"हनोई बेबी" लैन हुआंग: हनोई के बारे में एक बड़ा नाटक बनाने के अवसर की अभी भी प्रतीक्षा कर रही हैं

रिपोर्टर: क्या तब और अब की हनोई लड़की में कोई अंतर है?

पीपुल्स आर्टिस्ट लैन हुआंग: शायद फ़र्क़ सिर्फ़ इतना है कि मेरा वज़न बढ़ गया है और झुर्रियाँ भी ज़्यादा हो गई हैं। वरना, मुझे अब भी लगता है जैसे मैंने हनोई की किसी छोटी बच्ची के चेहरे के भाव बरकरार रखे हैं, आँखें अब भी पहले जैसी हैं, और सिनेमा से अब भी गहरा लगाव है। (हँसते हुए)

रिपोर्टर: क्या आपकी आंखें ही आपकी ताकत होंगी, जिससे आप सैकड़ों अन्य बच्चों को मात दे सकें और हाई निन्ह, होआंग टिच ची और वुओंग डैन होआंग जैसे कठिन फिल्म निर्माताओं को "छोटी हनोई गर्ल" की भूमिका स्वीकार करने के लिए राजी कर सकें?

जन कलाकार लैन हुआंग: मेरा बचपन एक फ़िल्म स्टूडियो में बीता, जहाँ मेरी दादी और चाचा काम करते थे। मेरी माँ अपने वैज्ञानिक करियर में व्यस्त थीं, इसलिए ज़्यादातर समय मैं अपनी दादी और चाचा के साथ ही रहता था। शायद इसीलिए, सिनेमा के प्रति मेरा प्रेम मुझमें छोटी उम्र से ही, जब मैं सिर्फ़ तीन-चार साल का था, पैदा हो गया था। तब से, कई निर्देशक मुझे पसंद करते रहे और मुझे अभिनय करने का प्रस्ताव दिया, लेकिन मेरे दादा-दादी इसके लिए राज़ी नहीं हुए। मेरी माँ तो और भी ज़्यादा दृढ़ थीं। वह कलात्मक माहौल से अलग होना चाहती थीं और उन्होंने ऐसा किया भी, इसलिए वह नहीं चाहती थीं कि उनके बच्चे कला की ओर रुख करें।

फिल्म "हनोई बेबी" का पोस्टर। (फोटो: VNA)

उस समय, रूस में पढ़ाई कर चुकीं सुश्री बाक दीप और सुश्री डुक होआन जैसे दिग्गज निर्देशक मुझे बहुत पसंद करते थे। उन्हें हमेशा मेरी छवि एक दुबली-पतली, कमज़ोर, बड़ी आँखों वाली लड़की की लगती थी, जो अक्सर लंबे, ढीले-ढाले, वयस्कों जैसे कपड़े पहनती थी, खिड़की पर खड़ी होकर आसमान को देखती रहती थी, उसका चेहरा बहुत उदास रहता था। सब मुझे "कोसेट" (विक्टर ह्यूगो के उपन्यास "लेस मिजरेबल्स" की अनाथ लड़की का किरदार) कहकर बुलाते थे।

एक दिन निर्देशक हाई निन्ह मेरी दादी से मिलने आए। मुझे अपनी ओर घूरते देखकर उन्होंने मेरी दादी से कहा: "इस लड़की का चेहरा बिल्कुल सिनेमाई है, उसकी आँखों में गहरी उदासी है।" 1972 में, "हनोई बेबी" की पटकथा जल्दी-जल्दी पूरी करने के बाद, निर्देशक हाई निन्ह ने मुझे 10 साल की हनोई बच्ची की भूमिका के लिए याद किया।

जनवरी 1973 के आसपास, वह मेरी माँ को मनाने मेरे घर आए। मेरी माँ, जो अपने बेटे को अभिनय में करियर नहीं बनाने देने के लिए दृढ़ थीं, ने इसका विरोध किया। उन्होंने कहा: "कला बहुत अन्यायपूर्ण है। जवानी में तुम्हारी प्रशंसा होती है, लेकिन बुढ़ापे में तुम अकेले हो जाते हो। मुझे यह पसंद नहीं। मैं चाहती हूँ कि मेरा बेटा ऐसा करियर अपनाए जिससे वह बुढ़ापे तक निश्चिंत होकर काम कर सके।" बहुत समझाने के बाद, मेरी माँ आखिरकार मान गईं। शायद, उन्होंने सोचा होगा कि अगर मैं परीक्षा भी दे दूँ, तो फेल हो जाऊँगा क्योंकि उनकी नज़र में मैं कमज़ोर और डरपोक हूँ। हालाँकि, उन्हें उम्मीद नहीं थी कि घर में डरपोक रहने वाली लैन हुआंग बाहर इतनी निडर होगी।

कास्टिंग के दिन, हम सभी के लिए एक जैसे सवाल हमारे परिवार और शौक के बारे में थे। मैंने सिनेमा के प्रति अपने जुनून और अभिनय करने और ट्रा गियांग की तरह मशहूर होने के अपने सपने के बारे में बात की, जब मैंने "17th Parallel, Days and Nights" की शूटिंग पूरी की थी। मैंने उन्हें उन फिल्मों के बारे में भी बताया: "Quite on the Don", "Liberation of Europe", "War and Peace ..." जो मैंने 5 साल की उम्र में देखी थीं।

मेरी माँ बहुत हैरान हुईं। उन्होंने कहा, "घर पर तो तुम पूछते थे तो मैं कुछ नहीं बोलती, लेकिन यहाँ मैं धाराप्रवाह बोल पा रही थी।" मैंने प्रारंभिक परीक्षा का पहला राउंड ऐसे ही पास कर लिया, स्वाभाविक रूप से, जबकि मेरे सैकड़ों साथी ऐसे थे जिनकी आँखें मेरी तरह बड़ी-बड़ी और गोल थीं।

दूसरे राउंड तक, मुझे अचानक लगा कि मुझे यह रोल जीतना ही है। लेकिन उस समय एक अफ़सोस की बात थी, मुझे स्क्रीन पर होने का फ़ायदा नहीं मिला। मुझे अच्छी तरह याद है, अंकल द डैन ने अंकल हाई निन्ह से कहा था: "यह लड़की असल ज़िंदगी में बहुत "पश्चिमी" दिखती है, लेकिन स्क्रीन पर इसका चेहरा असल ज़िंदगी जितना "पश्चिमी" नहीं है।" अंकल हाई निन्ह ने इसे टालते हुए कहा कि आजकल के बच्चों को लापरवाह होना पड़ता है, चिकने चेहरे और नैन-नक्श होना ठीक नहीं है।

आधा महीना बिना किसी फ़ोन के बीत गया, और पूरे परिवार को यकीन हो गया था कि मैं फिसल रही हूँ। मेरी माँ ने मुझे हतोत्साहित करने के लिए मेरे लंबे बाल कानों से नीचे तक कटवा दिए। मैं हर समय रोती और रूठती रहती, हर रोज़ बाल धोने के लिए सिंक में सिर डालती, इस उम्मीद में कि बाल जल्दी बढ़ जाएँगे।

जिस दिन क्रू ने रोल फाइनल किया और फिल्मांकन की तैयारी की, जब वे मेरे घर पहुँचे, तो अंकल हाई निन्ह यह देखकर हैरान रह गए कि मेरे लंबे बाल गायब हो गए थे, जबकि उस समय हनोई की लड़की का किरदार दोनों तरफ चोटी बाँधे हुए था और उसने पुआल की टोपी पहन रखी थी। अंकल हाई निन्ह को कहना पड़ा, "आधा महीना इंतज़ार करते हैं, जब बाल कानों से ज़्यादा लंबे हो जाएँ, तब हम फिल्मांकन शुरू कर सकते हैं।" मेरी माँ अब भी मुझे फिल्मांकन के लिए नहीं जाने देने पर अड़ी थीं। अंकल निन्ह को मेरी माँ को समझाना पड़ा: "इस लड़की हुआंग का अभिनय बहुत तीव्र है, एक ट्रान्स की तरह, दूसरे बच्चों से बिल्कुल अलग।"

लेकिन जब हनोई पीपुल्स कमेटी के अध्यक्ष श्री त्रान दुय हंग ने मेरी मां को एक हस्तलिखित पत्र लिखा, जिसमें कहा गया था कि यह हनोई के बारे में एक स्मारक फिल्म है और फिल्म क्रू का मानना ​​है कि केवल लैन हुआंग में ही यह भूमिका निभाने की क्षमता है, तब मेरी मां सहमत हुईं।

जन कलाकार लैन हुआंग: फ़िल्म मई 1973 में फ़िल्माई गई थी, और हमने दिन के सबसे धूप वाले समय में फ़िल्मांकन करने का फ़ैसला किया था। मुझे अस्थमा था और मुझे हर समय साँस लेने में तकलीफ़ होती थी क्योंकि मुझे अभिनय करने के लिए स्वेटर और जैकेट पहनना पड़ता था। जितनी ज़्यादा धूप होती, मैं उतना ही ज़्यादा बीमार होता जाता, अस्थमा की दवा की वजह से मेरा चेहरा सूज जाता। मैं बहुत बीमार था, लेकिन जब डॉक्टरों ने मुझे अभिनय करने के लिए कहा, तो मैंने तुरंत अभिनय किया।

मुझे याद है, मिस्टर हाई निन्ह में बहलाने-फुसलाने की एक ख़ास कला थी। हर सीन से पहले, वो मेरे साथ अकेले में बैठकर बातें करते, मुझे निर्देश देते, मेरी भावनाओं को समझते, विश्लेषण करते कि हर सीन को कैसे निभाया जाए, किस मूड में निभाया जाए... हालाँकि मुझे सिनेमा बहुत पसंद था, क्योंकि मैं तब भी बच्ची ही थी, इसलिए जब मैं एक्टिंग करती थी, तो अक्सर परेशान, ऊब जाती थी या अभिनय में बहुत व्यस्त हो जाती थी, कभी-कभी तो डायरेक्टर से बहस भी कर लेती थी।

स्क्रीनिंग के दौरान, मैंने अपना सिर नीचे झुका रखा था, शर्म के मारे ऊपर देखने की हिम्मत नहीं जुटा पा रहा था। मुझे हमेशा लगता था कि मैंने बहुत बुरा काम किया है। यहाँ तक कि अपने बाद के करियर में भी, मुझे कभी पूरी संतुष्टि नहीं मिली।

रिपोर्टर: हनोई बेबी का किरदार पीपुल्स आर्टिस्ट लैन हुआंग के लिए ज़िंदगी भर का रोल है। उसके बाद आप सिर्फ़ स्टेज पर ही नज़र आईं, और कभी-कभार ही स्क्रीन पर। क्या 10 साल के बच्चे के किरदार की छाया आपके करियर पर कोई दबाव डालती है?

पीपुल्स आर्टिस्ट लैन हुआंग: " हनोई बेबी" वो पहला किरदार था जिसे निभाने के लिए मेरे परिवार ने मुझे राज़ी किया था। इसलिए, इसने मेरे अंदर उत्साह, खुशी और असीम आनंद भर दिया। उसी पल से, मैंने सोच लिया था कि मैं फ़िल्म अभिनेत्री बनने के अलावा और कुछ नहीं करूँगी। और हाँ, मैंने पढ़ाई पर ध्यान देना भी छोड़ दिया।

मेरी माँ को डर था कि मैं कला में खो जाऊँगा, इसलिए हर साल वह मुझे मन लगाकर पढ़ाई करने के लिए कहती थीं, मुझे वाद्ययंत्र बजाना, नृत्य वगैरह सीखने देती थीं। मैं पढ़ाई के बारे में उनकी हर ज़रूरत पूरी करता था, इस उम्मीद में कि एक दिन वह मुझे कला में आगे बढ़ने देंगी। लेकिन वह टालती रहीं, जब तक कि मैं 14-15 साल का नहीं हो गया, मुझे गुस्सा आने लगा और मैं गुस्से में आ गया क्योंकि मुझे डर था कि कहीं मैं इतना बड़ा न हो जाऊँ कि मुझे कला स्कूलों में दाखिला न मिल जाए। मेरी माँ मुझे डाँटती भी थीं: "सिर्फ़ बुरे छात्र ही अभिनेता बनते हैं", इसलिए मैंने अपनी पढ़ाई पर ध्यान नहीं दिया। मैं हफ़्ते में सिर्फ़ 2-3 बार ही स्कूल जाता था, और अपना होमवर्क नहीं करता था।

रिपोर्टर: प्रेस के साथ अपनी कई बातचीत में, आपने नृत्य के प्रति अपने जुनून को नहीं छिपाया। और फिर आपने उस जुनून को और भी निखारा जब आपने यूथ थिएटर में फिजिकल ड्रामा ग्रुप की स्थापना की। प्रायोजकों की तलाश और नाटकों के निर्माण के लिए कड़ी मेहनत करते हुए, आपने थिएटर जगत में समकालीन कला रंगमंच को लेकर कुछ बहसें भी छेड़ी हैं। आपके कुछ फिजिकल नाटकों ने धूम मचा दी है, यहाँ तक कि विदेशों में भी उनका प्रदर्शन किया गया है। क्या आप अपने जुनून से सचमुच संतुष्ट हैं?

पीपुल्स आर्टिस्ट लैन हुआंग: तीन-चार साल की उम्र से ही, मैंने स्पिरिट मीडियम्स पर कूदने और बेतहाशा नाचने की हिम्मत दिखाई। उस समय, नाचना बस एक सहज प्रवृत्ति थी, मुझे कुछ भी समझ नहीं आता था। बाद में, जब मैंने यूथ थिएटर में काम करना शुरू किया, तो हमें नाचना सिखाया गया, लेकिन हम इसका ज़्यादा इस्तेमाल नहीं करते थे क्योंकि हम नाटक अभ्यास को प्राथमिकता देते थे।

मुझे याद है, 1998 में, रिहर्सल के बीच के ब्रेक में, मैं विंग्स पर खड़ा होकर बुनियादी नृत्य का अभ्यास कर रहा था। मेरे नाटक मंडली के नेता, दिवंगत लोक कलाकार आन्ह तू ने यह देखा और कहा: "ह्युंग को नृत्य पसंद है, चलो नृत्य के साथ एक नाटक करते हैं।" मेरी आँखें चमक उठीं। मैंने निर्देशक ले हंग से इस बारे में बात की और "हैप्पी ड्रीम" मेरा पहला नाटक था जिसमें शारीरिक नाटक का रूप था। इसी उत्साह के साथ, 2005 में मैंने साहसपूर्वक एक शारीरिक नाटक मंडली बनाने का प्रस्ताव रखा, जिसमें लगभग 50 लोग शामिल हुए।

रिपोर्टर: मुझे याद है कि उस ज़माने में आपका हर नाटक, जो रिलीज़ होता था, थिएटर जगत में एक बहस का विषय बन जाता था। कुछ लोग नएपन का समर्थन करते थे, तो कुछ का मानना ​​था कि ज़्यादा संवाद न होने के कारण, शारीरिक नाटक में नयापन दर्शकों के लिए समझना मुश्किल हो जाता है। कौन सा नाटक आपके लिए सबसे ज़्यादा यादें छोड़ गया है?

जन कलाकार लैन हुआंग: शायद नाटक "कियू", जो कियू के भाग्य के बारे में लिखते समय न्गुयेन डू की भावनाओं को दर्शाता है। मुझे नहीं पता कि किसी प्रेरणा से ही मैं हो शुआन हुआंग के किरदार को भी मंच पर लाया हूँ या नहीं। मैं महिलाओं के भाग्य के बारे में एक संवाद रचना चाहता था, एक तीक्ष्ण, वास्तविक नोम कविता रानी और एक परिष्कृत कवि न्गुयेन डू के बीच।

नाटक बहुत विवादास्पद रहा। सेंसर बोर्ड ने कहा कि दोनों पात्रों का एक-दूसरे से कोई लेना-देना नहीं है। नाटक के बचाव में, मैंने बताया कि गुयेन डू और हो शुआन हुआंग एक ही ऐतिहासिक काल के दो व्यक्ति थे। विवाद के कारण नाटक को अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया गया था।

एक रात, श्री त्रुओंग नुआन (युवा रंगमंच के निदेशक) ने मुझे फ़ोन किया: "हुआंग, मैं बहुत डरा हुआ हूँ। मैं हा तिन्ह गया था और एक लेख पढ़ा था और मुझे पता चला कि हो शुआन हुआंग और गुयेन डू का प्रेम प्रसंग था। पहले मुझे लगा था कि तुम बहुत लापरवाह हो, लेकिन अब मैं निश्चिंत हूँ। मैं वह लेख छापकर तुम्हें भेज दूँगा।" किसी कारण से, उस समय मैं भी डरा हुआ था। अपनी जानकारी के अनुसार, मुझे बस इतना पता था कि वे एक ही काल में रहते थे, लेकिन उनका भविष्य नहीं पता था। उसके बाद, नाटक दर्शकों के सामने प्रस्तुत किया गया और बहुत से लोगों ने इन दोनों पात्रों के बीच मेरे द्वारा रचे गए संवाद में बहुत रुचि दिखाई।

लगभग 20 सालों से फ़िज़िकल थिएटर करते हुए, ले हंग और मैंने जो भी नाटक प्रस्तुत किए, उन्होंने धूम मचा दी। 2017 में, मैंने पुलिस बल पर अपना आखिरी नाटक किया। 2018 में सेवानिवृत्त होने के बाद से, फ़िज़िकल थिएटर ग्रुप ज़्यादा सक्रिय नहीं रहा है। मुझे बस इस बात का अफ़सोस है कि अगर मैं फ़िज़िकल थिएटर करता रहता, तो दर्शकों की पसंद के हिसाब से ज़्यादा संपूर्ण नाटक होते।

रिपोर्टर: हाल ही में, दर्शकों ने आपको एक-दो टीवी सीरीज़ में आते और फिर "गायब" होते देखा है। कुछ लोग कहते हैं कि आप रिटायर हो गए हैं और छिप गए हैं; कुछ कहते हैं कि लैन हुआंग अभी भी कड़ी मेहनत कर रहे हैं, लेकिन कम ही दिखाई देते हैं? यह सच है कि आप अपनी भूमिकाओं को लेकर बहुत सोच-समझकर काम करते हैं, लेकिन क्या यह संभव है कि आपका करियर अब पहले जैसा नहीं रहा?

जन कलाकार लैन हुआंग: सेवानिवृत्ति के बाद भी, मैं थिएटर और सिनेमा विश्वविद्यालय में निर्देशन, उत्सव और आयोजन विषय पढ़ाता हूँ। 2012-2022 तक, 10 साल पढ़ाने के बाद, मैंने नौकरी छोड़ दी। कुछ तो इसलिए क्योंकि कोविड-19 महामारी के बाद मैं थका हुआ महसूस कर रहा था, कुछ इसलिए क्योंकि मुझे लगा कि मैं अब कला के क्षेत्र में सक्रिय नहीं रहा, पढ़ाना अब व्यावहारिक नहीं रहा, और छात्रों को पढ़ाने का मेरा उत्साह कम हो गया था।

पीपुल्स आर्टिस्ट लैन हुआंग - निर्देशक, नाटक में हो जुआन हुआंग, होआन थू और भिक्षु गियाक डुयेन की भूमिका निभाते हैं। (स्रोत: लाओ डोंग समाचार पत्र)

रिटायर होने के बाद मैंने फिल्मों में भूमिकाएं भी स्वीकार कीं: ट्रान थू डो, लिविंग विद मदर-इन-लॉ, अगेंस्ट द फ्लो ऑफ टीयर्स... लेकिन उसके बाद किसी निर्देशक ने मुझे आमंत्रित नहीं किया, शायद मेरी उम्र हो गई थी और कोई भूमिका उपयुक्त नहीं थी।

कभी-कभी, मैं और मेरे पति अब भी कई मंचों पर नाटक देखने जाते हैं। कुछ नाटक ऐसे होते हैं जिन्हें देखने के बाद, मुझे लगता है, अगर मैं आपकी जगह होती, तो मैं भी ऐसी ही पटकथा लिखती, ऐसे ही किरदार में जान डाल देती। लोग यह खबर फैलाते रहते हैं कि मैं इस पेशे से संन्यास ले रही हूँ, लेकिन मैं अभी संन्यास नहीं ले सकती।

मुझे लगता है, ज़िंदगी में कई बार हम भाग्यशाली होते हैं और कई बार नहीं। या शायद भगवान को लगता है कि मैं बहुत ज़्यादा मेहनत कर रहा हूँ, इसलिए उन्होंने मुझे बस इतना ही करने दिया है। लेकिन मेरे दिल में अभी भी बहुत सारी योजनाएँ हैं, बहुत सारी स्क्रिप्ट हैं जो मैं करना चाहता हूँ, लेकिन बदकिस्मती से, अब यह पहले से कहीं ज़्यादा मुश्किल है क्योंकि मेरे पास पैसे नहीं हैं, और फ़ैसले लेने का कोई हक़ नहीं है। अगर मैं थक गया हूँ, तो मैं अभी के लिए ब्रेक ले लूँगा। अगर मौका मिला, तो मैं रंगमंच और सिनेमा में वापसी करूँगा और फिर शायद फिर से पागल हो जाऊँ।

रिपोर्टर: क्या आप खुद को परफेक्शनिस्ट मानते हैं, और हमेशा यही सोचते हैं कि आपने अपनी भूमिकाओं में अच्छा प्रदर्शन नहीं किया है, भले ही आप निर्देशक ही क्यों न हों?

पीपुल्स आर्टिस्ट लैन हुआंग: मुझे हमेशा लगता है कि मैंने अच्छा नहीं किया। जब मैं "हनोई बेबी" की शूटिंग कर रहा था, तो रात में मैं अपने माथे पर हाथ रखकर सोचता रहता था कि कल मैं कैसा अभिनय करूँगा, कैसे बोलूँगा। निर्देशक होने के साथ भी ऐसा ही है, साल में एक नाटक का मंचन करना, लेकिन हमेशा असंतुष्ट रहना। यहाँ तक कि जब मैं किसी से बहस करता हूँ, तो मुझे अपराधबोध होता है। मुझे बस इस बात का अफ़सोस है कि मैं तब रिटायर हुआ जब मैं खुद से संतुष्ट नहीं था। फिर मुझे इस बात का अफ़सोस है कि जब मैं रिटायर हुआ, तो मैं कई सालों के दबाव से जूझते हुए, अपना काम करते हुए, संघर्ष जारी नहीं रख पाया। मुझे ज़रूर "काश!" कहा गया होगा! (हँसते हुए)

रिपोर्टर: हनोई में उस वर्ष कितना भयावह और डरावना समय था जब दीन बिएन फू की लड़ाई हवा में हुई थी, उस लड़की के लिए जो हमेशा से सपने देखने वाली और सिनेमा से प्यार करने वाली थी?

जन कलाकार लैन हुआंग: तीन साल की उम्र में ही मुझे युद्ध का बहुत डर लगने लगा था। जब भी मैं हवाई जहाज़ों की आवाज़ सुनता, तो मैं बुरी तरह डर जाता, जब भी मैं बमों की आवाज़ सुनता, तो काँप उठता। इसलिए, जब मैंने हनोई के एक बच्चे का किरदार निभाया, तो मैंने अपने बचपन जैसी ही मासूमियत से अभिनय किया।

हनोई लेदर फ़ैक्टरी के सामने, 72 होआंग होआ थाम स्थित फ़िल्म स्टूडियो क्षेत्र में पले-बढ़े, मेरे बचपन की सबसे डरावनी चीज़ थी फ़ैक्टरी से निकलने वाले गंदे पानी की गंध। हालाँकि, 1972 के अंत में, जब मैंने सुना कि दीएन बिएन फू हवाई युद्ध जीत लिया गया है और अमेरिका को बमबारी बंद करने के लिए मजबूर होना पड़ा है, तो बिन्ह दा, हा ताई के निकासी क्षेत्र से, मैं और मेरे चाचा का बेटा घर से भागकर होआंग होआ थाम क्षेत्र की ओर चल पड़े।

जब मैं हनोई लेदर फ़ैक्ट्री के पास पहुँचा, तो मुझे सीवर की बदबू महसूस हुई और मैं फूट-फूट कर रोने लगा और बोला, “मिस्टर विन्ह, हम लगभग घर पहुँच गए हैं।” अचानक, सीवर की वह तेज़ गंध मुझे जानी-पहचानी लगने लगी।

वर्षों के युद्ध से गुज़रने के बाद, अब मुझे लगता है कि शांति एक अद्भुत चीज़ है। मैंने कई जगहों की यात्रा की है और पाया है कि हनोई अभी भी एक सुरक्षित राजधानी है, शांति की राजधानी।

रिपोर्टर: थिएटर और सिनेमा में अपने करियर में, आप अपनी भूमिकाओं के माध्यम से हनोई के प्रति अपना प्यार कैसे दिखाते हैं, साथ ही जब आप थिएटर निर्देशक के रूप में काम करते हैं?

जनवादी कलाकार लैन हुआंग: सच कहूँ तो, "हनोई बेबी" फ़िल्म के अलावा, मैंने हनोई के लिए कुछ ख़ास नहीं किया है। बाद में, क्योंकि मुझे ट्रैफ़िक पुलिस अधिकारियों की छवि ने मोहित कर लिया और "फ़्रॉम अ स्ट्रीट इंटरसेक्शन्स" गाना पसंद आया, मैंने लेखक हू उओक से पुलिस बल पर एक नाटक बनाने को कहा। ट्रैफ़िक पुलिस अधिकारियों पर नाटक बनाना बहुत मुश्किल होता है, लेकिन मैंने इसे बेहद खूबसूरती से बनाया।

मैं हनोई के बारे में भी एक आधिकारिक नाटक बनाना चाहता हूँ, लेकिन अभी तक मेरे पास इसके लिए कोई शर्तें नहीं हैं। मैं अभी भी किसी अवसर का इंतज़ार कर रहा हूँ।

धन्यवाद जन कलाकार लैन हुआंग!

नहंदन.वीएन

स्रोत: https://special.nhandan.vn/Nghe-si-Lan-Huong-van-cho-co-hoi-lam-vo-kich-lon-ve-HN/index.html