रूसी ज़ार के संग्रह में वियतनामी तलवारें।

किसने सोचा होगा कि उत्तरी वियतनाम में ले ट्रुंग हंग काल के दौरान, तलवार बनाने का उद्योग इतना प्रसिद्ध था कि रूस के ज़ार पीटर द ग्रेट ने भी उन्हें इकट्ठा करने के लिए बहुत प्रयास किए? यहां तक ​​कि डच ईस्ट इंडिया कंपनी के लोगों ने भी एडमिरल कॉर्नेलिस ट्रोम्प के लिए उपहार के रूप में वियतनामी तलवारें खरीदी थीं।

अब तक, ऐतिहासिक दस्तावेजों के माध्यम से, हमने ले ट्रुंग हंग काल को केवल ट्रिन्ह और गुयेन सरदारों (जिन्हें डांग न्गोई और डांग ट्रोंग के नाम से भी जाना जाता है) के बीच निरंतर गृहयुद्ध, यूरोपीय देशों, जापान और चीन के साथ व्यापार, और विद्रोही सैनिकों, महामारियों और फसल खराब होने जैसी समस्याओं के रूप में ही कल्पना की थी, जिनसे लोगों को कष्ट सहना पड़ा था... इसलिए हाल ही में, जब प्राचीन हथियारों के विशेषज्ञ शोधकर्ता डोंग गुयेन ने मुझे ले ट्रुंग हंग काल की तलवारों के बारे में अनुवाद सहित दो लिंक भेजे, जो ज़ार पीटर द ग्रेट (रूस) और नीदरलैंड में एडमिरल कॉर्नेलिस ट्रोम्प के संग्रह में थीं, तो मुझे सचमुच ऐसा लगा जैसे मैं सपना देख रहा था।

ज़ार पीटर द ग्रेट के संग्रह में ले राजवंश की तलवारें

राष्ट्रपति पुस्तकालय संग्रह (खंड 9) में प्रकाशित व्लादिमीर ए. वेट्युकोव के लेख "पीटर द ग्रेट के संग्रह में वियतनामी तलवार" ( समकालीन विद्वानों के अध्ययन के माध्यम से पीटर द ग्रेट का युग), पृष्ठ 225 में अंग्रेजी में निम्नलिखित सारांश दिया गया है: " यह लेख 17वीं शताब्दी में निर्मित और वर्तमान में मॉस्को के क्रेमलिन संग्रहालय के संग्रह में मौजूद एक दुर्लभ वियतनामी तलवार के परिचय के लिए समर्पित है। 18वीं शताब्दी के आरंभ में, यह तलवार प्रेओब्राज़ेंस्की महल में रखी गई थी और संभवतः ज़ार पीटर द ग्रेट के शस्त्र संग्रह का हिस्सा रही होगी ।"

एडमिरल कॉर्नेलिस ट्रोम्प के संग्रह में मौजूद ले राजवंश की एक तलवार, जो अब नीदरलैंड के एम्स्टर्डम स्थित रिज्क्सम्यूजियम राष्ट्रीय संग्रहालय में प्रदर्शित है।

नीदरलैंड के एम्स्टर्डम स्थित रिज्क्स नेशनल म्यूजियम में "कॉर्नेलिस ट्रोम्प के हथियारों के संग्रह से तलवार" शीर्षक वाले दूसरे लेख में कहा गया है: " यह हथियारों का एक सेट है जिसे डच ईस्ट इंडिया कंपनी के लोगों द्वारा खरीदा गया था और एडमिरल कॉर्नेलिस ट्रोम्प को उपहार के रूप में नीदरलैंड वापस लाया गया था," और इसका विस्तृत वर्णन किया गया है: "तलवार (सैबल) में एक लकड़ी का म्यान है, जिसके अंदर एक छोटा चाकू है। मूठ स्टिंगरे की खाल से ढकी है, जो हरे रेशम में लिपटी है; पोमेल सींग से बना है। धातु का फेरूल (गार्ड - त्सुबा के ऊपरी भाग से जुड़ा हुआ हिस्सा) उत्तरी वियतनाम में आमतौर पर देखे जाने वाले पैटर्न से सजाया गया है, और गार्ड/त्सुबा की ओर इसका फैला हुआ आकार भी इस क्षेत्र की विशेषता है। गार्ड/त्सुबा गुलदाउदी के फूल के आकार का है। ब्लेड कठोर स्टील से बना है।"

ज़ार पीटर द ग्रेट की तलवार के हैंडल पर गुलदाउदी के फूल बने हुए हैं।

फोटो: वीयू किम लोक आर्काइव

दूसरे लेख में कहा गया है कि ऊपर वर्णित तलवारें और लाठी जैसे हथियार पहली नज़र में जापानी प्रतीत होते हैं। "हालांकि, बारीकी से देखने पर इनमें जापानी मॉडलों से भिन्नता पाई जाती है। यह भिन्नता तलवार की मूठ (त्सुका) और हैंडल (त्सुबा) के बीच लगे सजावटी छल्लों - फुची - की सजावट में सबसे स्पष्ट है। यह सजावटी पैटर्न इंडोचाइनीज़ शैली की विशेषता है," लेख के लेखक ने बताया।

लेखक एक और विशेषता की ओर भी इशारा करते हैं जिसका उपयोग हथियार की उत्पत्ति का पता लगाने के लिए किया जा सकता है: "1970 के दशक में, इन तलवारों को अलग-अलग करके देखा गया और पता चला कि कुछ ब्लेडों में छेद थे, जबकि अन्य में नहीं। यह दक्षिण-पूर्व एशियाई देशों से आने वाले ब्लेडों की एक सामान्य विशेषता है, जबकि जापानी तलवारों में हमेशा छेद होते हैं।" लेखक बताते हैं कि तलवार संभवतः वियतनाम में बसे एक जापानी लोहार द्वारा बनाई गई थी, और 1630 के दशक में जापान के दुनिया से अलग-थलग हो जाने के बाद, उसका अपने देश के साथियों से संपर्क टूट गया। लेखक लिखते हैं, "लोहारों की अगली पीढ़ियों ने जापानी शैली पर आधारित हथियारों का निर्माण जारी रखा, लेकिन धीरे-धीरे उनमें अनूठी विशेषताएं या वियतनामी प्रभाव भी शामिल होते गए।"

हथियारों पर वियतनामी राजशाही के प्रतीक

ऊपर उल्लिखित दोनों लेखों में दी गई तलवारों की सामग्री और चित्रों के आधार पर, और उनकी तुलना प्रसिद्ध जापानी तलवारों से करने पर, मैंने कुछ अंतर देखे जो रिज्क्सम्यूजियम के विश्लेषण की पुष्टि करते हैं। विशेष रूप से, वियतनामी तलवार के सजावटी पैटर्न, खासकर उसके रक्षक/त्सुबा (हथौड़े की ढाल) पर, गुलदाउदी के फूल को दर्शाते हैं, जबकि जापानी तलवार का डिज़ाइन अलग है। इसके अलावा, संग्रह में मौजूद तलवारों के मूठ पर बने पैटर्न भी उल्लेखनीय हैं। दस्तानों पर गुलदाउदी के रूपांकन के अलावा, ज़ार पीटर द ग्रेट के हथियारों में गुलदाउदी की बेल का पैटर्न भी है, जो वियतनाम में ले ट्रुंग हंग काल की एक बहुत ही विशिष्ट विशेषता है। इसके अलावा, मुझे यह भी पता चला कि हमारे देश में कुछ प्राचीन वस्तुओं के संग्राहकों ने ले राजवंश की शैली में गुलदाउदी के रूपांकनों से घनी नक्काशीदार कांस्य तलवार की मूठें (लोहे के ब्लेड गायब हैं) प्राप्त की हैं।

इस प्रकार, ले राजवंश की तलवारों पर बने गुलदाउदी के अलंकरण, जिन्हें यूरोप के सम्राटों और सेनापतियों जैसे उच्च पदस्थ व्यक्तियों द्वारा संग्रहित किया गया था, साथ ही थांग लॉन्ग शाही गढ़ में मिली ट्रान राजवंश की तीन धातुओं से जड़ी तलवार, जिस पर गुलदाउदी और सूर्य के रूपांकन अंकित हैं, और राजा जिया लॉन्ग की थाई ए तलवार (पेरिस के फ्रांसीसी सैन्य संग्रहालय में), जिस पर भी सूर्य और गुलदाउदी के अलंकरण हैं, वियतनामी शाही शक्ति के प्रतीक को दर्शाते हैं जो विभिन्न राजवंशों में व्यक्त की गई थी। विशेष रूप से उल्लेखनीय है शाही गढ़ में मिली तलवार, जिसका इस्पात का ब्लेड काफी हद तक अक्षुण्ण है और उस पर बहुत कम ऑक्सीकरण दिखाई देता है, जो दर्शाता है कि ट्रान राजवंश के दौरान इस्पात निर्माण तकनीकें मौजूद थीं। यह रिज्क्सम्यूजियम की इस परिकल्पना का भी उत्तर दे सकता है कि ये तलवारें वियतनाम में बसे जापानी प्रवासियों द्वारा निर्मित की गई थीं।

निःसंदेह, यह खोज वियतनाम के विदेशी आक्रमणकारियों से लड़ने के इतिहास में तलवारों और हथियारों के निर्माण में प्रयुक्त तकनीकों पर आगे के शोध और स्पष्टीकरण के लिए आधार प्रदान करती है। इसका एक प्रमुख उदाहरण हो गुयेन ट्रूंग हैं, जो तोप बनाने की अपनी तकनीकों के लिए प्रसिद्ध थे। उन्हें मिंग राजवंश द्वारा बंदी बना लिया गया और लोक निर्माण मंत्रालय में जबरन तोपें बनाने के लिए भेज दिया गया, जिन्हें मिंग "आग का दिव्य हथियार" कहते थे।

स्रोत: https://thanhnien.vn/kiem-viet-nam-trong-bo-suu-tap-cua-sa-hoang-nga-185250804225914902.htm