संगीत मंच पर लिखने का अनोखा तरीका

26 वर्षीय सुलेख कलाकार, वो तुआन ज़ुआन थान ने एक ऐसी सुलेख शैली चुनी है जिसका अनुसरण बहुत कम लोग करते हैं। सुलेख कला के प्रसार का उनका तरीका भी बेहद साहसिक है।

Báo Thanh niên•18/10/2025

L अक्षरों का आकार लें

केवल 2 वर्षों में, वो तुआन झुआन थान (जो वर्तमान में हो ची मिन्ह सिटी में कार्यरत और रह रहे हैं) अपनी सुलेख यात्रा के 20 वर्ष पूरे होने का जश्न मनाएंगे। जून 2022 में, मुझे होई एन (पूर्व में क्वांग नाम , अब होई एन वार्ड, दा नांग सिटी) के बाख वियत असेंबली हॉल में थान को "कलम के साथ नृत्य" करते हुए देखने का अवसर मिला, जहाँ उनके लेखन की 15वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में होई एन नॉस्टेल्जिया कार्यक्रम आयोजित किया गया था। 3 वर्षों के बाद थान की सुलेख कहानी भी बहुत कुछ कहती है, विशेष रूप से वियतनामी सुलेख की सैद्धांतिक नींव और अभ्यास स्थापित करने की यात्रा।

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 1. — यद्यपि झुआन थान की आयु 26 वर्ष है, लेकिन उन्होंने अपनी कलात्मक यात्रा में 18 वर्ष बिताये हैं।

थान ने कहा, "मेरी सुलेख कला देखने वाले कई लोग कहते हैं: वियतनामी लिपि आधुनिक है, लेकिन सुलेख कला की भावना पारंपरिक है। इसलिए, सौंदर्यपरक रुचि के आधार पर, दर्शकों के पास दो विरोधी विचारधाराएँ होती हैं।"

उदासीन लोग जो स्टेल, क्षैतिज लाह वाले बोर्ड, समानांतर वाक्य आदि पढ़ना पसंद करते हैं, जब झुआन थान की सुलेख के सामने खड़े होते हैं, तो निश्चित रूप से महसूस करेंगे कि उनके लेखन में प्राचीन हान-नोम की सांस और स्ट्रोक हैं, हालांकि इसे पहचानना थोड़ा मुश्किल है, लेकिन इसे पूरी तरह से पढ़ा जा सकता है और इसका स्पष्ट अर्थ है।

थान जब सिर्फ़ आठ साल के थे, तभी से सुलेख की ओर आकर्षित हो गए थे। उन्होंने किसी ख़ास शिक्षक की तलाश नहीं की, बल्कि पिछली कई पीढ़ियों से चुनिंदा रूप से सीखने का फ़ैसला किया। ख़ुद पढ़ाई करते हुए और अपनी पसंदीदा लेखन शैली ढूँढ़ते हुए, उन्हें अपनी ख़ुद की सुलेख शैली बनाने में सात साल (2015) लग गए। यह लेखन की एक ऐसी शैली है जिसमें शब्दों की छवि का इस्तेमाल होता है।

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 2. — ज़ुआन थान की सुंदर लिखावट

"युवा पीढ़ी के अनुरूप, मुझे लगता है कि सुलेख में आधुनिकता के साथ-साथ एक सशक्त व्यक्तित्व भी होना चाहिए। मेरा लेखन केवल सामान्य लेखन नहीं है, बल्कि इसमें नवीन और विविध स्ट्रोक हैं जो ऐसी रचनाएँ रचते हैं जिन्हें न केवल पढ़ा जाए, बल्कि देखा और मनन भी किया जाए," थान ने बताया।

हो ची मिन्ह सिटी के ललित कला विश्वविद्यालय से डिज़ाइन की पढ़ाई करने वाले और वर्तमान में एक स्वतंत्र गायक, थान ने कहा कि प्रतीत होता है कि असंबंधित क्षेत्र वास्तव में एक दिलचस्प तरीके से एक-दूसरे के पूरक हैं। अगर डिज़ाइन थान की सुलेख कला को एक अनूठा अध्याय देता है, तो संगीत मंच पर उनकी सुलेख कला को और भी निखार देता है, जिससे हर गीत प्रचार और प्रसार का एक नया रूप बन जाता है।

थान ने बताया, "मैंने एक बार "वन राउंड ऑफ़ वियतनाम" गीत प्रस्तुत किया था और मंच पर ही ब्रश से अक्षर लिखे थे। सभी ने हर स्ट्रोक का अनुसरण किया और जब यह समाप्त हुआ, तो "वियतनाम" शब्द उभर आए, जिससे देश और वियतनामी लोगों पर गर्व बढ़ गया।" कुछ अन्य संगीत प्रस्तुतियों में भी उन्होंने उपयुक्त अक्षर चुने और उन्हें दर्शकों के सामने लिखा।

राष्ट्रीय भाषा सुलेख के लिए "ढांचा" का निर्माण

डिजाइन और गायन दो महान जुनून हैं और वो तुआन झुआन थान के लिए अपने सुलेख कैरियर में एक उच्च लक्ष्य तक पहुंचने के लिए सहायक साधन भी हैं: वियतनामी सुलेख के लिए "पद्धतियों" का निर्माण करना।

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 3. — इस सुलेख में वियतनामी लिपि का प्रयोग किया गया है, लेकिन फिर भी इसमें प्राचीन सुलेख की उत्कृष्ट विशेषताएं मौजूद हैं।

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 4. — युवा लोग सुलेखक झुआन थान की नई सुलेख शैली से मोहित हैं।

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 5. — ज़ुआन थान द्वारा हान-नोम सुलेख शैली में क्वोक न्गु सुलेख

"बहुत से लोग अभी भी पूरी तरह से यह नहीं मानते हैं कि राष्ट्रीय भाषा का "कानून" है, लेकिन यह पाठ की एक प्रति है। मुझे ऐसा नहीं लगता। अगर हम साहित्य और कला के सौंदर्य और सौंदर्य मूल्यों के साथ हान-नोम सुलेख के आधार पर राष्ट्रीय भाषा को सीखना, विरासत में लेना और विकसित करना जानते हैं, तो यह एक ऐसा क्षेत्र होगा जिसमें "कानून" और अंतर्राष्ट्रीय चरित्र दोनों होंगे, जापानी सुलेख के समान जो हान अक्षरों का उपयोग करता है लेकिन इसकी अपनी अनूठी विशेषताएं हैं," थान ने कहा।

यही कारण है कि थान हमेशा ऊर्ध्वाधर, क्षैतिज और आड़ी रेखाओं का प्रयोग करते हैं, जो चीनी सुलेख की मूल रेखाएँ हैं। सुलेख में प्रयुक्त कई घुमावदार रेखाओं वाली वियतनामी लिपि को उन्होंने संयमित अनुपात में नियंत्रित किया है। चीनी सुलेख के शास्त्रीय रेखाओं को थान ने वियतनामी लिपि में कुशलतापूर्वक समाहित किया है और यह ब्रश पेन के कार्य को अधिकतम करने का एक तरीका भी है।

शोध प्रक्रिया के दौरान, थान को सबसे बड़ी कठिनाइयों में से एक चित्रलिपि (हान वर्ण) और ध्वन्यात्मक वर्ण (क्वोक न्गु) के बीच का अंतर समझ में आया। थान के अनुसार, हान-नोम वर्ण अक्सर चौकोर होते हैं, जबकि क्वोक न्गु वर्ण अलग-अलग लंबाई के होते हैं और क्षैतिज रूप से लिखे जाते हैं, जिससे सुलेख लिखना मुश्किल हो जाता है।

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 6. — वो तुआन झुआन थान ने अपनी रचित सुलेख कला का परिचय दिया

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 7. — ज़ुआन थान संगीत मंच पर सुलेख का प्रदर्शन करते हैं

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 8. — सुलेखक झुआन थान का शांत स्वभाव

"दूसरी कठिनाई यह है कि क्वोक न्गु सुलेख वियतनामी सौंदर्यशास्त्र पर आधारित है, जिसमें कोई पूर्व-विद्यमान सैद्धांतिक प्रणाली नहीं है। वियतनामी में लंबे और छोटे अक्षर होते हैं, इसलिए उन्हें बिना किसी अंतराल के तार्किक रूप से व्यवस्थित करना बहुत ज़रूरी है। वाक्य रचना किसी भी सुलेख की सुंदरता का 60-70% हिस्सा होती है। हालाँकि, लेखन में विविधता क्वोक न्गु के स्वीकृत ढाँचे के भीतर होनी चाहिए, और बहुत ज़्यादा नहीं होनी चाहिए, जिससे वियतनामी अक्षर जटिल, पढ़ने में कठिन और विकृत हो जाएँ। सौभाग्य से, मैंने डिज़ाइन का अध्ययन किया है, इसलिए मुझे अक्षरों को सौंदर्यपरक और परंपराओं के अनुसार व्यवस्थित करने में सुविधा है," थान ने बताया।

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 9. — सुलेखक झुआन थान की सफलता का कारण चित्रात्मक स्ट्रोक का उपयोग करके अनुनाद लेखन है।

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 10. — गुयेन दीन्ह चिएउ के दो प्रसिद्ध छंदों के साथ दाओ शब्द

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 11. — ज़ुआन थान द्वारा हान-नोम सुलेख शैली में क्वोक न्गु सुलेख

शायद उनकी सबसे बड़ी सफलता उनके वरिष्ठों द्वारा प्यार और स्वीकृति पाना है। उन्होंने लुउ थान हाई, डांग होक, माई ली, थान सोन, मिन्ह होआंग, होआ न्घिएम के साथ कई बार सहयोग और शोध किया है। थान को इस बात पर भी गर्व है कि पिछले 10 वर्षों में उन्होंने कई छात्रों को पढ़ाया और प्रशिक्षित किया है, जिनमें से सबसे वृद्ध 60 वर्ष से अधिक आयु के हैं, और सबसे युवा 17 वर्ष के हैं। 2027 में, सुलेख सीखने की 20वीं वर्षगांठ के अवसर पर, उनकी वियतनामी सुलेख पर अपनी पहली पुस्तक प्रकाशित करने की योजना है। थान ने कहा, "मैं हमेशा वियतनामी सुलेख के लिए सबसे बुनियादी और उचित सैद्धांतिक आधार तैयार करना चाहता हूँ, जो अभी भी काफी नया है।" (जारी)

स्रोत: https://thanhnien.vn/doc-chieu-thao-chu-tren-san-khau-am-nhac-185251017221841539.htm