थेन गायन और तिन्ह वीणा की विरासत को सदैव संरक्षित, सिखाया और प्रतिध्वनित किया जाता रहेगा।

ताई, नुंग और थाई जातीय समूहों के तेन गायन और तिन्ह वाद्य यंत्रों का सातवाँ महोत्सव 18 नवंबर की दोपहर को संपन्न हुआ। यह महोत्सव एक सार्थक गतिविधि है जिसका उद्देश्य वियतनाम के 54 जातीय समूहों के समुदाय की एकीकृत और विविध संस्कृति में ताई, नुंग और थाई जातीय समूहों के उत्कृष्ट पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों का सम्मान, संरक्षण और संवर्धन करना है। यह महोत्सव तेन गायन और तिन्ह वाद्य यंत्रों को आगे बढ़ाने और प्रतिध्वनित करने का एक अवसर भी है।

16-18 नवंबर के तीन दिनों के दौरान, वियतनाम राष्ट्रीय जातीय संस्कृति और पर्यटन गांव में, 14 प्रांतों/शहरों के लगभग 400 कारीगरों और लोगों ने 2024 में ताई, नुंग और थाई जातीय समूहों के 7वें तेन गायन और तिन्ह संगीत वाद्ययंत्र महोत्सव में समुदाय की पारंपरिक संस्कृति से ओतप्रोत अद्वितीय प्रदर्शन प्रस्तुत किए।

ताई, नुंग और थाई जातीय समूहों का तेन गायन और तिन्ह संगीत वाद्ययंत्र कला महोत्सव, तेन गायन और तिन्ह संगीत वाद्ययंत्रों को आगे बढ़ाने और प्रतिध्वनित करने का एक और अवसर है।

पहली बार, जातीय संस्कृति और पर्यटन के लिए वियतनाम राष्ट्रीय गांव में, ताई, नुंग और थाई जातीय समूहों की संस्कृति से ओतप्रोत एक स्थान का बड़े पैमाने पर आयोजन किया गया, जिसमें विशेष प्रदर्शनों के माध्यम से बड़ी संख्या में लोगों और पर्यटकों को थेन गायन और तिन्ह वीणा कला की सुंदरता से परिचित कराया गया।

महोत्सव में प्रस्तुति में भाग लेते हुए, प्रख्यात कलाकार चू थी था (71 वर्ष, ताई जातीय समूह, काओ बांग प्रांत) ने बताया कि यह महोत्सव पार्टी और राज्य द्वारा ताई गायन और तिन्ह वीणा कला के मूल्यों के संरक्षण और संवर्धन के प्रति दिए जा रहे ध्यान को दर्शाता है; यह पर्यटकों को आकर्षित करने में योगदान देता है। यह महोत्सव ताई गायन आंदोलन के विकास को भी बढ़ावा देता है, बड़ी संख्या में युवाओं को इसमें भाग लेने के लिए आकर्षित करता है, और ताई, नुंग और थाई जातीय समूहों की विरासत के संरक्षण और विकास में योगदान देता है।

लगभग 40 वर्षों तक थन कला का अभ्यास करने के बाद, कलाकार चू थी था ने कहा: पिछले वर्षों में, काओ बांग में, केवल कुछ ही थन मास्टर थे और बहुत कम लोग थन कला का अध्ययन कर रहे थे, लेकिन पार्टी, सरकार और प्रांतीय पीपुल्स कमेटी के ध्यान के कारण, थन अधिक से अधिक समृद्ध रूप से विकसित हुआ है, और अधिक से अधिक युवा लोग थन गाना और तिन्ह वीणा बजाना सीख रहे हैं।

स्थानीय स्तर पर, हर साल आदान-प्रदान कार्यक्रम, थन गायन और तिन्ह वीणा के कला प्रदर्शन होते हैं, और थन गायन और तिन्ह वीणा सिखाने के लिए कक्षाएं खोली जाती हैं। कलाकार चू थी था भी युवा पीढ़ी, यानी अगली पीढ़ी को थन गायन और तिन्ह वीणा सिखाने के लिए कक्षाओं में सक्रिय रूप से भाग लेती हैं।

कलाकार चू थी था ने ताई, नुंग और थाई जातीय समूहों के 7वें तेन गायन और तिन्ह वीणा कला महोत्सव में प्रस्तुति दी

डिएन बिएन प्रांत से आने वाली, ताई जातीय समूह की सुश्री बुई थी होंग आन्ह ने बताया: "तेन गायन एक दीर्घकालिक पारंपरिक कला है, जो सामान्य रूप से ताई लोगों के जीवन में और विशेष रूप से डिएन बिएन के ताई लोगों के जीवन में अत्यंत महत्वपूर्ण है। बहुत छोटी उम्र से ही, हममें से अधिकांश ने वयस्कों और बुजुर्गों को तेन गाते सुना है और तेन के बोल हमारे शरीर में बिना एहसास के ही समा गए हैं।"

महोत्सव में आते हुए, सुश्री बुई थी होंग आन्ह ने कहा: "हमें इस वर्ष के कला महोत्सव, हाट थेन में प्रदर्शन करने पर बहुत गर्व है, यह एक ऐसी कला है जिसे यूनेस्को द्वारा विश्व में मान्यता दी गई है। साथ ही, यह हमारे लिए अपने लोगों के सांस्कृतिक मूल्यों को समुदाय तक फैलाने का भी एक अवसर है।"

उत्तरी पर्वतीय क्षेत्र में ताई, नुंग और थाई जातीय समूहों की सांस्कृतिक विशेषताएँ तेन गायन और तिन्ह वीणा हैं। आजीविका कमाने की अपनी यात्रा में इन जातीय समूहों के पदचिन्हों पर चलते हुए, तेन गायन और तिन्ह वीणा दशकों से धूप और हवा वाले मध्य उच्चभूमि में मौजूद हैं, जो वियतनाम के जातीय समूहों की विरासत की स्थायी जीवंतता और संस्कृतियों की विविधता में सामंजस्य और एकता की पुष्टि करते रहे हैं।

ताई, नुंग और थाई जातीय समूहों के 7वें तेन गायन और तिन्ह वीणा कला महोत्सव में काओ बांग प्रांत के कला मंडली द्वारा प्रदर्शन

डाक लाक प्रांत के ईए ह'लियो जिले के कु मोट कम्यून के गाँव 4 की ताई जनजाति की कलाकार नोंग थी बान, जो मूल रूप से काओ बांग प्रांत के गुयेन बिन्ह जिले की निवासी हैं, मध्य हाइलैंड्स में आकर बस गईं। अपने लोगों की तेन गायन और तिन्ह वीणा कला के प्रति प्रेम और घर से दूर काम करते समय घर की याद को कम करने के लिए, सुश्री नोंग थी बान ने सुश्री होआंग थी थू और इस कला से प्रेम करने वाली कुछ अन्य महिलाओं के साथ मिलकर कु मोट कम्यून के गाँव 4 में तेन गायन और तिन्ह वीणा क्लब की स्थापना की। अपनी स्थापना के बाद से, इस क्लब ने कु मोट कम्यून और आसपास के कम्यूनों में ताई जातीय लोगों और अन्य जातीय समूहों के आध्यात्मिक जीवन को बेहतर बनाने में योगदान दिया है।

"मुझे बचपन से ही देन गाना और तिन्ह बजाना बहुत पसंद था, लेकिन जब मैं व्यापार करने के लिए सेंट्रल हाइलैंड्स आई, तो पहले तो मैं बहुत उदास थी क्योंकि मेरे पास न तो गिटार था और न ही कोई बजाने या गाने वाला। बाद में, मुझे गिटार बनाने वाला कोई व्यक्ति मिला, इसलिए मैंने खुद सीखा और गाँव की कुछ महिलाओं को, जो उत्तर से ताई जनजाति की हैं, आमंत्रित किया और देन गायन और तिन्ह वादन क्लब बनाया। अब तक, इस क्लब में 26 प्रतिभागी आ चुके हैं। अब, देन गायन और तिन्ह वादन की ध्वनि अक्सर सेंट्रल हाइलैंड्स के पहाड़ों और जंगलों में गूंजती है। मैं बहुत खुश हूँ और आशा करती हूँ कि युवा लोग, चाहे वे कहीं भी हों, अपने लोगों की अनमोल सांस्कृतिक विरासत को आगे बढ़ाएँगे।"

सुश्री नोंग हा तुयेन पहली बार थेन गायन और तिन्ह ल्यूट कला महोत्सव में भाग लेने के लिए बहुत खुश और उत्साहित थीं।

इसी तरह की स्थिति में, सुश्री नोंग हा तुयेन, एक ताई जातीय, जो वर्तमान में लाम डोंग प्रांत में रह रही हैं, ने बताया: "आज हमारा समूह दैनिक जीवन, मातृभूमि, प्रेम और पार्टी तथा राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के प्रति कृतज्ञता के बारे में एक गायन प्रदर्शन प्रस्तुत कर रहा है, जिन्होंने लोगों को आज जो कुछ भी मिला है, वह सब दिया है।"

यह पहली बार था जब नोंग हा तुयेन इस मंडली में प्रस्तुति देने के लिए शामिल हुई थीं। उन्हें बहुत खुशी भी हुई और थोड़ी घबराहट भी, क्योंकि उन्हें न सिर्फ़ अपने लोगों की लोक धुनें गाने का मौका मिला, बल्कि उन्हें दूसरी मंडलियों के प्रदर्शनों को सीखने और उनका आनंद लेने का भी मौका मिला, जिससे उन्हें तेन गायन और तिन्ह वीणा के बारे में और भी ज़्यादा समझ मिली, और दूसरी मंडलियों के साथ अपने अनुभवों और स्थानीय स्तर पर तेन गायन और तिन्ह वीणा के संरक्षण के अच्छे तरीकों को साझा करने का मौका मिला।

डिएन बिएन से सुश्री बुई थी होंग लान्ह

श्री लान्ह वान टैप, ल्यूक नगन जिले, बाक गियांग प्रांत की जन कला मंडली

इसी भावना को साझा करते हुए, श्री लान्ह वान टैप (ताई जातीय समूह, ल्यूक नगन जिले के सामूहिक कला मंडली, बाक गियांग प्रांत) ने प्रसन्नतापूर्वक कहा कि यह महोत्सव उनके लिए अपने जातीय भाइयों और बहनों के साथ-साथ देश भर के नंग और थाई जातीय समूहों से मिलने और विचारों का आदान-प्रदान करने का एक अवसर है।

बाक गियांग में देन गायन और तिन्ह वीणा की कला के विकास के आंदोलन के बारे में साझा करते हुए, श्री लान्ह वान टैप ने कहा: "अन्य कला रूपों की तुलना में, लुक नगन में, देन गायन उल्लेखनीय रूप से विकसित हुआ है। हर साल, लुक नगन जिले का सांस्कृतिक और खेल केंद्र देन गायन और तिन्ह वीणा सिखाने के लिए कई कक्षाएं आयोजित करता है। हर साल, 10 से अधिक कक्षाएं खोली जाती हैं, प्रत्येक कक्षा में लगभग 20-30 छात्र होते हैं, कभी-कभी 50 से अधिक छात्र होते हैं। बाक गियांग में कई देन गायन और तिन्ह वीणा क्लब स्थापित हैं। विशेष रूप से, लुक नगन में, स्थानीय लोग युवा लोगों को देन गायन और तिन्ह वीणा सिखाने में बहुत रुचि रखते हैं। कक्षाएं 5-6 साल के बच्चों को भी आकर्षित करती हैं जो देन को बहुत अच्छी तरह से गा सकते हैं। जातीय अल्पसंख्यकों के लिए जिले के बोर्डिंग स्कूल में भी देन गायन और तिन्ह वीणा सिखाने के लिए कक्षाएं हैं। इसके अलावा, लुक नगन के 100% स्कूलों में जातीय लोक गीत क्लब हैं, जिनमें देन गायन और तिन्ह वीणा शामिल हैं।"

कारीगरों के विरासत के प्रति प्रेम, स्थानीय अधिकारियों के सहयोग और महोत्सव जैसी सार्थक गतिविधियों के साथ, थेन गायन और तिन्ह वीणा की विरासत को सदैव संरक्षित, सिखाया और प्रतिध्वनित किया जाता रहेगा।

स्रोत: https://svhttdl.dienbien.gov.vn/portal/pages/2024-11-19/Di-san-hat-Then-dan-Tinh-se-tiep-tuc-duoc-bao-ton-.aspx