विशेष उपभोग कर के अधीन विषयों पर प्रस्तावित नए विनियम

(Chinhphu.vn) - वित्त मंत्रालय विशेष उपभोग कर कानून के कई अनुच्छेदों के कार्यान्वयन का विवरण देने वाला एक अध्यादेश तैयार कर रहा है। तदनुसार, मंत्रालय विशेष उपभोग कर के अधीन विषयों पर नियमन का प्रस्ताव करता है।

वित्त मंत्रालय विशेष उपभोग कर के अधीन विषयों पर विनियमन का प्रस्ताव करता है।

कर योग्य संस्थाएँ

मसौदे के अनुच्छेद 3 में, वित्त मंत्रालय ने निम्नलिखित विषयों को विशेष उपभोग कर के अधीन प्रस्तावित किया है:

विशेष उपभोग कर के अधीन विषयों पर विशेष उपभोग कर कानून के अनुच्छेद 2 के प्रावधानों के अनुसार कार्रवाई की जाती है। कुछ मामलों में निम्नलिखित प्रावधान हैं:

1. 24 से कम सीटों वाले मोटर वाहन, जिनमें शामिल हैं: यात्री कारें; चार पहिया मोटर वाहन; यात्री पिकअप ट्रक; डबल केबिन कार्गो पिकअप ट्रक; सीटों की दो या अधिक पंक्तियों वाले वैन ट्रक, जो यात्री डिब्बे और कार्गो डिब्बे के बीच एक निश्चित विभाजन के साथ डिज़ाइन किए गए हैं, विशेष उपभोग कर पर कानून के अनुच्छेद 3 के खंड 1 के बिंदु डी में निर्दिष्ट वाहनों के प्रकारों को छोड़कर और इस डिक्री के अनुच्छेद 4 के खंड 6 में निर्दिष्ट हैं।

2. हवाई जहाज, हेलीकॉप्टर, ग्लाइडर और नौका, विशेष उपभोग कर कानून के अनुच्छेद 3 के खंड 1 के बिंदु सी में निर्दिष्ट प्रकारों को छोड़कर और इस डिक्री के अनुच्छेद 4 के खंड 5 में निर्दिष्ट प्रकारों को छोड़कर।

3. 24,000 BTU से 90,000 BTU तक की क्षमता वाले एयर कंडीशनर, सिवाय उन एयर कंडीशनरों के जो निर्माता द्वारा केवल कार, रेलगाड़ी, हवाई जहाज, हेलीकॉप्टर, जहाज और नावों जैसे परिवहन के साधनों पर लगाने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। यदि निर्माता संगठन या व्यक्ति प्रत्येक पुर्ज़े को अलग-अलग बेचता है या आयातक संगठन या व्यक्ति अलग-अलग गर्म या ठंडी इकाई का आयात करता है, तो बेची या आयातित वस्तुएँ (गर्म या ठंडी इकाई) अभी भी तैयार उत्पाद (पूर्ण एयर कंडीशनर) की तरह विशेष उपभोग कर के अधीन हैं;

यदि कोई संगठन या व्यक्ति 90,000 बीटीयू से अधिक की केंद्रीय एयर कंडीशनिंग प्रणाली का आयात करता है या आयात का कार्य सौंपता है, या कोई संगठन या व्यक्ति 90,000 बीटीयू से अधिक की केंद्रीय एयर कंडीशनिंग प्रणाली की आपूर्ति के लिए घरेलू उपकरण स्थापना ठेकेदार के साथ अनुबंध पर हस्ताक्षर करता है, तो डिलीवरी परियोजना की निर्माण प्रगति पर निर्भर करती है (यह एयर कंडीशनिंग प्रणाली कई बार और शिपमेंट में आयात की जाती है), वित्त मंत्रालय इस मामले में विशेष उपभोग कर के अधीन नहीं आने वाले विषयों को निर्धारित करने के लिए दस्तावेजों पर मार्गदर्शन प्रदान करेगा।

4. राष्ट्रीय मानकों (टीसीवीएन) के अनुसार शीतल पेय, जिनमें चीनी की मात्रा 5 ग्राम/100 मिली से अधिक है, जैसा कि विशेष उपभोग कर कानून के अनुच्छेद 2 के खंड 1, बिंदु 1 में निर्धारित है, वे वियतनाम के राष्ट्रीय मानकों (टीसीवीएन 12828:2019) के अनुसार शीतल पेय हैं, जिनमें चीनी की मात्रा 5 ग्राम/100 मिली से अधिक है, जिनमें शामिल हैं: स्वादयुक्त पेय (ऊर्जा पेय, खेल पेय, इलेक्ट्रोलाइट पेय और अन्य विशेष पेय सहित), कॉफी युक्त शीतल पेय, चाय युक्त शीतल पेय, हर्बल पेय, फलों के रस वाले शीतल पेय और अनाज वाले पेय।

टीसीवीएन 12828:2019 के अनुसार शीतल पेय में निम्नलिखित उत्पाद शामिल नहीं हैं: दूध और डेयरी उत्पाद; पोषण संबंधी प्रयोजनों के लिए उपयोग किए जाने वाले तरल खाद्य पदार्थ; प्राकृतिक खनिज जल और बोतलबंद पेयजल; सब्जी और फलों के रस और सब्जियों और फलों के रस (गुड़) और कोको उत्पाद।

चीनी की मात्रा की गणना उत्पाद लेबल पर स्वास्थ्य मंत्रालय के दिशानिर्देशों के अनुसार कुल चीनी सामग्री के रूप में की जाती है, जिसमें उत्पाद लेबल पर सूचीबद्ध चीनी सामग्री के मानदंड भी शामिल हैं।

5. कराओके और डांस हॉल सेवाओं को विनियमित करने वाली सरकार की 19 जून, 2019 की डिक्री संख्या 54/2019/ND-CP के प्रावधानों के अनुसार डांस हॉल और कराओके व्यवसायों का संचालन करना (12 नवंबर, 2024 की डिक्री संख्या 148/2024/ND-CP द्वारा संशोधित और पूरक)।

6. मालिश व्यवसाय को विशेष कानूनी विनियमों द्वारा एक सशर्त व्यवसाय प्रकार के रूप में निर्धारित किया जाता है।

7. कैसीनो व्यवसाय पर सरकार की 16 जनवरी, 2017 की डिक्री संख्या 03/2017/ND-CP में निर्धारित कैसीनो व्यवसाय (4 नवंबर, 2024 की डिक्री संख्या 145/2024/ND-CP द्वारा संशोधित और पूरक); पुरस्कार विजेता इलेक्ट्रॉनिक गेम में जैकपॉट गेम, स्लॉट मशीन और इसी तरह की मशीनें शामिल हैं, जैसा कि विदेशियों के लिए पुरस्कार विजेता इलेक्ट्रॉनिक गेम व्यवसाय पर सरकार की 27 दिसंबर, 2021 की डिक्री संख्या 121/2021/ND-CP में निर्धारित है।

8. सट्टेबाजी के कारोबार में खेल सट्टेबाजी, मनोरंजन सट्टेबाजी और सट्टेबाजी के अन्य रूप शामिल हैं, जैसा कि घुड़दौड़, कुत्ता दौड़ और अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल पर सट्टेबाजी के कारोबार पर सरकार के 24 जनवरी, 2017 के डिक्री नंबर 06/2017/एनडी-सीपी में निर्धारित है (वित्त मंत्रालय के राज्य प्रबंधन के तहत निवेश और व्यावसायिक स्थितियों को विनियमित करने वाले कई डिक्री को संशोधित और पूरक करने वाले सरकार के 7 नवंबर, 2018 के डिक्री नंबर 151/2018/एनडी-सीपी के अनुच्छेद 9 में संशोधित और पूरक)।

9. गोल्फ कोर्स के निर्माण और व्यवसाय में निवेश पर सरकार के 27 अप्रैल, 2020 के डिक्री संख्या 52/2020/एनडी-सीपी में निर्धारित गोल्फ व्यवसाय (निवेश कानून के कई लेखों के कार्यान्वयन का विवरण और मार्गदर्शन करने वाले सरकार के 26 मार्च, 2021 के डिक्री संख्या 31/2021/एनडी-सीपी के अनुच्छेद 107 में संशोधित और पूरक) में गोल्फ कोर्स व्यवसाय, सदस्यता कार्ड और गोल्फ टिकटों की बिक्री शामिल है।

10. लॉटरी व्यवसाय पर सरकार के 1 मार्च, 2007 के डिक्री संख्या 30/2007/एनडी-सीपी के प्रावधानों के अनुसार लॉटरी व्यवसाय (सरकार के 5 अक्टूबर, 2012 के डिक्री संख्या 78/2012/एनडी-सीपी में कई लेखों द्वारा संशोधित और पूरक और 7 नवंबर, 2018 के डिक्री संख्या 151/2018/एनडी-सीपी के अनुच्छेद 4)।

11. यदि प्रत्येक अवधि में सामाजिक-आर्थिक संदर्भ के अनुरूप कर योग्य विषयों में संशोधन या अनुपूरण करना आवश्यक हो, तो वित्त मंत्रालय अध्यक्षता करेगा तथा संबंधित मंत्रालयों और एजेंसियों के साथ समन्वय करेगा, ताकि सरकार को रिपोर्ट दी जा सके, तथा उसे विचार और निर्णय के लिए राष्ट्रीय असेंबली की स्थायी समिति के समक्ष प्रस्तुत किया जा सके।

गैर-कर योग्य वस्तुएँ

मसौदे के अनुच्छेद 4 में स्पष्ट रूप से कहा गया है:

विशेष उपभोग कर के अधीन न आने वाले विषयों पर विशेष उपभोग कर कानून के अनुच्छेद 3 के प्रावधानों के अनुसार कार्रवाई की जाती है। कुछ मामलों में निम्नलिखित प्रावधान हैं:

1. संगठनों या व्यक्तियों द्वारा उत्पादित, संसाधित, या प्रसंस्करण के लिए किराए पर ली गई वस्तुओं को सीधे विदेश निर्यात किया जाता है या अन्य व्यावसायिक संगठनों या व्यक्तियों को विदेश में निर्यात के लिए बेचा या सौंपा जाता है। इस खंड में निर्दिष्ट विदेश निर्यात की जाने वाली वस्तुओं में निम्नलिखित शामिल नहीं हैं: घरेलू बाजार से शुल्क-मुक्त क्षेत्रों में बेची गई वस्तुएँ; उत्पादित, संसाधित, प्रसंस्करण के लिए किराए पर ली गई, या शुल्क-मुक्त क्षेत्रों के बीच व्यापार की गई वस्तुएँ।

2. अस्थायी रूप से आयातित, पुनःनिर्यातित और अस्थायी रूप से निर्यातित, पुनःआयातित वस्तुओं पर निर्यात कर और आयात कर संबंधी कानून द्वारा निर्धारित समय सीमा के भीतर आयात कर या निर्यात कर नहीं लगेगा। पुनःनिर्यात, पुनःआयात अवधि पार करने या अस्थायी आयात, अस्थायी निर्यात अवधि के भीतर उपयोग के उद्देश्य को बदलने या बेचने की स्थिति में, व्यावसायिक संगठनों और व्यक्तियों को विशेष उपभोग कर का भुगतान करना होगा।

क) अस्थायी रूप से आयातित और पुनः निर्यातित माल, यदि निर्यात कर और आयात कर पर कानून के प्रावधानों के अनुसार आयात कर भुगतान न करने की अवधि के भीतर वास्तव में पुनः निर्यात किया जाता है, तो वास्तव में पुनः निर्यातित माल की मात्रा के अनुरूप विशेष उपभोग कर का भुगतान नहीं करना होगा।

(ख) अस्थायी रूप से निर्यातित और पुनः आयातित माल, यदि निर्यात कर और आयात कर पर कानून के प्रावधानों के अनुसार निर्यात कर का भुगतान न करने की अवधि के भीतर वास्तव में पुनः आयातित किया जाता है, तो वास्तव में पुनः आयातित माल की मात्रा के अनुरूप विशेष उपभोग कर का भुगतान करने की आवश्यकता नहीं होती है।

3. सरकार के 1 सितंबर, 2016 के डिक्री संख्या 134/2016/ND-CP के परिशिष्ट I, II, III में निर्धारित राजनयिक प्रतिरक्षा मानकों के अनुसार विदेशी संगठनों और व्यक्तियों के निजी सामान, जिसमें निर्यात कर और आयात कर पर कानून को लागू करने के लिए कई अनुच्छेदों और उपायों का विवरण दिया गया है (11 मार्च, 2021 के डिक्री संख्या 18/2021/ND-CP द्वारा संशोधित और पूरक); सरकार के 1 सितंबर, 2016 के डिक्री संख्या 134/2016/ND-CP के अनुच्छेद 6 में निर्धारित आयात कर-मुक्त सामान मानकों के भीतर सामान, जिसमें निर्यात कर और आयात कर पर कानून को लागू करने के लिए कई अनुच्छेदों और उपायों का विवरण दिया गया है; शुल्क मुक्त दुकानों पर बिक्री के लिए आयातित सामान, जैसा कि सरकार के 1 जुलाई, 2016 के डिक्री नंबर 68/2016/एनडी-सीपी में निर्धारित है, जो शुल्क मुक्त वस्तुओं, गोदामों, सीमा शुल्क प्रक्रियाओं, एकत्रीकरण, निरीक्षण और पर्यवेक्षण के लिए स्थानों (सरकार के 15 जून, 2020 के डिक्री नंबर 67/2020/एनडी-सीपी में कई लेखों द्वारा संशोधित और पूरक) और शुल्क मुक्त वस्तुओं के व्यापार पर सरकार के 28 अगस्त, 2020 के डिक्री नंबर 100/2020/एनडी-सीपी के लिए व्यापार की शर्तों को विनियमित करता है।

4. विदेश में निर्यातित माल, जिसके लिए निर्माता या आयातक ने विशेष उपभोग कर का भुगतान किया है और जिसे आयात के बाद विदेशी पक्ष द्वारा वापस कर दिया जाता है, वह माल इस अनुच्छेद के खंड 1 के प्रावधानों के अधीन नहीं है और उसके पास निर्धारित अनुसार विशेष उपभोग कर के भुगतान को प्रमाणित करने वाले दस्तावेज हैं।

इस खंड में निर्दिष्ट वस्तुओं को उपयोग, प्रसंस्करण या विनिर्माण न किए जाने की शर्त को पूरा करना होगा।

5. माल, यात्रियों और पर्यटकों के परिवहन के व्यवसाय के लिए उपयोग किए जाने वाले हवाई जहाज, हेलीकॉप्टर, ग्लाइडर और नौकाएं, तथा सुरक्षा, राष्ट्रीय रक्षा, एम्बुलेंस, बचाव, अग्निशमन, पायलट प्रशिक्षण, फिल्मांकन, फोटोग्राफी, सर्वेक्षण और कृषि उत्पादन के लिए उपयोग किए जाने वाले हवाई जहाज, हेलीकॉप्टर और ग्लाइडर।

यदि इस खंड में उल्लिखित विमान, हेलीकॉप्टर, ग्लाइडर या नौका के उपयोग का उद्देश्य, गैर-करयोग्य निर्धारित उद्देश्य से भिन्न हो जाता है, तो यह विशेष उपभोग कर के अधीन होगा। जिसमें:

क) जिन व्यापारिक संगठनों और व्यक्तियों के पास आयातित हवाई जहाज, हेलीकॉप्टर, ग्लाइडर और नौकाएं हैं और उनका इच्छित उपयोग बदल गया है, उन्हें सीमा शुल्क प्रक्रियाओं, सीमा शुल्क निरीक्षण और पर्यवेक्षण, निर्यात कर, आयात कर और निर्यातित तथा आयातित वस्तुओं के लिए कर प्रबंधन पर वित्त मंत्रालय के मार्गदर्शन के अनुसार सीमा शुल्क अधिकारियों को विशेष उपभोग कर की घोषणा करनी होगी और उसका भुगतान करना होगा।

ख) घरेलू स्तर पर उत्पादित हवाई जहाज, हेलीकॉप्टर, ग्लाइडर या नौकाओं वाले व्यावसायिक संगठन और व्यक्ति, जो अपने उपयोग के उद्देश्य को बदलते हैं, उन्हें विनिर्माण संगठनों और व्यक्तियों की ओर से विशेष उपभोग कर का भुगतान करने का दायित्व निभाना होगा और सीधे प्रबंधन कर प्राधिकरण के साथ विनियमों के अनुसार मूल्यह्रास मूल्य में कटौती के बाद शेष मूल्य पर विशेष उपभोग कर की घोषणा और भुगतान करना होगा।

6. विशेष उपभोग कर कानून के अनुच्छेद 3 के खंड 1, बिंदु d में निर्दिष्ट इंजन वाले ऑटोमोबाइल और चार पहिया यात्री वाहन, निर्माता द्वारा एम्बुलेंस, कैदी परिवहन वाहन और शववाहन के रूप में उपयोग के लिए डिज़ाइन किए गए वाहन हैं; 24 या अधिक लोगों को ले जाने के लिए सीटों और खड़े होने की जगह दोनों के लिए डिज़ाइन किए गए ऑटोमोबाइल; यात्री कारें और चार पहिया यात्री वाहन जिनके इंजन संचलन के लिए पंजीकृत नहीं हैं और केवल मनोरंजन, मनोरंजन, खेल के मैदानों, ऐतिहासिक स्थलों, अस्पतालों और स्कूलों के दायरे में चलते हैं; सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालय या राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय द्वारा निर्धारित सुरक्षा और राष्ट्रीय रक्षा के लिए सेवा प्रदान करने वाले विशेष ऑटोमोबाइल। निर्माण मंत्रालय अन्य विशेष वाहनों पर, जो किसी भी उत्पन्न होने वाली समस्या के मामले में विशेष उपभोग कर के अधीन नहीं हैं, निर्धारित करने और विशिष्ट मार्गदर्शन प्रदान करने के लिए संबंधित एजेंसियों के साथ अध्यक्षता और समन्वय करेगा।

यात्री कारों और चार पहिया मोटर वाहनों के लिए जो संचलन के लिए पंजीकृत नहीं हैं और केवल मनोरंजन, मनोरंजन, खेल, ऐतिहासिक स्थलों, अस्पतालों और स्कूलों के क्षेत्र में चलते हैं जो इस खंड में निर्धारित कर के अधीन नहीं हैं, उनके पास यह साबित करने वाले दस्तावेज़ होने चाहिए कि वे केवल मनोरंजन, मनोरंजन, खेल, ऐतिहासिक स्थलों, अस्पतालों और स्कूलों के क्षेत्र में चलते हैं और वित्त मंत्रालय की आवश्यकताओं को पूरा करते हैं। अपंजीकृत वाहन वे वाहन हैं जो सड़क यातायात सुरक्षा और व्यवस्था पर कानून के प्रावधानों के अनुसार यातायात में भाग लेने के लिए पंजीकृत नहीं हैं।

यदि इस खंड में उल्लिखित यात्री कार या चार पहिया मोटर वाहन अपने उपयोग के उद्देश्य को गैर-करयोग्य निर्धारित उद्देश्य की तुलना में बदल देता है, तो वह विशेष उपभोग कर के अधीन होगा। जिसमें:

क) आयातित यात्री कारों और चार पहिया यात्री कारों वाले व्यापारिक संगठनों और व्यक्तियों को, जिनके इंजन उपयोग के उद्देश्य को बदलते हैं, सीमा शुल्क प्रक्रियाओं पर वित्त मंत्रालय के मार्गदर्शन के अनुसार सीमा शुल्क अधिकारियों को विशेष उपभोग कर की घोषणा और भुगतान करना होगा; सीमा शुल्क निरीक्षण और पर्यवेक्षण; निर्यात कर, आयात कर और निर्यातित और आयातित वस्तुओं के लिए कर प्रबंधन।

ख) घरेलू स्तर पर उत्पादित यात्री कारों और चार पहिया यात्री कारों वाले व्यावसायिक संगठन और व्यक्ति, जिनके इंजन उपयोग के उद्देश्य को बदलते हैं, उन्हें विनिर्माण संगठनों और व्यक्तियों की ओर से विशेष उपभोग कर का भुगतान करने का दायित्व निभाना होगा और सीधे प्रबंधन कर प्राधिकरण के साथ विनियमों के अनुसार मूल्यह्रास मूल्य में कटौती के बाद शेष मूल्य पर विशेष उपभोग कर की घोषणा और भुगतान करना होगा।

7. यदि प्रत्येक अवधि में सामाजिक-आर्थिक संदर्भ के अनुरूप गैर-कर योग्य विषयों में संशोधन या अनुपूरण करना आवश्यक हो, तो वित्त मंत्रालय अध्यक्षता करेगा और संबंधित मंत्रालयों और एजेंसियों के साथ समन्वय करेगा, ताकि सरकार को रिपोर्ट दी जा सके, जिसे विचार और निर्णय के लिए राष्ट्रीय असेंबली की स्थायी समिति के समक्ष प्रस्तुत किया जा सके।

8. वित्त मंत्रालय इस अनुच्छेद के खंड 1 और 2 में निर्धारित विशेष उपभोग कर के अधीन न आने वाले विषयों के निर्धारण के लिए डोजियर पर मार्गदर्शन प्रदान करता है।

हम पाठकों को पूरा मसौदा पढ़ने और यहां टिप्पणी देने के लिए आमंत्रित करते हैं।

स्रोत: https://baochinhphu.vn/de-xuat-quy-dinh-moi-ve-doi-tuong-chiu-thue-tieu-thu-dac-biet-10225091919073961.htm