अद्वितीय मूल्य वाले प्राचीन हान नोम दस्तावेजों के संरक्षण और उपयोग के लिए सुझाव

हान नोम दस्तावेज़ भंडार प्राचीन दस्तावेज़ों का एक संग्रह है, जिनमें से अधिकांश दस्तावेज़ लगभग 100 साल पुराने हैं। यह वियतनाम में हान नोम दस्तावेज़ों का एक विशाल संग्रह है, जिसका अपना एक अलग ही महत्व है।

प्राचीन दस्तावेजों का अद्वितीय मूल्य

सामाजिक विज्ञान पुस्तकालय में वर्तमान में रखा गया हान नोम दस्तावेज़ भंडार, दस्तावेज़ प्रकारों की समृद्धि की दृष्टि से अत्यधिक मूल्यवान है। यह प्राचीन दस्तावेज़ों का एक संग्रह है, जिनमें से अधिकांश दस्तावेज़ लगभग 100 वर्ष पुराने हैं। यह वियतनाम में हान नोम दस्तावेज़ों का एक विशाल संग्रह है, जिसमें ऐसे दस्तावेज़ शामिल हैं जो अन्यत्र उपलब्ध नहीं हैं (अद्वितीय मूल्य), और अन्य अभिलेखागारों में संबंधित दस्तावेज़ों के साथ पूरक, तुलना और विषमता का महत्व रखता है।

 

  कार्यशाला की अध्यक्षता करने वाले प्रतिनिधि

इस अभिलेख को बढ़ावा देने और संरक्षित करने के लिए, सामाजिक विज्ञान सूचना संस्थान (वियतनाम सामाजिक विज्ञान अकादमी) ने अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक सम्मेलन "हान नोम दस्तावेज: संग्रह, संरक्षण, अनुसंधान और शोषण" का आयोजन किया।

कार्यशाला के उद्घाटन पर बोलते हुए, वियतनाम सामाजिक विज्ञान सूचना संस्थान (वीएएसएस) के निदेशक, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. वु हंग कुओंग ने कहा कि 1954 में, जब सुदूर पूर्व के फ्रांसीसी स्कूल (ईएफईओ, फ्रांस) का मुख्यालय साइगॉन (अब हो ची मिन्ह सिटी) में स्थानांतरित हुआ, तो ईएफईओ सदस्यों द्वारा एकत्र किए गए प्राचीन चीनी और जापानी दस्तावेजों के साथ हान नोम दस्तावेजों को हनोई में छोड़ दिया गया और फिर संरक्षण और प्रबंधन के लिए सामाजिक विज्ञान पुस्तकालय को सौंप दिया गया।

1980 में, हान नोम अध्ययन संस्थान की स्थापना के बाद, अधिकांश हान नोम पुस्तकें (लगभग 16,000 से अधिक खंड) सामाजिक विज्ञान सूचना संस्थान द्वारा हान नोम अध्ययन संस्थान को सौंप दी गईं।

सामाजिक विज्ञान पुस्तकालय में शेष हान नोम दस्तावेज़ों में वर्तमान में 7,029 दस्तावेज़ इकाइयाँ शामिल हैं, जिनमें मुख्यतः दिव्य अवशेषों, ग्राम नियमों, दिव्य अवशेषों पर आँकड़े और कुछ अपंजीकृत हान नोम दस्तावेज़ शामिल हैं। इनमें से, हान नोम दिव्य अवशेष और हान नोम ग्राम नियम, पुस्तकालय के सबसे अधिक पाठकों वाले दस्तावेज़ संग्रह हैं, जो हर साल पुस्तकालय में आने वाले पाठकों की संख्या का 50% हिस्सा हैं।

दस्तावेज़ मूल्य, कलाकृति मूल्य और अभिलेखीय मूल्य के विशेषज्ञ मूल्यांकन के अनुसार, वर्तमान में सामाजिक विज्ञान पुस्तकालय में रखे गए हान नोम दस्तावेज़ गोदाम में दस्तावेज़ प्रकारों की समृद्धि के संदर्भ में उच्च मूल्य है, यह प्राचीन दस्तावेजों का एक संग्रह है जिसमें अधिकांश दस्तावेज़ लगभग 100 साल पुराने हैं, वियतनाम में हान नोम दस्तावेजों का एक बड़ा संग्रह है, जिसमें ऐसे दस्तावेज़ शामिल हैं जो अन्यत्र उपलब्ध नहीं हैं (अद्वितीय मूल्य), अन्य अभिलेखागार में संबंधित दस्तावेजों के साथ अतिरिक्त मूल्य, तुलना और तुलना है।

हान नोम दस्तावेज़ भंडार को जीवन में लाने की इच्छा के साथ, सामाजिक विज्ञान और मानविकी के क्षेत्र में अनुसंधान गतिविधियों की सेवा, दुनिया भर में कई स्थानों पर संग्रहीत हान नोम दस्तावेजों के डेटाबेस को जोड़ने की क्षमता का विस्तार, हान नोम दस्तावेजों का दोहन और प्रचार करने की क्षमता में सुधार, 4 एजेंसियों के निदेशक: सामाजिक विज्ञान सूचना संस्थान, हान नोम अध्ययन संस्थान, वियतनाम अकादमी ऑफ सोशल साइंसेज के तहत दर्शनशास्त्र संस्थान और चीनी साहित्य और दर्शन अनुसंधान संस्थान (ताइवान (चीन) के केंद्रीय अनुसंधान संस्थान के तहत) ने 4 एजेंसियों के बीच रोटेशन में हान नोम दस्तावेजों पर वार्षिक अंतरराष्ट्रीय सेमिनारों की एक श्रृंखला आयोजित करने की नीति पर सहमति व्यक्त की है,

श्री वु हंग कुओंग ने कहा कि कार्यशाला "हान नोम दस्तावेज: संग्रह, संरक्षण, अनुसंधान और दोहन" की आयोजन समिति को पता है कि यह एक दुर्लभ दस्तावेज भंडार है, लेकिन इसका गहराई से दोहन करने में सक्षम शोधकर्ताओं की संख्या सीमित है।

 

सम्मेलन दृश्य

सम्मेलन में वियतनाम और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर विश्व भर के देशों और वियतनाम के विभिन्न क्षेत्रों के कई प्रतिष्ठित शोध संस्थानों और विश्वविद्यालयों के शोधकर्ताओं, विद्वानों और विशेषज्ञों के लगभग 40 लेख प्रस्तुत किए गए।

कार्यशाला को निम्नलिखित सत्रों में विभाजित किया गया है: पूर्ण सत्र, सत्र "कन्फ्यूशियस हान नोम दस्तावेजों और इतिहास - भूगोल पर शोध" और सत्र "हान नोम दस्तावेजों का संग्रह, संरक्षण और उपयोग" जो सुबह समानांतर रूप से आयोजित किए जाएंगे।

कार्यशाला में शोधकर्ताओं को शोधपत्र प्रस्तुत करने, आदान-प्रदान करने और चर्चा करने के लिए अधिकतम अवसर प्रदान करने के लिए दोपहर में "सिनो-नोम बौद्ध और ताओवादी दस्तावेजों पर शोध" सत्र और "सिनो-नोम साहित्य, रीति-रिवाजों, किंवदंतियों - पवित्र छवियों और स्तंभों पर शोध" सत्र समानांतर रूप से आयोजित किए गए।

कार्यशाला के माध्यम से, विद्वानों और विशेषज्ञों के प्रस्तुतीकरण के माध्यम से दृष्टिकोणों में विविधता ने शुरू में सामाजिक विज्ञान पुस्तकालय और वियतनाम और दुनिया भर के अन्य स्थानों पर रखे गए हान नोम अभिलेखागार के मूल्य की एक रंगीन तस्वीर बनाई है।

दस्तावेजों तक पहुंचने में कठिनाइयों पर काबू पाने के लिए, कई विद्वानों ने सामान्य शोध किया है या किसी पुस्तक या पुस्तकों के सेट के मूल्य पर गहन शोध करने का विकल्प चुना है, और विभिन्न स्थानों पर संग्रहीत हान नोम दस्तावेजों पर तुलनात्मक शोध किया है, जिससे पता चलता है कि दुनिया में शोषण, तुलना, पूरकता और हान नोम दस्तावेज़ डेटाबेस को जोड़ने की क्षमता का मूल्य बहुत बड़ा है।

"कार्यशाला की आयोजन समिति को उम्मीद है कि विज्ञान के प्रति उत्साह और जुनून के साथ, हान नोम दस्तावेजों को इकट्ठा करने, संरक्षित करने, शोध करने और उनका दोहन करने में व्यावहारिक अनुभव के साथ, कार्यशाला में आदान-प्रदान की गई प्रस्तुतियाँ और भाषण हान नोम दस्तावेज़ भंडार के अनूठे मूल्यों को स्पष्ट करने में योगदान देंगे, वियतनाम और दुनिया भर में एजेंसियों और संगठनों के बीच सहयोग और संबंध की क्षमता और संभावनाओं का आकलन करेंगे जो हान नोम दस्तावेज़ डेटाबेस को संरक्षित कर रहे हैं, सहयोग करने, दोहन करने और विशेष रूप से दुनिया में सामाजिक विज्ञान सूचना संस्थान में संरक्षित हान नोम दस्तावेज़ भंडार को बढ़ावा देने के लिए अनुसंधान समूहों का गठन कर रहे हैं" - एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. वु हंग कुओंग ने साझा किया।

 

एक प्राचीन हान नोम दस्तावेज़

बहुमूल्य विरासत का प्रभावी संरक्षण

प्रतिनिधियों ने माना कि हान नोम दस्तावेज़ वियतनाम की एक मूल्यवान सांस्कृतिक विरासत हैं, जिनमें अद्वितीय ऐतिहासिक, साहित्यिक और बौद्धिक मूल्य हैं। इस विरासत के मूल्य के संरक्षण और संवर्धन पर ध्यान देने की आवश्यकता है।

वियतनाम सामाजिक विज्ञान सूचना संस्थान के एमएससी गुयेन थी मिन्ह ट्रुंग ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में संस्थान ने हान नोम अभिलेखागार के संरक्षण और उपयोग में कई अंतर्राष्ट्रीय सहयोग परियोजनाएं चलाई हैं।

7 मई को हनोई में, सामाजिक विज्ञान सूचना संस्थान (वियतनाम सामाजिक विज्ञान अकादमी) ने एक अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक सम्मेलन "हान नोम दस्तावेज़: संग्रह, संरक्षण, अनुसंधान और दोहन" का आयोजन किया। इस सम्मेलन में घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय अनुसंधान संस्थानों के कई विद्वानों और शोधकर्ताओं ने भाग लिया।

सुश्री मिन्ह ट्रुंग के अनुसार, पिछले दो दशकों में संस्थान और विदेशी संगठनों और विश्वविद्यालयों के बीच दुर्लभ प्राचीन दस्तावेजों के संरक्षण और उपयोग में कई अंतर्राष्ट्रीय सहयोग परियोजनाएं संचालित की गई हैं, जैसे कि फ्रांसीसी दस्तावेजों को डिजिटल बनाने के लिए VALEASE परियोजना (फ्रांस); EFEO (टेम्पल यूनिवर्सिटी, यूएसए) की हान नोम दस्तावेज विरासत का मूल्यांकन और संरक्षण करने की परियोजना; दक्षिण पूर्व एशियाई अनुसंधान केंद्र, क्योटो विश्वविद्यालय (जापान) के साथ डेटा एक्सचेंज सहयोग कार्यक्रम; EFEO पेरिस (फ्रांस) के सहयोग से डिजिटल फोटो लाइब्रेरी परियोजना... ने प्राचीन दस्तावेजों के मूल्य के संरक्षण और संवर्धन में प्रभावी रूप से योगदान दिया है।

परिणामों और सीखे गए सबकों की चर्चा के आधार पर, सुश्री मिन्ह ट्रुंग ने सुझाव दिए कि किस प्रकार अंतर्राष्ट्रीय सहयोग गतिविधियों को विकसित किया जाए और संस्थान के हान नोम दस्तावेज़ भंडार सहित दुर्लभ प्राचीन दस्तावेजों के मूल्य को संरक्षित करने और बढ़ावा देने के लिए भविष्य के वित्त पोषण स्रोतों की तलाश की जाए।

हान नोम दस्तावेजों के मूल्य की अत्यधिक सराहना करते हुए, दर्शनशास्त्र संस्थान के डॉ. गुयेन टो लान ने कहा कि वियतनाम सामाजिक विज्ञान अकादमी के अंतर्गत सामाजिक विज्ञान सूचना संस्थान को पवित्र अभिलेखों - पवित्र आदेश, गांव के अनुबंध, शाही आदेश और हान नोम पुस्तकों सहित हान नोम दस्तावेजों की एक प्रणाली का प्रबंधन करने का कार्य सौंपा गया है।

 

एमएससी. गुयेन थी मिन्ह ट्रुंग ने कार्यशाला में साझा किया

डॉ. गुयेन तो लान ने सामाजिक विज्ञान सूचना संस्थान में हान नोम पुस्तक संग्रह के इतिहास और उसकी वर्तमान भंडारण स्थिति से परिचित कराया। हान नोम पुस्तक संग्रह दो मुख्य स्रोतों से बना है: सुदूर पूर्व के फ्रांसीसी स्कूल का शेष भाग, जिसका अधिकांश भाग हान नोम अध्ययन संस्थान को हस्तांतरित कर दिया गया था, और बाद में प्रोफ़ेसर गुयेन सी लान द्वारा दान की गई पुस्तकें। दोनों स्रोतों से लगभग 3,500 दस्तावेज़ हैं।

डॉ. गुयेन तो लान ने विश्लेषणात्मक अध्ययन प्रकाशित किए, जिनमें वे पुस्तकें शामिल नहीं थीं जो हान नोम पुस्तकों के दायरे में नहीं आतीं, जैसे चीनी और जापानी पुस्तकें और अन्य दस्तावेज जो इस संग्रह में शामिल पुस्तकें नहीं हैं।

इस आधार पर, उन्होंने वर्तमान में वियतनामी सार्वजनिक इकाइयों में संग्रहीत अन्य हान नोम पुस्तक संग्रहों के साथ तुलना की, जैसे कि वियतनाम सामाजिक विज्ञान अकादमी (हान नोम अनुसंधान संस्थान को छोड़कर) के अन्य शोध संस्थान, विश्वविद्यालय, राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र, प्रांतीय संग्रहालय... सामाजिक विज्ञान सूचना संस्थान और इन इकाइयों के बीच दस्तावेजों के संग्रह और प्रबंधन के पहलू पर टिप्पणी करने के लिए।

लेख और तस्वीरें: हा एएन

स्रोत: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3091/75431/hien-ke-bao-quan-khai-thac-kho-tu-lieu-han-nom-co-co-gia-tri-djoc-ban.html