फ्रांस में प्रवासी वियतनामी लोग वियतनामी सिनेमा के विकास पर गर्व महसूस करते हैं।

वियतनामी सिनेमा प्रेमी कई लोग, युवा, छात्र और आम जनता फ़िल्म क्रू का समर्थन करने के लिए इस बैठक में शामिल हुए। (फोटो: मिन्ह दुय)

इस अवसर पर बोलते हुए, फ्रांस में वियतनाम के राजदूत दिन्ह तोआन थांग ने 5 दिसंबर की शाम को वियतनाम सिनेमा सप्ताह के उद्घाटन समारोह में हुई गर्व और भावनात्मक भावनाओं को याद किया।

यूरोप के सबसे बड़े सिनेमाघर, ले ग्रांड रेक्स की तीन मंजिलों पर बड़ी संख्या में विदेशी वियतनामी लोगों और वियतनामी संस्कृति से प्रेम करने वाले अंतर्राष्ट्रीय मित्रों की उपस्थिति, वियतनामी सिनेमा के प्रति जनता के उत्साही समर्थन को स्पष्ट रूप से दर्शाती है।

कार्यक्रमों और निरंतर प्रदर्शनों की श्रृंखला का उद्देश्य अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों को "वियतनाम की कहानी" से परिचित कराना है। इस फ़िल्म सप्ताह के दौरान शानदार पर्दे पर सिनेमाई भाषा में सुनाई गई प्रत्येक कहानी, पिछली आधी सदी में वियतनाम की विकास यात्रा पर एक "फ़िल्म" है।

राजदूत दिन्ह तोआन थांग को इस बात पर खुशी और गर्व महसूस हुआ कि उद्घाटन समारोह में फ़्रांसीसी बाज़ार में बड़े पर्दे पर वियतनाम की छाप दिखाई गई। (फोटो: मिन्ह दुय)

वियतनाम फिल्म प्रमोशन एंड डेवलपमेंट एसोसिएशन (वीएफडीए) की अध्यक्ष डॉ. न्गो फुओंग लान ने भी "प्रकाश और विश्व सिनेमा कला की राजधानी" में वियतनामी सिनेमा के प्रथम "आगमन" के बारे में अपनी गहरी भावनाओं को साझा किया।

डॉ. न्गो फुओंग लैन ने कहा कि घरेलू फिल्म बाजार में हाल के दिनों में इतना ज़बरदस्त बदलाव आया है कि जो लोग लंबे समय से इस उद्योग में हैं, वे भी "हैरान हुए बिना नहीं रह सकते"। उन्होंने कुछ महत्वपूर्ण आंकड़ों का भी ज़िक्र किया: वियतनाम में हॉलीवुड फिल्मों की हिस्सेदारी, जो पहले लगभग 70% बाजार हिस्सेदारी रखती थी, अब 2023 के अंत तक घटकर केवल 15% रह गई है, जबकि वियतनामी फिल्मों की हिस्सेदारी इस साल लगभग 70% हो गई है।

डॉ. न्गो फुओंग लान ने इस बात पर जोर दिया कि 1990 के दशक के प्रारंभ में वियतनाम में फिल्माई गई फ्रांसीसी फिल्म परियोजनाएं ही वे कार्य थे, जिन्होंने वियतनामी सिनेमा को फ्रांसीसी और यूरोपीय दर्शकों के करीब लाने की दिशा में पहली आधारशिला रखी।

डॉ. न्गो फुओंग लान के अनुसार, वियतनामी सिनेमा एक अभूतपूर्व विकास का अनुभव कर रहा है जिसने लंबे समय से पेशेवर रहे लोगों को भी "हैरान" कर दिया है। (फोटो: मिन्ह दुय)

"30 साल से ज़्यादा समय बीत चुका है, आज जैसे निरंतर, व्यवस्थित और बड़े पैमाने के आयोजन के लिए इंतज़ार काफ़ी लंबा समय है। वियतनामी फ़िल्म निर्माता अपनी कृतियाँ पेरिस लेकर आए हैं; उन्होंने एक दरवाज़ा खोला है। इस रास्ते को नियमित रूप से, निरंतर जारी रखने की ज़रूरत है, और सबसे ज़रूरी बात यह है कि इसे 'वियतनाम की आवाज़' के साथ लाना होगा - एक ऐसी आवाज़ जिसमें फैलने की ताकत हो, जिसकी कहानियाँ अंतरराष्ट्रीय दर्शकों को लुभा सकें", वियतनाम सिनेमा विकास संवर्धन संघ के अध्यक्ष ने ज़ोर देकर कहा।

इस कार्यक्रम में कलाकारों ने अपनी रचनात्मक यात्रा के बारे में जानकारी साझा की, बताया कि किस प्रकार वे प्रत्येक फ्रेम में वियतनामी संस्कृति को लाते हैं, तथा वियतनामी फिल्मों को अंतर्राष्ट्रीय सिनेमा परिदृश्य में लाने के सपने को जारी रखने की अपनी आकांक्षाओं को भी साझा किया।

पीपुल्स पब्लिक सिक्योरिटी सिनेमा के निदेशक लेफ्टिनेंट कर्नल ट्रान नाम चुंग के अनुसार, फिल्म "डेथ बैटल इन द एयर" की प्रारंभिक सफलता एक कदम आगे है, लेकिन यह फिल्म निर्माताओं के लिए उनके अगले काम में एक बड़ा दबाव भी है।

पीपुल्स पब्लिक सिक्योरिटी कम्युनिकेशंस डिपार्टमेंट के निदेशक मेजर जनरल डो ट्रियू फोंग ने बताया कि, "डेथ बैटल इन द एयर" 1978 में हुई एक वास्तविक अपहरण घटना को दर्शाता है। (फोटो: मिन्ह दुय)

फ्रांस में वियतनामी समुदाय से मुलाकात करते हुए, युवा अभिनेत्री काइटी गुयेन को उम्मीद है कि वियतनाम सिनेमा सप्ताह प्रभावशाली फिल्में लेकर आएगा, और साथ ही एक छोटी सी याद भी, जो फ्रांस में रहने और काम करने वाले सभी वियतनामी दर्शकों को उनकी मातृभूमि की याद दिलाएगी।

अभिनेता बाओ दीन्ह ने क्लासिक वियतनामी फिल्मों या उन फिल्मों के प्रति फ्रांसीसी जनता के उत्साही प्रेम के बारे में अपनी भावनाएं साझा कीं, जिन्हें फ्रांस में कभी प्रदर्शित होने का अवसर नहीं मिला, और कहा कि यह न केवल अभिनेताओं के लिए, बल्कि पूरे फिल्म दल के लिए आध्यात्मिक ऊर्जा का एक बड़ा स्रोत है।

अभिनेता ह्यु न्गुयेन, जिन्होंने "फाइटिंग इन द स्काई" और "रेड रेन" दोनों फिल्मों में अभिनय किया है, ने पिछली पीढ़ियों की "वियतनामी संस्कृति को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर लाने की यात्रा" से प्रेरित होने का गौरव साझा किया। वह फ्रांस में अभिनय या निर्माण के बारे में और अधिक सीखना चाहते हैं ताकि वे इसे वियतनाम में सीख और लागू कर सकें।

"रेड रेन" की टीम ने वियतनाम सिनेमा सप्ताह के दौरान, जिसे भव्य, व्यवस्थित और व्यवस्थित तरीके से आयोजित किया गया था, फ़िल्म को फ़्रांस लाते समय अपने सम्मान और भावनाओं का इज़हार किया। (फोटो: खाई होआन)

इसके अलावा, पीपुल्स आर्मी सिनेमा की फ़िल्म "रेड रेन" ने "अंकल हो के सैनिकों" की छवि को पेरिस में पहुँचाया। फ़िल्म क्रू ने इसे पीपुल्स आर्मी सिनेमा द्वारा पिछले 20 वर्षों में बनाई गई सबसे बड़ी और व्यापक फ़िल्म बताया।

कई "खूनी" युद्ध दृश्यों वाली इस फिल्म को इतना आकर्षक बनाने वाली बात यह है कि फिल्म के मुख्य सदस्य मुख्य रूप से महिला सैनिक हैं।

कई कठिन परिस्थितियों में फिल्मांकन की प्रक्रिया के दौरान, क्रू सदस्यों ने हमेशा ऐतिहासिक फिल्में बताते रहने के मिशन को ध्यान में रखा, ताकि जनता देश के इतिहास और पिछली पीढ़ियों के बलिदानों के बारे में अधिक जान सके।

लगभग 10 मिलियन घरेलू दर्शकों के साथ, पेरिस जैसे प्रमुख फिल्म बाजार में फिल्म का प्रचार करना मातृभूमि, देश और वियतनामी लोगों की शांतिप्रिय भावना की छवि को दुनिया में फैलाने के लिए एक बड़ी प्रेरणा है।

फ़िल्म क्रू के अनुसार, "रेड रेन" " क्वांग त्रि गढ़ की रक्षा के लिए 81 दिन और रात के युद्ध" का एक अंश दर्शाती है, जो वियतनामी जनता के संघर्ष के इतिहास का एक दुखद अध्याय है। (फोटो: खाई होआन)

इस आदान-प्रदान में वरिष्ठ अभिनेता भी शामिल हुए, जिन्होंने कला और समुदाय के साथ संबंध पर दार्शनिक दृष्टिकोण प्रस्तुत किया।

अभिनेता और मेधावी कलाकार हू मुओई खुद को भाग्यशाली मानते हैं कि उन्हें एक ऐसी फिल्म में काम करने का मौका मिला, जिसे युद्धोत्तर वियतनामी सिनेमा का एक मील का पत्थर माना जाता है, जिसकी "सिनेमाई जीवंतता आज भी कायम है"। निर्देशक डांग नहत मिन्ह ने खामोशियों, यादों की लय और अंतर्मन की आवाज़ों के ज़रिए कहानी को बखूबी बयां किया है।

नहान दान समाचार पत्र के संवाददाता के साथ साझा करते हुए, अभिनेत्री तु ओन्ह ने कहा: वियतनाम सिनेमा सप्ताह में पेश किए जाने के लिए चुनी गई 17 फिल्मों में से दो फिल्में ऐसी हैं जिनमें उन्होंने अभिनय किया है।

अभिनेता, मेधावी कलाकार हू मुओई और कलाकार तू ओआन्ह, दो फ़िल्मों "व्हेन विल अक्टूबर कम" और "रेन ऑन द बटरफ्लाई विंग्स" में अपनी भूमिकाओं के बारे में बताते हैं। (फोटो: मिन्ह दुय)

निर्देशक, जनवादी कलाकार गुयेन खाक लोई की कृति "रिटायर्ड जनरल" और युवा महिला निर्देशक डुओंग डियू लिन्ह की फिल्म "रेन ऑन बटरफ्लाई विंग्स" की स्क्रीनिंग के टिकट कुछ ही समय में बिक गए।

अभिनेत्री तु ओआन्ह यह देखकर बहुत प्रभावित हुईं कि कई विदेशी वियतनामी दर्शक अन्य यूरोपीय देशों से पेरिस में वियतनामी सिनेमा के माहौल में शामिल होने के लिए आ रहे हैं।

इस फिल्म सप्ताह में फिल्म "रेन ऑन द बटरफ्लाई विंग्स" के साथ, अभिनेत्री तु ओन्ह आज की युवा पीढ़ी के फिल्म निर्माताओं, निर्देशकों, कैमरामैन, डिजाइनरों से लेकर कलाकारों तक की रचनात्मक भावना और कलात्मक विचारों की बहुत सराहना करती हैं।

इससे पता चलता है कि: वियतनाम का सिनेमा उद्योग विश्व सिनेमा के प्रति खुलेपन की भावना रखने वाले युवा फिल्म निर्माताओं पर पूरी तरह से भरोसा कर सकता है, लेकिन फिर भी प्रत्येक फिल्म में पारंपरिक विशेषताओं और "वियतनामी आत्मा" को हमेशा संरक्षित कर सकता है।

फ्रांस में प्रवासी वियतनामी समुदाय देश के सिनेमा के विकास में उत्साहपूर्वक अपनी भावनाएँ और विश्वास व्यक्त करता है। (फोटो: मिन्ह दुय)

शरदकालीन आदान-प्रदान बेहद रोमांचक रहा, जिसमें फ्रांसीसी और विदेशी दर्शकों ने वियतनामी सिनेमा भाषा में नवाचार, निर्माण तकनीकों और विशेष प्रभावों के समन्वय, स्वतंत्र वियतनामी फिल्मों को अंतर्राष्ट्रीय बाज़ार में लाने की यात्रा और कलाकारों द्वारा अपनी पहचान कैसे बनाए रखी जाती है, जैसे कई सवाल पूछे। इस कार्यक्रम में वियतनाम और यूरोप के वियतनामी कलाकार समुदाय के कई प्रमुख सिनेमा हस्तियां भी शामिल हुईं।

भव्य और प्रभावशाली उद्घाटन समारोह, सिनेमाघरों में कोई खाली सीट नहीं, और फिल्म के प्रत्येक फ्रेम में कलात्मक मूल्य बने रहना... प्रबंधकों, फिल्म निर्माताओं और कलाकारों के लिए रचनात्मक स्थानों का विस्तार करने के लिए एक प्रोत्साहन है, जो वियतनाम की छवि को विश्व दर्शकों के करीब लाता है।