रूसी ज़ार के संग्रह में वियतनामी तलवार

बहुत कम लोगों को उम्मीद थी कि डांग न्गोई में ले राजवंश के उत्तरार्ध में तलवार बनाने का उद्योग इतना प्रसिद्ध था कि रूस के ज़ार पीटर द ग्रेट को उसे इकट्ठा करने के लिए बहुत मेहनत करनी पड़ी होगी। यहाँ तक कि ईस्ट इंडिया कंपनी (नीदरलैंड) के लोग भी एडमिरल कॉर्नेलिस ट्रॉम्प के लिए उपहार स्वरूप वियतनामी तलवारें खरीदते थे।

अब तक, ऐतिहासिक दस्तावेजों के माध्यम से, हमने केवल बाद के ले राजवंश की कल्पना लॉर्ड ट्रिन और लॉर्ड गुयेन (जिन्हें डांग नगोई और डांग ट्रोंग के नाम से भी जाना जाता है) के बीच निरंतर गृहयुद्ध की अवधि के रूप में की थी, साथ ही यूरोपीय देशों, जापान और चीन के साथ व्यापार सौदों और अभिमानी सैनिकों, महामारियों, फसल की विफलताओं और दुखी लोगों जैसी समस्याओं के रूप में... इसलिए हाल ही में, जब प्राचीन हथियारों के विशेषज्ञ कुछ शोधकर्ताओं, डोंग गुयेन ने मुझे ज़ार पीटर द ग्रेट (रूस) और नीदरलैंड में एडमिरल कॉर्नेलिस ट्रॉम्प के संग्रह में बाद के ले राजवंश से तलवारों के अनुवाद के साथ दो लिंक भेजे, तो ईमानदारी से कहूं तो, जब मैंने इसे देखा, तो मुझे लगा कि मैं सपना देख रहा हूं।

ज़ार पीटर द ग्रेट के संग्रह में ले राजवंश तलवार

व्लादिमीर ए. वेतुकोव द्वारा लिखित लेख "पीटर द ग्रेट के संग्रह में वियतनामी तलवार" , जो कि प्रेसिडेंशियल लाइब्रेरी के संग्रह में है (खंड 9 )। समकालीन विद्वानों के शोध के माध्यम से पीटर द ग्रेट का युग, पृष्ठ 225 , में अंग्रेजी में एक सारांश इस प्रकार है: " यह लेख 17वीं शताब्दी में निर्मित एक दुर्लभ वियतनामी तलवार के मॉडल को प्रस्तुत करने के लिए समर्पित है, जो वर्तमान में मॉस्को क्रेमलिन संग्रहालय के संग्रह में है। 18वीं शताब्दी की शुरुआत में, यह तलवार प्रेब्राज़ेंस्की पैलेस में रखी गई थी और संभवतः ज़ार पीटर द ग्रेट के शस्त्र संग्रह का हिस्सा रही होगी "।

एडमिरल कॉर्नेलिस ट्रॉम्प के संग्रह में ले डायनेस्टी तलवार, वर्तमान में नीदरलैंड के एम्स्टर्डम स्थित रिज्क्सम्यूजियम में प्रदर्शित है

दूसरा लेख जिसका शीर्षक है, रिज्क्सम्यूजियम, एम्स्टर्डम, नीदरलैंड के कॉर्नेलिस ट्रॉम्प के शस्त्रागार की तलवार , लिखता है: " यह डच ईस्ट इंडिया कंपनी द्वारा खरीदे गए हथियारों का एक सेट है और एडमिरल कॉर्नेलिस ट्रॉम्प को उपहार के रूप में नीदरलैंड वापस लाया गया था" और विस्तार से वर्णन करता है: "तलवार (सेबेल) में एक लकड़ी का म्यान होता है, अंदर एक छोटा चाकू होता है। मूठ हरे रेशम में लिपटी स्टिंगरे की त्वचा से ढकी होती है; पोमेल सींग से बना होता है। धातु का फेरूल (त्सुबा के ऊपर लगा हुआ हिस्सा) सामान्य रूप से उत्तरी वियतनाम में पाए जाने वाले पैटर्न से सजाया गया है, और आकार धीरे-धीरे त्सुबा की ओर फैलता है, जो इस क्षेत्र की भी विशेषता है। त्सुबा का आकार गुलदाउदी जैसा होता है। ब्लेड टेम्पर्ड स्टील से बना होता है"।

ज़ार पीटर द ग्रेट के तलवार रक्षक पर गुलदाउदी

फोटो: वीयू किम लोक दस्तावेज़

दूसरे लेख में लिखा है कि ऊपर बताई गई तलवारें और डंडे पहली नज़र में जापानी लगते हैं। लेख के लेखक ने कहा, "हालांकि, गौर से देखने पर, इनमें कुछ ऐसी बारीकियाँ नज़र आती हैं जो जापानी मॉडलों से अलग हैं। यह सबसे ज़्यादा फ़ूची की सजावट में साफ़ दिखाई देता है - तलवार की मूठ (त्सुका) और हाथ की रक्षा (त्सुबा) के बीच लगे सजावटी छल्ले। यह सजावटी पैटर्न इंडो-चाइनीज़ रूपांकनों की विशेषता है।"

लेख के लेखक ने एक और विशेषता की ओर भी इशारा किया जिससे इस हथियार की उत्पत्ति का पता लगाया जा सकता है: "1970 के दशक में, इन तलवारों को अलग किया गया, और पता चला कि कुछ ब्लेडों के हैंडल (टैंग) में छेद थे, जबकि कुछ में नहीं थे। दक्षिण-पूर्व एशियाई देशों से आने वाले ब्लेडों में भी यह एक आम विशेषता है, जबकि जापानी तलवारों के हैंडल में हमेशा छेद होते हैं।" लेखक ने बताया कि यह संभव है कि इस तलवार को वियतनाम में बसने वाले एक जापानी लोहार ने गढ़ा हो, और 1630 के दशक में जापान द्वारा दुनिया के लिए अपने दरवाजे बंद करने के बाद, उसका देश में अपने सहयोगियों से संपर्क टूट गया। लेखक ने लिखा, "अगली पीढ़ियों के लोहारों ने ऐसे हथियार बनाना जारी रखा जिनकी नींव अभी भी जापानी शैली की थी, लेकिन धीरे-धीरे उनकी अपनी विशेषताएँ भी विकसित हुईं या उन पर वियतनाम की गहरी छाप पड़ गई।"

हथियारों पर वियतनामी शाही प्रतीक

ऊपर दिए गए दोनों लेखों में तलवारों की विषयवस्तु और चित्रों के माध्यम से, प्रसिद्ध जापानी तलवारों से तुलना करने पर, मुझे रिज्क्सम्यूजियम द्वारा विश्लेषित एक अंतर दिखाई दिया। वह यह कि वियतनामी तलवार के सजावटी पैटर्न, विशेष रूप से गार्ड/त्सुबा (हैंडगार्ड) पर, गुलदाउदी के आकार का है, जबकि जापानी तलवार का आकार अलग है। इसके अलावा, तलवार के मूठ पर बना पैटर्न संग्रह का हिस्सा है। ज़ार पीटर द ग्रेट के हथियार पर, गार्ड पर लगे गुलदाउदी के अलावा, एक गुलदाउदी पत्ती का पैटर्न भी है जो वियतनाम में बाद के ले राजवंश की बहुत विशिष्ट विशेषता है। इसके अलावा, मुझे यह भी पता है कि हमारे देश में कुछ प्राचीन वस्तु संग्रहकर्ताओं ने ले राजवंश शैली में गुलदाउदी की घनी नक्काशी के साथ कांस्य तलवार के मूठ (लोहे के ब्लेड खो गए हैं) एकत्र किए हैं।

इस प्रकार, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, यूरोप में सम्राटों और जनरलों जैसे कुलीन लोगों द्वारा एकत्र किए गए ले राजवंश की तलवारों पर गुलदाउदी की सजावट, साथ ही थांग लोंग इंपीरियल गढ़ में ट्रान राजवंश की तीन-धातु जड़ित तलवार की खोज, लोगों और सूर्य के गुलदाउदी रूपांकनों से सजी हुई, और थाई राजा जिया लोंग की तलवार (फ्रांसीसी सैन्य संग्रहालय, पेरिस में) भी सूर्य और गुलदाउदी के सजावटी रूपांकनों के साथ, वियतनामी राजसीपन का प्रतीक दिखाती है जो पूरे राजवंशों में व्यक्त किया गया है। विशेष रूप से, इंपीरियल गढ़ में तलवार की खोज, जिसके स्टील ब्लेड अभी भी बरकरार हैं और आज तक ज्यादा ऑक्सीकरण नहीं हुआ है, ने दिखाया है कि स्टील टेम्परिंग तकनीक ट्रान राजवंश के समय से मौजूद थी

बेशक, इस खोज के माध्यम से विदेशी आक्रमणकारियों के खिलाफ वियतनाम की लड़ाई के इतिहास में तलवारों और हथियारों को बनाने की तकनीकों को अनुसंधान और स्पष्ट करने के लिए आधार जारी है, आमतौर पर हो गुयेन ट्रुंग, जो तोप बनाने की अपनी तकनीक के लिए प्रसिद्ध थे, को मिंग राजवंश द्वारा एक अधिकारी के रूप में पकड़ लिया गया था, उन्हें बंदूकें बनाने के लिए लोक निर्माण मंत्रालय को सौंपा गया था और मिंग राजवंश ने उस बंदूक को "अग्नि शस्त्रों का देवता" कहा था।

स्रोत: https://thanhnien.vn/kiem-viet-nam-trong-bo-suu-tap-cua-sa-hoang-nga-185250804225914902.htm