भूकंप, कंपन और आपातकालीन निकासी के लिए अंग्रेजी शब्दों का प्रयोग कैसे किया जाता है?

आज, 28 मार्च को दोपहर लगभग 1:30 बजे, हो ची मिन्ह सिटी के कई हिस्सों में निवासियों ने भूकंप जैसे झटके महसूस किए। ऊंची इमारतों में रहने वाले कई लोग भागकर भूतल पर चले गए।

आज दोपहर म्यांमार में आए 7.7 तीव्रता के भूकंप ने थाईलैंड, वियतनाम और चीन जैसे पड़ोसी देशों को भी हिला दिया है।

भूकंप से संबंधित शब्दावली, आम मुहावरे और वाक्य संरचनाएँ अंग्रेजी में किस प्रकार प्रयोग की जाती हैं? YOUREORG शिक्षा एवं प्रशिक्षण संगठन के अकादमिक निदेशक श्री ले होआंग फोंग के कुछ सुझाव यहाँ दिए गए हैं:

भूकंप: भूकंप

उदाहरण के लिए: हाल ही में म्यांमार में भूकंप आया, जिसके झटके हनोई और हो ची मिन्ह सिटी दोनों जगहों तक महसूस किए गए।

म्यांमार में अभी-अभी भूकंप आया है और इसका असर हनोई और हो ची मिन्ह सिटी पर पड़ रहा है।

थाईलैंड के बैंकॉक में भूकंप के कारण एक इमारत ढह गई।

तस्वीर: रॉयटर्स

कंपन: हल्का झटका/कंपन

उदाहरण के लिए: पढ़ाई करते समय मुझे हल्का सा कंपन महसूस हुआ।

पढ़ाई करते समय मुझे हल्का कंपन महसूस हुआ।

भूकंप का केंद्र: भूकंप का केंद्र

उदाहरण के लिए: केंद्र शहर के केंद्र से मात्र 20 किलोमीटर दूर था।

भूकंप का केंद्र शहर के केंद्र से मात्र 20 किलोमीटर दूर है।

हो ची मिन्ह सिटी के जिला 8 में ता क्वांग बू स्ट्रीट पर स्थित अपार्टमेंट और कार्यालय भवनों में रहने वाले और काम करने वाले लोग आज दोपहर भूकंप जैसे झटके महसूस करने के बाद नीचे की ओर भागे।

फोटो: बाओ वीवाई

आश्रय की तलाश करें: शरणस्थल खोजें

उदाहरण के लिए: भूकंप के दौरान लोग आश्रय लेने के लिए दौड़ पड़े।

भूकंप के दौरान लोग आश्रय खोजने के लिए इधर-उधर भागने लगे।

किसी वस्तु के नीचे छुपना: किसी मेज, कुर्सी या अन्य मजबूत वस्तु के नीचे छिपना।

उदाहरण के लिए: यदि आप बाहर नहीं जा सकते, तो किसी मजबूत मेज के नीचे शरण लें।

→ अगर आप बाहर नहीं जा सकते, तो किसी मजबूत मेज के नीचे छिप जाएं।

खिड़कियों से दूर रहें: खिड़कियों से बचें

उदाहरण के लिए: टूटे हुए कांच से चोट लगने से बचने के लिए खिड़कियों से दूर रहें।

→ टूटे हुए कांच से चोट लगने से बचने के लिए खिड़की से दूर रहें।

भूकंप के दौरान किसी इमारत से आपातकालीन निकासी के बारे में कुछ सामान्य वाक्यांश यहां दिए गए हैं।

इमारत खाली करें: इमारत खाली करें

उदाहरण के लिए: सभी को तुरंत इमारत खाली करने का आदेश दिया गया था।

सभी से अनुरोध है कि वे तुरंत इमारत खाली कर दें।

हो ची मिन्ह सिटी के जिला 8, वार्ड 5 में ता क्वांग बू स्ट्रीट पर स्थित अपार्टमेंट इमारतों के निवासी आज दोपहर भूकंप के समान स्पष्ट झटके महसूस करने के बाद तेजी से नीचे की ओर भागे।

फोटो: बाओ वीवाई

शांत रहें और तुरंत कार्रवाई करें: शांत रहें और तेजी से कार्रवाई करें।

उदाहरण के लिए: आपातकालीन स्थिति में आपको शांत रहना चाहिए और तुरंत कार्रवाई करनी चाहिए।

आपातकालीन स्थिति में आपको शांत रहना चाहिए और तुरंत कार्रवाई करनी चाहिए।

सुरक्षित निकल निकलना (मुहावरा): सुरक्षित रूप से बच निकलना।

उदाहरण के लिए: हम सौभाग्य से सही सलामत बाहर निकल आए।

हम सौभाग्यवश सुरक्षित बाहर निकल आए।

झुकें, छुपें और पकड़ें: नीचे झुकें, छुपें और कसकर पकड़ें।

उदाहरण: हमने स्कूल में "झुकना, छिपना और पकड़े रहना" तकनीक का अभ्यास किया।

→ हमने स्कूल में "झुककर छिपने और पकड़े रहने" की तकनीक का अभ्यास किया।

स्रोत: https://thanhnien.vn/dong-dat-rung-chan-so-tan-khan-cap-dung-the-nao-trong-tieng-anh-185250328152455206.htm