"अल्पकालिक डॉलर बिल" पढ़ना - "मानवता" पर चिंतन

"द शॉर्ट डॉलर" कैन थो सिटी राइटर्स एसोसिएशन के नए सदस्य, लेखक चिन्ह वान की लघु कथाओं का एक संग्रह है, जो हाल ही में पाठकों के लिए प्रकाशित हुआ है। प्रत्येक कहानी वास्तव में छोटी है, लेकिन ऐसी कहानियाँ प्रस्तुत करती है जो पाठकों को सोचने पर मजबूर कर देती हैं।

लेखक चिन्ह वान द्वारा लघु कहानी संग्रह "द शॉर्ट डॉलर बिल"। चित्र: दुय खोई

लगभग 100 पृष्ठों की इस पुस्तक में 22 लघु कथाएँ समाहित हैं। संक्षिप्त शब्दों, विवरणों और सघन चित्रों के साथ लेखन का यह तरीका इस संग्रह में पाठकों को प्रभावित करता है। इन लघु कथाओं के मूल भाव और कथानक ज़रूरी नहीं कि नए हों, क्योंकि इनका उपयोग कई लेखकों ने विभिन्न कला रूपों में किया है, या पाठक समाज में कहीं न कहीं इनसे रूबरू हुए हैं। लेकिन एक सेवानिवृत्त शिक्षक के दृष्टिकोण से, लेखिका चिन्ह वान ने पाठकों को आकर्षित करने में सफलता प्राप्त की है।

"ऑक्सीजन के साथ टेट खाना" एक ऐसे आदमी की कहानी है जो गरीब तो नहीं है, लेकिन अपने विदेशी दामाद पर निर्भर रहना पसंद करता है और उसके "पश्चिमी लेबल" का आनंद लेता है। "माँ का वज़न" भी कोई नई कहानी नहीं है: "माता-पिता अपने बच्चों को विशाल समुद्र की तरह पालते हैं/ बच्चे अपने माता-पिता को महीने और दिन गिनकर पालते हैं"। या "धूप के बिना अंतिम संस्कार" एक बूढ़ी माँ के दिल की बात है जब उसे अपने "विदेशी वियतनामी" बच्चों के साथ शहर जाकर अपने पति का अंतिम संस्कार एक रेस्टोरेंट में करना पड़ता है, जहाँ धूप के बिना, सिर्फ़ पश्चिमी खाना और विदेशी संगीत बजता है...

इस पुस्तक के "मानव मामलों की स्थिति" नामक पहेली के 22 टुकड़ों में, "श्रीमती ऐ के घर का भूत" कहानी जिसने एक मजबूत छाप छोड़ी, वह थी "श्रीमती ऐ के घर का भूत"। एक महिला को एक बार किसी और ने मदद की थी, लेकिन उसके उपकारकर्ता के दुर्भाग्य के दोपहर में, उसे अपना घर उस महिला की बेटी को बेचना पड़ा, लेकिन उसने इसे नजरअंदाज कर दिया। अंत में, भले ही उसकी बेटी ने उसके लिए घर खरीदा, उसने उसमें कदम रखने की हिम्मत नहीं की, लापरवाही से कहा कि "एक भूत था"। वह उसके दिल में "भूत" था! लेखक ने श्रमसाध्य रूप से श्रीमती ऐ को एक स्कूली छात्रा के रूप में वर्णित किया, जो एक गंभीर बीमारी से पीड़ित थी और उस आदमी द्वारा गुप्त रूप से मदद की जा रही थी, फिर श्रीमती ऐ के बच्चे का जन्म हुआ... जिसके माध्यम से चरित्र का व्यक्तित्व स्पष्ट रूप से चित्रित किया गया था।

या फिर किताब के शीर्षक के रूप में चुनी गई लघुकथा - "अल्पकालिक डॉलर का नोट" - एक ऐसी महिला की कहानी है जिसने अपने पति और बच्चों को छोड़कर एक विदेशी से शादी कर ली, और अपनी ज़िंदगी बदलने का सपना देखा, और भी विडंबनापूर्ण: "आसमान तक जड़ों वाले बाँस लगाना/ जब तुम्हारा बच्चा चला जाएगा, तो तुम्हारा बच्चा भी चला जाएगा"। एक लड़के की छवि, जिसे एक अमीर महिला ने 100 डॉलर का नोट दिया, यह न जानते हुए कि वह उसकी माँ है और न ही यह जानते हुए कि यह किस तरह का पैसा है, उसने उसे फाड़ दिया, लेखक चिन्ह वान द्वारा बहुमूल्य रूप से गढ़ी गई है, जो पाठकों के मन में कई विचार जगाती है।

लेखक चिन्ह वान ने कहानियों के संग्रह में जिस मानवीय स्थिति का वर्णन किया है, उसमें मौन के क्षण और अधीरता के क्षण हैं। लेकिन पाठकों को राहत इस बात से मिलती है कि लेखक निंदा नहीं करता, जीवन के सबक "सिखाता" नहीं है, बल्कि केवल एक कहानीकार की भूमिका तक ही सीमित रहता है। पुस्तक के प्रत्येक पृष्ठ के बाद का मौन पाठकों के लिए चिंतन और मनन का अवसर है। कैन थो सिटी के लेखक संघ के उपाध्यक्ष डॉ. गुयेन क्वोक नाम ने कहा: "यही वह मौन है जो पाठकों के दिलों को दुख पहुँचाता है। "द शॉर्ट डॉलर बिल" एक ऐसी लघु कहानी है जिसे न केवल मनोरंजन के लिए, बल्कि आज की भागदौड़ भरी ज़िंदगी में थोड़ा धीमा होने के लिए भी पढ़ा जाना चाहिए।"

लेखक चिन्ह वान गो कांग, तिएन गियांग (विलय से पहले) के निवासी हैं और वर्तमान में कैन थो शहर में रहते हैं। वे एक हाई स्कूल साहित्य शिक्षक हैं और उन्हें 36 वर्षों (1986-2022) का अनुभव है। इसके अलावा, वे एक पारंपरिक मार्शल आर्ट मास्टर और राष्ट्रीय पेनक सिलाट रेफरी भी हैं।

डांग हुयन्ह

स्रोत: https://baocantho.com.vn/doc-to-dollar-doan-hau-ngam-ve-the-thai-nhan-tinh--a189802.html