दक्षिण-पूर्व एशिया में प्रागैतिहासिक सांस्कृतिक विकास के इतिहास का एक मूल्यवान प्रमाण माने जाने वाले लिथोफ़ोन की सरल और स्पष्ट ध्वनि श्रोताओं को एक सार्थक संगीतमय यात्रा पर ले जाती थी।

सेंट्रल हाइलैंड्स के राजसी पहाड़ों की सहज धुन के साथ शुरुआत, राष्ट्र की उत्पत्ति पर गर्व से भरे गीत "डोंग माउ लाक होंग" के साथ जारी, और कोरिया की संस्कृति और लोगों की प्रशंसा करते हुए लोकगीत "अरिरंग" की भावुक, सुंदर धुन के साथ समापन। यह प्रदर्शन न केवल एक अनूठा संगीतमय अनुभव है, बल्कि सांस्कृतिक आदान-प्रदान का प्रतीक भी है, जो अतीत को वर्तमान से जोड़ता है, और वियतनाम और कोरिया के दो लोगों को जोड़ता है।

राजकीय भोज में चेओ मंच और वियतनामी लोक ध्वनियाँ

इससे पहले, 11 अगस्त की शाम को, कोरिया गणराज्य के राष्ट्रपति और उनकी पत्नी द्वारा राष्ट्रपति भवन में आयोजित राजकीय भोज में, दोनों देशों के प्रतिनिधियों ने एक कला प्रदर्शन का आनंद लिया, जिसका मुख्य आकर्षण प्राचीन चेओ नाटक "थी माउ लेन चुआ" का एक अंश था। वियतनाम राष्ट्रीय पारंपरिक रंगमंच के कलाकारों द्वारा प्रस्तुत इस प्रदर्शन के माध्यम से, वियतनामी लोक रंगमंच के एक अनूठे रूप का जीवंत परिचय दिया गया।

वियतनामी रंगमंच का एक उत्कृष्ट नाटक "क्वान अम थी किन्ह", थी किन्ह के त्याग और परोपकार की कहानी पर केंद्रित है। पुनः प्रदर्शन के लिए चयनित अंश, थी माऊ नामक पात्र के सशक्त व्यक्तित्व को दर्शाता है, जिसमें स्वयं के प्रति सच्चे रहने और सामंती समाज की सीमाओं से मुक्त होने की प्रबल इच्छा निहित है।

गायन, नृत्य और भाव-भंगिमाओं के संयोजन वाली अपनी अनूठी प्रदर्शन शैली के साथ, इस प्रस्तुति को दर्शकों की उत्साहपूर्ण तालियाँ मिलीं। इस प्रस्तुति ने न केवल कोरियाई दर्शकों के लिए प्रदर्शन कला के एक नए रूप का परिचय दिया, बल्कि मानवीय गरिमा और स्वतंत्रता की आकांक्षा के बारे में गहन संदेश भी दिए, जिससे पारंपरिक वियतनामी कला के मूल्य और जीवंतता का प्रदर्शन हुआ।

इस बार विदेशी सांस्कृतिक कार्यों की गतिविधियाँ एक प्रभावी सेतु मानी जा रही हैं, जो दोनों देशों के लोगों के बीच समझ और मैत्री को बढ़ाने में योगदान दे रही हैं। चेओ थिएटर और स्टोन संगीत को शामिल करने के विकल्प ने कोरियाई दर्शकों के सामने वियतनामी संस्कृति की गहराई और समृद्धि का एक बहुआयामी परिप्रेक्ष्य प्रस्तुत किया है, जहाँ एक ओर जीवन की कथात्मक, नाटकीय और दार्शनिक प्रकृति वाली नाट्य कला है, वहीं दूसरी ओर स्वर्ग और पृथ्वी की ध्वनि वाला आदिम संगीत है।

यह सांस्कृतिक कूटनीति की प्रभावशीलता का प्रमाण है, जब संस्कृति और कला सद्भावना संदेशवाहक बन जाते हैं, जो यात्रा की समग्र सफलता में महत्वपूर्ण योगदान देते हैं और वियतनाम-कोरिया व्यापक रणनीतिक साझेदारी को और मजबूत बनाते हैं।

सांस्कृतिक उद्योग के विकास में सहयोग

महासचिव टो लैम की कोरिया की राजकीय यात्रा के ढांचे के अंतर्गत, 11 अगस्त, 2025 को सियोल में, वियतनाम के संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्री गुयेन वान हंग और कोरियाई संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्री चाए ह्वी-यंग ने "सांस्कृतिक उद्योगों के विकास में सहयोग पर वियतनाम-कोरिया सेमिनार" की सह-अध्यक्षता की।

दक्षिण कोरिया एक ऐसे देश के रूप में जाना जाता है जिसने सांस्कृतिक उद्योग में उत्कृष्ट उपलब्धियाँ हासिल की हैं, जिसने "हल्लू वेव" को एक वैश्विक परिघटना बना दिया है। के-पॉप संगीत, सिनेमा, फ़ैशन से लेकर व्यंजनों तक की सफलता ने साबित कर दिया है कि संस्कृति में अपार आर्थिक और कूटनीतिक शक्ति है। एक व्यापक रणनीतिक साझेदारी की नींव के साथ, वियतनाम और दक्षिण कोरिया में कई पूरक शक्तियाँ हैं: वियतनाम सांस्कृतिक और मानव संसाधनों से समृद्ध है, दक्षिण कोरिया के पास अनुभव, तकनीक और वैश्विक प्रचार क्षमता है - जो सफल सहयोग के अवसरों का आधार तैयार करती है।

संगोष्ठी में बोलते हुए, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्री गुयेन वान हंग ने ज़ोर देकर कहा कि वैश्वीकरण और मज़बूत डिजिटल परिवर्तन के संदर्भ में, सांस्कृतिक उद्योग अपनी रणनीतिक भूमिका को तेज़ी से स्थापित कर रहा है, जिससे आर्थिक विकास को बढ़ावा मिल रहा है और राष्ट्रीय छवि को बढ़ावा देने में भी मदद मिल रही है। वियतनाम के पास एक समृद्ध सांस्कृतिक और ऐतिहासिक धरोहर, एक युवा और रचनात्मक कार्यबल और लगभग 10 करोड़ लोगों का बाज़ार है - जो पहचान और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धात्मकता वाले एक आधुनिक सांस्कृतिक उद्योग के निर्माण की नींव है।

मंत्री ने पुष्टि की कि 2024 में वियतनाम-कोरिया पर्यटन संवर्धन और सांस्कृतिक सहयोग मंच से व्यावहारिक सहयोग के परिणामों के बाद, इस सेमिनार का उद्देश्य अनुभवों को साझा करना, नीतियों को उन्मुख करना और निवेश सहयोग और उच्च गुणवत्ता वाले सांस्कृतिक उत्पादों के उत्पादन के अवसरों की तलाश करना है, जिससे 2030 तक वियतनाम के सांस्कृतिक उद्योग को सकल घरेलू उत्पाद में 7% का योगदान देने के लक्ष्य को साकार करने में योगदान दिया जा सके।

कोरियाई संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्री चाए ह्वी-यंग के अनुसार, वियतनाम-कोरिया संबंध प्रगाढ़ता के एक ऐसे दौर में हैं जो सांस्कृतिक सहयोग को विकास के एक नए स्तर पर ले जाने के लिए एक अनुकूल समय है। उन्होंने वियतनाम द्वारा संस्कृति और कला को आर्थिक विकास की एक प्रमुख प्रेरक शक्ति के रूप में देखने की सराहना की, विशेष रूप से वियतनाम द्वारा एक डिजिटल आर्थिक रणनीति को लागू करने, एक डिजिटल समाज को बदलने और एक डिजिटल-केंद्रित सामग्री उद्योग विकसित करने के संदर्भ में।

सेमिनार ने दोनों देशों के प्रबंधकों, विशेषज्ञों और व्यवसायों के लिए अनुभवों का आदान-प्रदान करने, सहयोग की आवश्यकताओं को साझा करने और व्यवसायों को समर्थन देने के लिए नीतियों का प्रस्ताव करने के लिए एक मंच बनाया, विशेष रूप से रचनात्मक स्टार्टअप नीतियों को बनाने में अनुभव, व्यवसायों - कलाकारों - मीडिया प्रौद्योगिकी को प्रभावी ढंग से जोड़ने के लिए एक स्थायी रचनात्मक पारिस्थितिकी तंत्र बनाने के लिए, जो वियतनाम के लिए एक मूल्यवान संदर्भ स्रोत होगा।

कॉपीराइट के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करना

इसके अलावा 11 अगस्त को वियतनाम के संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्री गुयेन वान हंग और कोरियाई संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्री चाए ह्वी यंग ने कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों पर एक समझौता ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए।

हस्ताक्षर समारोह महासचिव टो लैम और कोरिया गणराज्य के राष्ट्रपति ली जे म्युंग के बीच राज्य स्तरीय वार्ता के बाद हुआ, जिसमें दोनों देशों के वरिष्ठ नेताओं ने भाग लिया। यह आयोजन दोनों देशों के बीच व्यापक सहयोग, विशेष रूप से संस्कृति, खेल और पर्यटन के क्षेत्र में, की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।

यह संबंध 20 अगस्त, 1994 को दोनों सरकारों के बीच हस्ताक्षरित सांस्कृतिक सहयोग समझौते की नींव पर टिका है। इसी आधार पर, दोनों पक्षों ने कई अन्य महत्वपूर्ण दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर किए, जिनमें 2023-2025 की अवधि के लिए सांस्कृतिक सहयोग पर समझौता ज्ञापन और कॉपीराइट एवं संबंधित अधिकारों के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन शामिल हैं। कॉपीराइट एवं संबंधित अधिकारों पर नया समझौता ज्ञापन 4 सितंबर, 2013 को हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन का स्थान लेगा।

इस दस्तावेज़ की मुख्य सामग्री कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों के क्षेत्र में दोनों पक्षों के बीच घनिष्ठ सहयोग संबंध स्थापित करना है, जिसमें डिजिटल परिवेश में कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों के मुद्दों पर सूचनाओं का आदान-प्रदान और कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों के संरक्षण में सहयोग शामिल है। दोनों पक्ष कानून, प्रौद्योगिकी और कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों के पंजीकरण पर सूचनाओं के आदान-प्रदान को बढ़ाएँगे और जागरूकता बढ़ाने में सहयोग करेंगे।

इसके अलावा, समझौता ज्ञापन में सामूहिक प्रतिनिधि संगठनों के लिए मानव संसाधन प्रशिक्षण और सहयोग को सुगम बनाना भी शामिल है। इस समझौता ज्ञापन का एक अन्य महत्वपूर्ण पहलू कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों के संरक्षण के माध्यम से सांस्कृतिक उद्योगों को बढ़ावा देना है। दोनों पक्ष सांस्कृतिक उद्योग के विकास के लिए कॉपीराइट संरक्षण को मज़बूत करने और कॉपीराइट उल्लंघन को रोकने के लिए प्रतिबद्ध हैं, साथ ही उद्यमों, विशेष रूप से लघु एवं मध्यम उद्यमों के बीच सहयोग को सुगम बनाने के लिए भी प्रतिबद्ध हैं।

स्रोत: https://bvhttdl.gov.vn/dau-hop-tac-van-hoa-trong-khuon-kho-chuyen-tham-cap-nha-nuoc-toi-han-quoc-cua-tong-bi-thu-to-lam-va-phu-nhan-2025081415140867.htm