न्हू ले का लोकगीत समय के साथ हमेशा जीवित रहेगा

अपनी मातृभूमि के निर्माण और विकास की प्रक्रिया के साथ-साथ, क्वांग त्रि कस्बे के हाई ले कम्यून के लोग इलाके के अनूठे पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण और संवर्धन के लिए हमेशा एकजुट रहते हैं। खास तौर पर, अपनी अनूठी सुंदरता के साथ, हो न्हू ले को यहाँ के लोग हमेशा संरक्षित रखते हैं।

बहुमूल्य सांस्कृतिक विरासत

हो नू ले सरल और करीबी है, जो गायकों और श्रोताओं को श्रम उत्पादन, खुशी, उदासी, प्यार में भावनाओं को व्यक्त करने और साझा करने में मदद करता है... विशेष रूप से, राष्ट्र के दो लंबे प्रतिरोध युद्धों के दौरान, क्रांति में मानव और भौतिक संसाधनों का योगदान करने के साथ-साथ, हाई ले लोगों ने हो नू ले को मातृभूमि के बच्चों को बदलने और जगाने के लिए एक तेज आध्यात्मिक हथियार के रूप में इस्तेमाल किया, जिन्हें लोगों के पास लौटने के लिए दुश्मन का पालन करने के लिए मजबूर किया गया था।

न्हू ले लोकगीत क्लब के शुभारंभ समारोह में लोकगीत प्रस्तुति - फोटो: केएस

उस समय, नु ले गाँव की मज़बूत और स्पष्ट आवाज़ वाली महिलाओं को प्रदर्शन के लिए चुना गया था। वे थीं न्गो थी गाई, न्गो थी खुयेन और फाम थी किन्ह। शाम के समय, वे और उनके प्रचार कार्यकर्ता ला वांग और दाई हाई लाम पुल पर दुश्मन की चौकियों के पास छिप जाते थे, लाउडस्पीकर दूसरी तरफ़ घुमा देते थे और अपने बनाए गीत गाते थे। "अरे भाई! तुम फ्रांसीसी आक्रमणकारियों की झूठी बातें क्यों सुनते हो/तुम धोखेबाज लोगों की बदनामी क्यों सुनते हो/अंकल हो सबसे ज़्यादा उदार हैं/तुम, हमारे प्रांत के गवर्नर, ने युद्ध के मैदान में 1,143 कठपुतली सैनिकों को पकड़ लिया/अब तुम्हें अपनी पत्नी और बच्चों के साथ अपने गाँव लौटने की क्षमादान मिल गई है/तुम पश्चिम के पीछे चले और भोले और मूर्ख बन गए/तुमने पश्चिम का अनुसरण किया और प्रतिरोध को धोखा दिया, अपने देशवासियों को धोखा दिया.../अरे भाई! इधर आओ, पूरी जनता तुम्हारा इंतज़ार कर रही है/इधर आओ, तुम जीत साझा कर सकते हो/इधर आओ, हमारी सरकार नरम रहेगी/वरना तुम्हारी बूढ़ी माँ और बच्चे दिन-रात इंतज़ार करते रहेंगे।"

लोगों के दिलों को छू लेने वाले सार्थक गीतों और धुनों से, उन्होंने कई सैनिकों को जागृत किया और उन्हें क्रांति की ओर वापस लाया। इसलिए, न्हू ले गीत को अन्य नामों से भी जाना जाता है, जैसे: हो दिच वान, हो बिन्ह वान, हो न्गुओई वान, हो लो कोट।

1975 में, देश के एकीकरण के बाद, जब हम सबने मिलकर देश के पुनर्निर्माण के लिए हाथ मिलाया, तो हो न्हू ले की धुन श्रम, उत्पादन और सामुदायिक आदान-प्रदान में गूंजती रही और आज तक चली आ रही है। हो न्हू ले को कई शोधकर्ताओं, पत्रकारों और पारंपरिक संस्कृति के बारे में जानने के शौकीन लोगों ने कई किताबों, अखबारों और पत्रिकाओं में रिकॉर्ड और प्रकाशित किया है। 2012 में, क्वांग त्रि प्रांत के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग ने "हो न्हू ले" पुस्तक का संकलन किया और इसे सूचना एवं संचार प्रकाशन गृह द्वारा प्रकाशित और वितरित किया गया।

पारंपरिक संस्कृति के रखवाले

न्हू ले के अनोखे लोकगीत का ज़िक्र आते ही यहाँ के लोग आज भी उन विशिष्ट बोलों की वर्षों पुरानी विरासत पर गर्व महसूस करते हैं। हालाँकि, न्हू ले के लोकगीतों को जानने और समझने वाले कलाकारों की संख्या लगातार कम होती जा रही है। हाई ले कम्यून में तीन कलाकार ऐसे हैं जिन्हें राष्ट्रपति द्वारा "मेधावी कलाकार" की उपाधि से सम्मानित किया गया था, जिनमें से एक कलाकार का 2022 में निधन हो गया, वर्तमान में दो कलाकार हैं: सुश्री न्गो थी थोई (जन्म 1941) और सुश्री न्गो थी ह्यू (जन्म 1942)।

श्रीमती न्गो थी हुए राष्ट्रपति द्वारा "मेधावी कारीगर" की उपाधि से सम्मानित होने पर अपनी खुशी साझा करती हुई - फोटो: केएस

अपनी मातृभूमि के प्रति अगाध प्रेम और बचपन से ही गायन, कविता पाठ और गीत गाने की प्रतिभा से युक्त, श्रीमती थोई और श्रीमती ह्यू ने दस साल की उम्र से ही स्थानीय कला मंडली में सक्रिय रूप से भाग लिया। अच्छी स्मरण शक्ति, समृद्ध कल्पनाशीलता, व्यावहारिकता और विशिष्ट आवाज़ के साथ, स्थानीय कला मंडलियों में भाग लेने के दौरान, उन्होंने पिछली पीढ़ी से सीखा और गीतों के बोल लिखने का अभ्यास किया।

इसके कारण, वे शीघ्र ही अनेक अर्थपूर्ण गीतों की रचना करने में सक्षम हो गए, जिनमें काम और उत्पादन के लिए उत्साह की भावना, शत्रुओं के प्रति उत्तेजना, युद्ध में जाने के लिए सैनिकों की भावना को प्रोत्साहित करना, मजबूत लड़ाई की भावना, विजय में विश्वास आदि शामिल थे... कलात्मक गतिविधियों के साथ-साथ, उन्होंने संचार में भी सक्रिय रूप से भाग लिया, गांव के निकट स्थित ठिकानों पर सैनिकों के लिए सूचना और भोजन उपलब्ध कराया।

दो मेधावी कलाकार न्गो थी थोई और न्गो थी हुए (दाएं से बाएं) सक्रिय रूप से न्हू ले लोकगीत के प्रति युवा पीढ़ी के प्रेम को बढ़ावा दे रहे हैं - फोटो: केएस

देश के एकीकरण के बाद, उन्होंने लोकगीतों की रचना जारी रखी, सांस्कृतिक गतिविधियों में उत्साहपूर्वक भाग लिया और न्हू ले लोकगीतों के अद्वितीय सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण और संवर्धन में महत्वपूर्ण योगदान दिया।

प्रख्यात कलाकार न्गो थी हुए ने बताया: "आज भी, मैं 50 साल से भी पहले के उन गीतों को अपनी नोटबुक में लिखने की आदत रखती हूँ जो मुझे याद हैं, और साथ ही पार्टी, राज्य, पार्टी सदस्यों, कार्यकर्ताओं, हमारी सेना और जनता की एकजुटता और देश के पुनर्निर्माण और विकास में उनके प्रयासों की प्रशंसा में कई गीत रचती और रिकॉर्ड करती हूँ। खास तौर पर, मेरे गृहनगर हाई ले में हुए बदलावों के बारे में, खासकर नए ग्रामीण इलाकों के निर्माण के लिए हाथ मिलाने के आंदोलन के बारे में, कई गीत हैं। मैं हमेशा ध्यान रखती हूँ कि जब तक मैं जीवित हूँ, मैं गीत रचती और गाती रहूँगी, ताकि आने वाली पीढ़ी को आगे बढ़ने की प्रेरणा मिले।"

मेधावी कलाकार न्गो थी हुए और न्गो थी थोई हमेशा उत्साहपूर्वक न्हू ले लोकगीतों से संबंधित अपने बहुमूल्य दस्तावेज़ उपलब्ध कराते हैं; अपनी मातृभूमि और देश के प्रमुख त्योहारों पर सांस्कृतिक कार्यक्रमों में आदान-प्रदान और प्रस्तुतियों में भाग लेते हैं। वे कम्यून में महिलाओं और युवा पीढ़ी को न्हू ले लोकगीतों का गायन सिखाने और उनके बोल रचने में समन्वय करते हैं; क्वांग त्रि प्रांत की अमूर्त संस्कृति के संरक्षण हेतु दस्तावेज़ तैयार करते हैं।

"पार्टी और राज्य द्वारा मेधावी कलाकार की उपाधि से सम्मानित होने पर मुझे बहुत सम्मान और गर्व महसूस हो रहा है। हमारी पीढ़ी अब अपने जीवन के अंतिम चरण में है, और न्हू ले के लोकगीतों के मूल्य को कैसे संरक्षित और संवर्धित किया जाए, यह हमेशा हमारे दिलों में रहता है। मुझे उम्मीद है कि सभी स्तरों के अधिकारी युवा पीढ़ी और इस लोकगीत के प्रति जुनूनी लोगों को लोकगीत सिखाने के लिए कई कक्षाएं आयोजित करने पर ध्यान देंगे, जिससे हमारी मातृभूमि की अनमोल विरासत को संरक्षित और संवर्धित करने के लिए हाथ मिला सकें," कलाकार न्गो थी थोई ने कहा।

नये युग में भी लोकगीत सुन्दर है।

2023 में, हाई ले कम्यून की सांस्कृतिक अधिकारी सुश्री गुयेन थी माई बिन्ह ने एक परियोजना बनाई: "स्थानीय पर्यटन और पर्यावरण-पर्यटन के विकास से जुड़े "हो न्हू ले" के अमूर्त सांस्कृतिक मूल्यों का संरक्षण, रखरखाव और संवर्धन, 2021-2025 की अवधि में हाई ले कम्यून में उन्नत नए ग्रामीण क्षेत्रों के निर्माण के मानदंडों को सुनिश्चित करने में योगदान देना"। चूँकि यह परियोजना विरासत और पर्यटन दोनों को जोड़ती है, पर्यटन क्षेत्र को इन दोनों प्रकारों को एक साथ विकसित करने के लिए एक बड़े निवेश स्रोत की आवश्यकता है, इसलिए उम्मीद है कि कम्यून इसे 2025 के अंत तक लागू कर देगा।

विषय निम्नलिखित विषयों पर केंद्रित है: न्हू ले गायन सिखाने के लिए एक कक्षा खोलने की योजना बनाना; न्हू ले गायन को फूलों की क्यारी से खे ट्राई तक जोड़ने वाला एक पर्यटन मार्ग बनाना - जहाँ औषधीय पौधे उगाने के लिए उपजाऊ भूमि है, और साथ ही यह एक ऐसा पारिस्थितिक पर्यटन स्थल है जहाँ निवेश और निर्माण की आवश्यकता है ताकि आगंतुकों के लिए पर्यटन की एक नई भावना पैदा हो। शहर के केंद्रीय अवशेषों से लेकर हाई ले कम्यून के पर्यटक आकर्षणों और अवशेषों तक पर्यटन मार्गों का निर्माण। सामाजिक प्रभावशीलता के अलावा, यह विषय क्षेत्र में आर्थिक विकास और पर्यटन को बढ़ावा देगा।

हाई ले कम्यून में अमूर्त सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण और संवर्धन हेतु, 2021-2025 की अवधि में उन्नत नए ग्रामीण क्षेत्रों के निर्माण के मानदंडों में सुधार के लिए, नवंबर 2024 में, न्हू ले गाँव ने 17 सदस्यों वाले न्हू ले हो क्लब का शुभारंभ किया। यह क्लब महीने में दो बार अभ्यास और गतिविधियों का आयोजन करता है। यह युवा पीढ़ी को न्हू ले हो की उत्पत्ति और अर्थ के बारे में आदान-प्रदान, सीखने और शिक्षित करने का एक स्थान है, जिससे इलाके के पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों का संरक्षण और संरक्षण होता है ताकि वे लुप्त न हों।

नु ले हो क्लब की प्रमुख फ़ान थी हा ने कहा: "क्लब ने सदस्यों के लिए एक फ़ेसबुक ग्रुप बनाया है ताकि वे उसे फ़ॉलो कर सकें, चर्चाओं में भाग ले सकें और क्लब की गतिविधियों से संबंधित सामग्री के कार्यान्वयन में समन्वय स्थापित कर सकें। विशेष रूप से, हमने दो उत्कृष्ट कलाकारों, न्गो थी हुए और न्गो थी थोई को सलाहकार के रूप में आमंत्रित किया है ताकि वे क्लब को गानों की सामग्री के नोट्स लेने और रिकॉर्ड करने तथा नु ले हो धुनों को कैसे प्रस्तुत किया जाए, इस बारे में मार्गदर्शन कर सकें। क्लब की गतिविधियों के अलावा, सदस्य रिकॉर्डिंग को अपने फ़ोन में सेव कर सकते हैं, उन्हें दोबारा सुन सकते हैं और अपने खाली समय में गाना सीख सकते हैं, जिससे पारंपरिक हो धुनों के प्रति प्रेम परिवार और समुदाय के अन्य सदस्यों तक भी फैल सके।"

चूँकि न्हू ले लोकगीत की शैली प्राचीन है और इसमें संगीत नहीं है, इसलिए वर्तमान युवा पीढ़ी इस लोकगीत के ऐतिहासिक मूल्य को पूरी तरह से नहीं समझ पाती। इसलिए, हाई ले कम्यून के स्कूलों के पाठ्यक्रम में जीवंत व्यावहारिक अनुभव पाठ शामिल हैं।

शिक्षक ने न्हू ले लोकगीतों को शिक्षण विषय के रूप में संग्रहित करने का निर्णय लिया है, जिससे छात्रों को इस लोकगीत को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिलेगी। इसके अलावा, छात्रों को स्थानीय कलाकारों से बातचीत करने, मिलने और उनके द्वारा प्रस्तुत धुनों को सुनने का अवसर भी मिलता है। इससे छात्र न्हू ले लोकगीतों के ऐतिहासिक महत्व को और बेहतर ढंग से समझ पाते हैं और पारंपरिक संस्कृति के प्रति उनके प्रेम को बढ़ावा मिलता है।

हाई ले कम्यून पीपुल्स कमेटी के उपाध्यक्ष गुयेन जुआन डोंग ने बताया: "उन्नत नए ग्रामीण क्षेत्रों के मानदंडों को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए, हाई ले कम्यून वर्तमान में न्हू ले गायन क्लब के मॉडल का विस्तार करने पर ध्यान केंद्रित कर रहा है। न्हू ले गायन के बारे में पारंपरिक शैक्षिक गतिविधियों का आयोजन कर रहा है।

इसके अलावा, उन्नत नए ग्रामीण क्षेत्रों के मानदंडों को पूरा करने के लिए पर्यटन को बढ़ावा देने से जुड़े राष्ट्रीय सांस्कृतिक मूल्यों का संरक्षण और रखरखाव करना। साथ ही, यह अनुशंसा की जाती है कि वरिष्ठ अधिकारी हो नू ले को बढ़ावा देने में नियमित रूप से समन्वय करने की योजना बनाएँ, जिससे पारंपरिक संस्कृति के संरक्षण और रखरखाव में स्थानीय लोगों का योगदान हो।

को कान सुओंग

स्रोत: https://baoquangtri.vn/dieu-ho-nhu-le-song-mai-voi-thoi-gian-191186.htm