सिनो-वियतनामी ग्रंथों का यह संग्रह (1689-1943) ट्रूंग लू गांव (वर्तमान किम सोंग ट्रूंग कम्यून, कैन लोक जिला, हा तिन्ह प्रांत) के लोगों को सामाजिक, सांस्कृतिक और शैक्षिक गतिविधियों में उनके योगदान के लिए दिए गए सम्मान, पुरस्कार और लेन-देन से संबंधित दस्तावेजों का एक दुर्लभ और अनूठा संकलन है। इस प्रकार के दस्तावेज राजशाही काल के दौरान पूर्वोत्तर एशियाई देशों में आम थे।
वर्तमान में, विशेष रूप से वियतनाम और सामान्य रूप से विश्व अभूतपूर्व चुनौतियों का सामना कर रहे हैं जो सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में प्रगति को धीमा कर रही हैं। इस संदर्भ में, यूनेस्को द्वारा संस्कृति को सतत विकास के एक कारक और प्रेरक दोनों के रूप में तेजी से मान्यता दी जा रही है।
पिछले कुछ वर्षों में, संस्कृति संबंधी सम्मेलनों के माध्यम से, यूनेस्को ने 3,500 से अधिक उपाधियों को मान्यता दी है। वियतनाम को 57 उपाधियाँ प्राप्त हैं (8 विश्व सांस्कृतिक और प्राकृतिक धरोहर स्थल; 15 अमूर्त सांस्कृतिक धरोहर स्थल; 9 क्षेत्रीय और विश्व दस्तावेजी धरोहर स्थल; 11 जीवमंडल अभ्यारण्य; 3 वैश्विक भू-पार्क; 3 वैश्विक शिक्षण शहर; 1 रचनात्मक शहर; 1 शांति शहर; और 6 अंतर्राष्ट्रीय व्यक्तित्व)। हा तिन्ह प्रांत को 4 उपाधियाँ प्राप्त हैं (3 ट्रूंग लू और महान कवि गुयेन डू के लिए) और 2 का ट्रू और वी गियाम के लिए। मान्यता प्राप्त करने के लिए, प्रत्येक उपाधि को मानदंडों को पूरा करना और असाधारण महत्व रखना आवश्यक है।
यूनेस्को की एशिया-प्रशांत क्षेत्र के लिए विश्व स्मृति समिति के प्रतिनिधियों ने हा तिन्ह प्रांत के प्रतिनिधिमंडल को (नवंबर 2022 में) एक प्रमाण पत्र प्रदान किया, जिसमें "ट्रूंग लू गांव से प्राप्त चीनी-वियतनामी ग्रंथों" को विश्व स्मृति दस्तावेजी विरासत के रूप में सूचीबद्ध किए जाने को मान्यता दी गई।
ट्रुओंग लू गांव (1689-1943) से प्राप्त चीनी-वियतनामी ग्रंथों का संग्रह, हा तिन्ह प्रांत के लिए यूनेस्को द्वारा सम्मानित चौथा उत्कृष्ट सामग्री और महत्व का संग्रह है (जिसे आगे संग्रह कहा गया है)। इस संग्रह में ले और गुयेन राजवंशों के 26 शाही फरमान शामिल हैं, जिनमें ट्रुओंग लू के कई लोगों को सम्मानित किया गया, उपाधियाँ प्रदान की गईं और उन्हें पदवी दी गईं; गुयेन राजवंश के अधिकारियों और ट्रुओंग लू के लोगों के बीच आदान-प्रदान किए गए 19 दस्तावेज़; और गुयेन हुई, ट्रान वान और होआंग वान परिवारों के 3 ध्वज, जो विशेष डो कागज और रेशम पर चीनी और वियतनामी अक्षरों में लिखे गए हैं और लकड़ी के तख्तों पर उकेरे गए हैं, जो 1689 से 1943 (254 वर्ष) की अवधि को कवर करते हैं।
यह दस्तावेजों का एक दुर्लभ और अनूठा संग्रह है जिसमें शाही दरबार और ट्रूंग लू गांव के लोगों के बीच हुए सम्मान, उपाधियों और लेन-देन का विवरण दिया गया है, साथ ही सामाजिक, सांस्कृतिक और शैक्षिक गतिविधियों में उनके योगदान को भी मान्यता दी गई है। इस प्रकार के दस्तावेजीकरण राजशाही काल के दौरान पूर्वोत्तर एशियाई देशों में आम थे।
ये दस्तावेज़ इतिहास, शिक्षा, राजनीति, संस्कृति, प्रमुख हस्तियों और विशेष रूप से लैंगिक समानता तथा महिलाओं के सम्मान, ज्ञान की परंपरा को बढ़ावा देने और बुजुर्गों का आदर करने के क्षेत्रों को समझने के लिए प्रामाणिक प्रमाण प्रदान करते हैं। प्रत्येक दस्तावेज़ अपने आप में एक अनूठी कलाकृति है। यह संग्रह एशिया-प्रशांत क्षेत्र के लिए 'मेमोरी ऑफ द वर्ल्ड प्रोग्राम' के मानदंडों, जैसे दुर्लभता, विशिष्टता, ऐतिहासिक महत्व और लैंगिक समानता, को पूर्णतः पूरा करता है।
संग्रह में सरकार द्वारा ट्रुओंग लू कम्यून के लोगों को भेजा गया एक प्रशासनिक दस्तावेज भी शामिल है।
यह संग्रह मध्य वियतनाम के एक गाँव की संस्कृति और शिक्षा के बारे में एक दुर्लभ और मूल्यवान दस्तावेज़ है, जो कई ऐतिहासिक घटनाओं के बावजूद संरक्षित रहा है। ये मूल दस्तावेज़ गाँव के सामाजिक संबंधों और ऐतिहासिक विकास का अध्ययन करने के लिए आवश्यक हैं, विशेष रूप से 17वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से लेकर 20वीं शताब्दी के मध्य तक के अशांत काल के दौरान। सूचनात्मक महत्व के अलावा, इन दस्तावेज़ों ने लगभग 300 वर्षों के परिवर्तनों, जिनमें युद्ध और प्राकृतिक आपदाएँ शामिल हैं, को झेलते हुए अमूल्य कलाकृतियाँ का रूप ले लिया है।
इस संग्रह में अद्वितीय, हाथ से उत्कीर्ण और हस्तलिखित कलाकृतियाँ शामिल हैं; इनमें से कोई भी प्रतिलिपि नहीं है, इसलिए यदि वे खो जाती हैं या क्षतिग्रस्त हो जाती हैं, तो उन्हें पुनर्स्थापित करना बहुत मुश्किल होगा।
राजशाही फरमान, प्रमाण पत्र और ध्वज राजशाही युग के प्रशासनिक और संचार संबंधी दस्तावेजों के प्रकार हैं। इस प्रकार के दस्तावेज प्राचीन काल में ही सामने आए और चीन, जापान और वियतनाम जैसे समान संस्कृति वाले देशों में आम थे। सम्राट और प्रशासनिक एजेंसियां अक्सर योग्यता प्राप्त करने वालों या परीक्षा उत्तीर्ण करने वालों को उपाधियाँ और सम्मान प्रदान करने वाले फरमान जारी करती थीं और अधीनस्थों को कार्य सौंपती थीं। नागरिक विभिन्न स्तरों की सरकारों को याचिकाएँ भी प्रस्तुत कर सकते थे। समुदाय जन्मदिन मनाने, परीक्षा उत्तीर्ण करने और पदोन्नति जैसे विभिन्न प्रकार के सांस्कृतिक आदान-प्रदान में भी संलग्न थे। यह राष्ट्रीय ऐतिहासिक अभिलेखों के पूरक के रूप में प्रलेखन का एक अनूठा और मूल्यवान स्रोत है। नामांकित विरासत वियतनामी इतिहास के लिए पूरक प्रलेखन है और विश्व इतिहास का एक हिस्सा है, जिसमें निम्नलिखित पहलुओं को शामिल किया गया है: ट्रूंग लू गांव के प्रमुख व्यक्तियों की सामाजिक गतिविधियों, संस्कृति और शिक्षा का इतिहास और उनकी मातृभूमि के प्रति उनका योगदान; राजशाही युग के दौरान अधिकारियों का इतिहास और वियतनाम में अधिकारियों की व्यवस्था और संगठन; राज्य एजेंसियों और सौंपे गए कार्यों को करने वाले व्यक्तियों के बीच संबंध।
कैनह हंग युग के 44वें वर्ष में राजा ले द्वारा गुयेन हुई परिवार को जारी किया गया एक शाही फरमान।
यह संग्रह मध्यकालीन दस्तावेजों के प्रशासनिक स्वरूप का अध्ययन करने, उपाधियों और आधिकारिक पदों के प्रावधान के माध्यम से सामंती दरबार की पुरस्कार नीतियों पर शोध करने, संस्कृति और शिक्षा में योगदान देने वालों को सम्मानित करने और शिक्षा को महत्व देना, सुसंस्कृत परिवारों का निर्माण करना, विद्या का सम्मान करना, लैंगिक समानता और बुजुर्गों का आदर करना जैसी उल्लेखनीय पारंपरिक प्रथाओं का अध्ययन करने के लिए महत्वपूर्ण है। यह संग्रह प्रशासनिक इकाइयों, धर्म और देवी-देवताओं और संतों की पूजा की रस्मों में आए परिवर्तनों को भी उजागर करता है।
इस संग्रह में लैंगिक समानता से संबंधित 48 दस्तावेजों में से 6 दस्तावेज शामिल हैं: लेडी गुयेन थी हो को दैवीय दर्जा प्रदान करने वाला शाही फरमान; श्रीमती फान थी ट्रू और श्रीमती गुयेन थी खोआट को प्रधान पत्नी का खिताब प्रदान करने वाले शाही फरमान; और श्रीमती फान थी ट्रांग और श्रीमती ट्रान थी बा को उपाधियाँ प्रदान करने वाले शाही फरमान। ये दस्तावेज ट्रूंग लू गांव की महिलाओं द्वारा पारिवारिक परंपराओं की रक्षा और बच्चों की देखभाल में किए गए योगदान के प्रमाण हैं, जो भूमिका वे प्राचीन काल से ही समुदाय में निभाती आ रही हैं।
बैंकॉक स्थित यूनेस्को सूचना एवं संचार एजेंसी द्वारा महिलाओं की भूमिका से संबंधित पांच शाही फरमान और एक बैनर का चयन किया गया है, जिन्हें 8 मार्च, 2021 से शुरू होने वाली प्रदर्शनी "इतिहास में महिलाएं - विश्व की स्मृति के माध्यम से महिलाओं का इतिहास बताना" में प्रदर्शित किया जाएगा।
यह नामांकित धरोहर राष्ट्रीय सीमाओं से परे है, जिसमें राष्ट्रीय विकास में योगदान देने वालों को सम्मानित करने वाली गतिविधियाँ, पूर्वोत्तर एशिया के राजशाही राज्यों के विद्वान व्यक्तियों और महिलाओं का सम्मान करना शामिल है, और यह विश्व स्मृति के लिए एक महत्वपूर्ण दस्तावेजी धरोहर है।
किम सोंग ट्रूंग कम्यून, कैन लोक जिले में स्थित ट्रूंग लू का प्राचीन गाँव, अद्वितीय कलाकृतियों का भंडार है, जिनमें फुक जियांग स्कूल की लकड़ी की नक्काशी, होआंग होआ सु ट्रिन्ह डो और ट्रूंग लू गाँव के हान नोम ग्रंथ शामिल हैं, जिन्हें यूनेस्को द्वारा विश्व धरोहर स्थल के रूप में मान्यता दी गई है (चित्र 1)। प्रोफेसर गुयेन हुई माई और उनके प्रतिनिधिमंडल ने किम सोंग ट्रूंग कम्यून की विशिष्ट कलाकृतियों के चित्रों वाले प्रदर्शनी क्षेत्र का दौरा किया (चित्र 2)। ट्रूंग लू सांस्कृतिक विरासत संरक्षण केंद्र में सांस्कृतिक विरासत प्रणालियों की प्रदर्शनी आयोजित की गई और इसमें बड़ी संख्या में शिक्षकों और छात्रों ने भाग लिया (चित्र 3 और 4)।
यूनेस्को के मेमोरी ऑफ द वर्ल्ड प्रोग्राम की एशिया-प्रशांत क्षेत्रीय समिति (एमओडब्ल्यूसीएपी) द्वारा ट्रूंग लू गांव (1689-1943) के चीन-वियतनामी दस्तावेजी ग्रंथों को मान्यता मिलने से व्यक्तियों, परिवारों, गांवों, कुलों आदि को अधिक विरासत वस्तुओं को नामांकित करने के लिए प्रोत्साहन मिलता है, जिससे एमओडब्ल्यूसीएपी सूची समृद्ध होती है।
हा तिन्ह प्रांत ने 2021-2030 की अवधि के लिए अपनी प्रांतीय योजना की घोषणा की है, जिसका लक्ष्य 2050 तक का विज़न है। यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त चार मौजूदा स्थलों के साथ-साथ न्घे आन और क्वांग बिन्ह को मिलाकर, हम यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त स्थलों पर आधारित एक पर्यटन मार्ग विकसित कर सकते हैं: किम लियन (हो ची मिन्ह), तिएन डिएन (न्गुयेन डू), ट्रूंग लू (तीन दस्तावेजी धरोहर स्थल), और फोंग न्हा के बैंग – जो पहले से मान्यता प्राप्त छह स्थलों के माध्यम से इस क्षेत्र के सतत विकास में योगदान देगा। इस पर्यटन मार्ग में प्रसिद्ध हस्तियों जैसे हाई थुओंग लैन, ओंग ले हुउ ट्रैक से संबंधित ऐतिहासिक स्थल भी शामिल हो सकते हैं, और संभवतः थाम होआ न्गुयेन हुई ओन्ह, न्गुयेन हुई तू और ला सोन फू तू न्गुयेन थिएप से संबंधित स्थल भी शामिल हो सकते हैं।
सामग्री: प्रोफेसर गुयेन हुई माय
फोटो: थियेन वी - होआंग गुयेन और अभिलेखीय सामग्री
डिज़ाइन और प्रस्तुति: हुई तुंग - खोई गुयेन
6:24:06:20 23:05:16
[विज्ञापन_2]
स्रोत
टिप्पणी (0)