जब नाविक एक कलाकार में बदल जाता है।

Việt Nam•15/12/2023

2023 में दूसरे निन्ह बिन्ह - ट्रांग आन महोत्सव की उद्घाटन रात्रि में होने वाले अनूठे कलात्मक प्रदर्शन में ट्रांग आन पर्यावरण- पर्यटन क्षेत्र के 300 से अधिक नाविक भाग लेंगे।

50 वर्ष से अधिक उम्र की और एक दशक से अधिक समय से ट्रांग आन घाट पर नाव चलाने वाली महिला के रूप में काम कर रही सुश्री ट्रान थी खुयेन के लिए यह केवल आजीविका का साधन नहीं बल्कि उनका जुनून, प्रेम और गर्व का स्रोत भी है। कई दिनों से, 300 से अधिक अन्य नाव चलाने वाली महिलाओं की तरह, सुश्री खुयेन को महोत्सव के उद्घाटन समारोह में कला प्रदर्शन के पूर्वाभ्यास में भाग लेने के लिए चुना गया है। निन्ह बिन्ह - ट्रांग एन, दूसरी बार आगामी।

अपने रोइंग के काम को एक तरफ रखते हुए, जिसका मतलब प्रशिक्षण के दिनों में कोई आय नहीं होना था, खुयेन अभी भी बहुत खुश महसूस कर रही थी, हालांकि पहली बार एक बड़े मंच पर खड़े होकर हजारों दर्शकों के सामने प्रदर्शन करने के विचार से उसे थोड़ी घबराहट भी हो रही थी।

शंकु के आकार की टोपी—जो मजदूरों का एक जाना-पहचाना उपकरण है—आज सुश्री खुयेन के लिए एक खास साथी बन गई है, क्योंकि वह सुंदर और सहज नृत्य मुद्राएं प्रस्तुत करती हैं। "यह मेरा पहला नृत्य अभ्यास है। शुरुआत में मेरी हरकतें बेढंगी और अटपटी थीं। लेकिन कोरियोग्राफर के प्रोत्साहन से, और उससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि यह जानकर कि यह मेरे वतन की विरासत को व्यापक दर्शकों तक पहुंचाने का एक अवसर है, हम अभ्यास पूरा करने के लिए और भी अधिक लगन और एकाग्रता से जुट गए। यह मेरे लिए उस जगह का आभार व्यक्त करने का भी एक तरीका है जिसने मेरे परिवार को भोजन और वस्त्र प्रदान किए हैं," सुश्री खुयेन ने खुशी से कहा।

सर्दी के मौसम के बावजूद, इन दिनों सूरज खूब चमक रहा है। इस सुहावने मौसम का फायदा उठाते हुए शौकिया कलाकार पूरे जोश के साथ अभ्यास कर रहे हैं। इसी वजह से ट्रांग आन में रौनक और भी बढ़ गई है। 40 साल से अधिक उम्र की सुश्री फाम थी दिन्ह भी घरेलू कामों को निपटाकर टीम के साथ प्रशिक्षण में हिस्सा लेने की कोशिश कर रही हैं। एक ब्रेक के दौरान, सुश्री दिन्ह ने अपने पेशे के बारे में अपने विचार साझा करते हुए कहा, "हम जैसे नाविकों के लिए सबसे अच्छी बात यह है कि हमेशा ग्राहकों की कमी नहीं होती, इसलिए हमें बेरोजगार होने की चिंता नहीं करनी पड़ती।"

पर्यटकों की संख्या बढ़ने से यात्राएं भी बढ़ती हैं और परिवार का भरण-पोषण करने के लिए आय भी बढ़ती है। त्योहारों के चरम मौसम में नाविक एक दिन में 4-5 चक्कर लगा सकते हैं। जब काम नहीं होता, तो नाविकों की कोई आमदनी नहीं होती, जबकि घर पर अनगिनत और भी काम होते हैं। कई अन्य नाविकों की तरह, मैं भी अपनी विरासत को बढ़ावा देने में योगदान देना चाहता हूँ ताकि अधिक पर्यटक हमारे देश के बारे में जान सकें और यहाँ आ सकें। तभी नाविकों को अपने काम से एक स्थिर जीवन की उम्मीद हो पाएगी।

वर्तमान में, ट्रांग आन नौका घाट पर पर्यटकों के परिवहन के लिए 2,000 से अधिक लोग कार्यरत हैं, जिनमें नौका चालकों की आयु 40 से 60 वर्ष के बीच है। पहले, नौका चालक मुख्य रूप से 50 वर्ष और उससे अधिक आयु के होते थे, क्योंकि युवा लोग औद्योगिक क्षेत्रों में अधिक स्थिर रोजगार की तलाश में रहते थे। हाल के वर्षों में, नौका चालकों की संख्या में वृद्धि हुई है, क्योंकि बेहतर आय के कारण कई युवाओं ने इस पेशे को चुना है। इस विरासत स्थल के प्रति उनका प्रेम और भी मजबूत और गहरा हो गया है। इसलिए, जब उन्हें दूसरे निन्ह बिन्ह-ट्रांग आन महोत्सव की उद्घाटन रात्रि के लिए पूर्वाभ्यास हेतु चुना गया, तो सभी उत्साहित और उत्सुक थे, और उन्होंने अपने नौका चालक के काम को छोड़कर पूर्वाभ्यास में भाग लिया।

अपने व्यापक अनुभव और अनेक अनूठे कलात्मक विचारों के साथ, मेधावी कलाकार होआंग थान्ह को निन्ह बिन्ह-ट्रांग आन महोत्सव 2023 के उद्घाटन रात्रि कला कार्यक्रम के कोरियोग्राफ़ी का कार्य सौंपा गया था। मेधावी कलाकार होआंग थान्ह ने कहा: "एक सफल और प्रभावशाली प्रस्तुति के लिए, हमने कई दिनों तक लगन से अभ्यास किया है। वास्तविक मंच पर, ये विशेष कलाकार जीवन, कार्य और दैनिक गतिविधियों के बारे में; विरासत के प्रति प्रेम और ज़िम्मेदारी के बारे में; और होआ लू की प्राचीन राजधानी की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत में लोगों और प्रकृति के बीच संबंध के बारे में कहानियाँ सुनाएँगे, जो अब ट्रांग आन विरासत स्थल है।"

हालाँकि उद्घाटन समारोह में प्रस्तुति देने के लिए चुने गए नाविकों ने इससे पहले कभी किसी बड़े मंच पर प्रस्तुति नहीं दी है, फिर भी मुझे विश्वास है कि वे इस कला कार्यक्रम में अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन करेंगे—जो कई पेशेवर कलाकारों और अभिनेताओं का जमावड़ा है—क्योंकि उनमें सच्ची गर्मजोशी, सहजता और मनमोहक सुंदरता है; प्राचीन राजधानी के लोगों की सुंदरता, आतिथ्य सत्कार और चरित्र की झलक मिलती है। यह सामुदायिक संस्कृति को फैलाने का सबसे प्रभावी तरीका भी है—जो ट्रांग आन विरासत स्थल के महत्व को संरक्षित और बढ़ावा देने का एक महत्वपूर्ण तत्व है।

नाविकों के प्रशिक्षण सत्र को देखकर अपार प्रसन्नता व्यक्त करते हुए श्री ता वान बिन्ह (जो वर्तमान में नाम दिन्ह में रहते हैं) ने कहा: "मैं निन्ह बिन्ह का मूल निवासी हूँ, लेकिन बचपन से ही नाम दिन्ह में रहता और काम करता आया हूँ। सेवानिवृत्ति के बाद, मैं अक्सर अपने गृह क्षेत्र के स्थलों और सांस्कृतिक एवं ऐतिहासिक धरोहरों के बारे में जानने और उनका दौरा करने में समय व्यतीत करता हूँ।"

मैं अपने काम के शेड्यूल को इस तरह व्यवस्थित करने की कोशिश करूंगा ताकि आगामी निन्ह बिन्ह-ट्रांग आन महोत्सव के उद्घाटन समारोह में शामिल होने के लिए निन्ह बिन्ह लौट सकूं। यह केवल शानदार कला प्रदर्शनों के बारे में ही नहीं है; इनके पीछे हमारे देश के कई हिस्सों की सांस्कृतिक कहानियां छिपी हैं। मैं इन रोचक चीजों को जानने के लिए उत्सुक हूं।

निन्ह बिन्ह-ट्रांग आन महोत्सव 2023 की उद्घाटन रात्रि का विषय "विरासत के रंग - अभिसरण और प्रसार" है। यह एक बहुप्रतीक्षित सांस्कृतिक कार्यक्रम है। कार्यक्रम में देश भर के कई क्षेत्रों की विविध सांस्कृतिक झलकियाँ देखने को मिलेंगी। प्रत्येक क्षेत्र अपनी मातृभूमि की सांस्कृतिक पहचान की कहानी को उत्कृष्ट कलात्मक प्रस्तुतियों के माध्यम से अनोखे ढंग से बयां करेगा।

मेधावी कलाकार होआंग थान के अनुसार, शो के लिए संगीत का चयन सावधानीपूर्वक किया गया है। लोक संस्कृति की सामग्रियों के साथ-साथ अनूठी मंचन तकनीकों जैसे कि साओ खे नदी पर 200 नावों के फैलाव और घुमाव का चित्रण, पानी पर दौड़ने के कलाबाज़ी के करतब, नृत्य कला के माध्यम से सुलेख चित्रकला आदि के आधार पर समकालीन नृत्य कला को चरम सीमा तक पहुँचाया गया है। आशा है कि 2023 में आयोजित होने वाले दूसरे निन्ह बिन्ह-ट्रांग आन महोत्सव की उद्घाटन रात्रि दर्शकों पर गहरी छाप छोड़ेगी।

दाओ हैंग - मिन्ह क्वांग

स्रोत