म्यांमार में आज दोपहर आए 7.7 तीव्रता के भूकंप ने थाईलैंड, वियतनाम और चीन जैसे पड़ोसी देशों को हिलाकर रख दिया।
भूकंप के बारे में बात करते समय कौन-सी शब्दावली का इस्तेमाल किया जाता है; भूकंप आने पर आपातकालीन स्थितियों से जुड़े आम वाक्यांशों और वाक्यों का अंग्रेज़ी में कैसे इस्तेमाल होता है? YOUREORG शिक्षा एवं प्रशिक्षण संगठन के अकादमिक निदेशक, श्री ले होआंग फोंग के कुछ सुझाव इस प्रकार हैं:
भूकंप: भूकंप
उदाहरण के लिए: हाल ही में म्यांमार में भूकंप आया, जिसके झटके हनोई और हो ची मिन्ह सिटी दोनों तक पहुंचे।
→ म्यांमार में अभी-अभी भूकंप आया और हनोई तथा हो ची मिन्ह सिटी प्रभावित हुए।
थाईलैंड के बैंकॉक में भूकंप के कारण इमारत ढह गई
फोटो: रॉयटर्स
कंपन: हल्का कंपन/कंपन
उदाहरण के लिए: जब मैं पढ़ रहा था तो मुझे हल्का सा कंपन महसूस हुआ।
→ पढ़ते समय मुझे हल्का कंपन महसूस हुआ।
उपरिकेंद्र: उपरिकेंद्र
उदाहरण के लिए: केन्द्र शहर के केन्द्र से सिर्फ 20 किलोमीटर दूर था।
→ भूकंप का केन्द्र शहर के केन्द्र से केवल 20 किमी दूर था।
हो ची मिन्ह सिटी के जिला 8 स्थित ता क्वांग बुउ स्ट्रीट पर किराए के अपार्टमेंट और कार्यालय परिसर में रहने और काम करने वाले लोग आज दोपहर भूकंप जैसा महसूस होने के बाद जमीन पर भाग खड़े हुए।
फोटो: बाओ वी
आश्रय लें: आश्रय लें
उदाहरण के लिए: भूकंप के दौरान लोग शरण लेने के लिए दौड़े।
→ भूकंप के दौरान लोग आश्रय खोजने के लिए दौड़े।
(किसी चीज़) के नीचे छिपना: किसी मेज, कुर्सी या मज़बूत वस्तु के नीचे छिपना
उदाहरण के लिए: यदि आप बाहर नहीं जा सकते, तो किसी मजबूत मेज के नीचे छिप जाएं।
→ यदि आप बाहर नहीं निकल सकते तो किसी मजबूत मेज के नीचे छिप जाएं।
खिड़कियों से दूर रहें: खिड़कियों से दूर रहें
उदाहरण के लिए: टूटे हुए कांच से चोट लगने से बचने के लिए खिड़कियों से दूर रहें।
→ टूटे हुए कांच से चोट लगने से बचने के लिए खिड़कियों से दूर रहें।
"भूकंप के दौरान किसी इमारत से आपातकालीन निकासी" के बारे में कुछ सामान्य वाक्यांश
इमारत खाली करें: इमारत खाली करें
उदाहरण के लिए: सभी को तुरंत इमारत खाली करने का आदेश दिया गया।
→ सभी को तुरंत इमारत खाली करने के लिए कहा गया है।
हो ची मिन्ह सिटी के जिला 8 के वार्ड 5 स्थित ता क्वांग बुउ स्ट्रीट पर स्थित अपार्टमेंट इमारतों के निवासी आज दोपहर उस समय जमीन पर दौड़ पड़े, जब उन्होंने स्पष्ट रूप से भूकंप जैसा कंपन महसूस किया।
फोटो: बाओ वी
शांत रहें और शीघ्रता से कार्य करें: शांत रहें और शीघ्रता से कार्य करें
उदाहरण के लिए: किसी आपातस्थिति के दौरान, आपको शांत रहना चाहिए और शीघ्रता से कार्य करना चाहिए।
→ आपातकालीन स्थिति में, आपको शांत रहना चाहिए और शीघ्रता से कार्य करना चाहिए।
सुरक्षित बाहर निकलना (मुहावरा): सुरक्षित बाहर निकलना
उदाहरण के लिए: हम भाग्यशाली थे कि हम सुरक्षित बाहर निकल आये।
→ हम भाग्यशाली थे कि सुरक्षित बच गये।
झुकें, ढकें और पकड़ें: झुकें, ढकें और पकड़ें
उदाहरण: हमने स्कूल में "डक, कवर, और होल्ड" तकनीक का अभ्यास किया।
→ हमने स्कूल में "डक, कवर और होल्ड ऑन" तकनीक का अभ्यास किया।
स्रोत: https://thanhnien.vn/dong-dat-rung-chan-so-tan-khan-cap-dung-the-nao-trong-tieng-anh-185250328152455206.htm
टिप्पणी (0)