पारंपरिक संस्कृति और कला का प्रसार

"एम शिन्ह से हाय" के एपिसोड 4 में दिखाई देने वाली, फुओंग माई ची ने आधुनिक संगीत के क्षेत्र में हैट बोई और तुओंग क्यू को लाकर अपनी पहचान बनाई।

फुओंग माई ची के प्रदर्शन में परंपरा और आधुनिकता के सूक्ष्म मिश्रण ने कई भावनाएं पैदा कीं और दर्शकों का ध्यान आकर्षित किया।

सार्थक हाइलाइट्स

फुओंग माई ची याद करते हैं: "जब मैंने पहली बार "ही" के बारे में सुना, तभी से मैंने हाट बोई और तुओंग क्यू की सामग्री - एक विशेष और अमूल्य विरासत - को अपने प्रदर्शनों की सूची में शामिल करने के बारे में सोचा। हालाँकि यह अब लोकप्रिय संगीत की मुख्यधारा में लोकप्रिय नहीं है, फिर भी हाट बोई और तुओंग क्यू में दृश्यों, संगीत से लेकर मंच की भाषा तक, सांस्कृतिक गहराई और विशेष कलात्मक प्रेरणा मौजूद है। ची का मानना ​​है कि यह आधुनिक मंच पर एक सार्थक आकर्षण पैदा करेगा।"

फुओंग माई ची ने वियतनामी संस्कृति को बढ़ावा देने के अपने सफ़र से एक छाप छोड़ी। (फोटो: मिन्ह ट्राई)

पारंपरिक सांस्कृतिक प्रभाव वाला संगीत फुओंग माई ची की विशेषता है। हालाँकि, "ही" की सफलता के पीछे संगीत निर्माता डीटीएपी की रचना का उल्लेख करना ज़रूरी है। फुओंग माई ची और डीटीएपी पारंपरिक संस्कृति और आधुनिक सामग्रियों के मेल से संगीत बनाने में भी सफल रहे हैं।

फुओंग माई ची के समूह के विचार को "हे" प्रस्तुति में ढालने के लिए, निर्माण दल ने हाट बोई और तुओंग को की एक विशिष्ट धुन पर शोध किया और उसे लागू किया, फिर उसे पुनर्गठित करके आधुनिक संगीत में मिश्रित किया। न्गोक खान हाट बोई - तुओंग को कला मंडली के संगीतकारों द्वारा डैन को, डैन सेन, ड्रम, डोंग लो और सोना जैसे पारंपरिक वाद्ययंत्रों को लाइव रिकॉर्ड किया गया, जिससे गीत को एक सच्ची सांस्कृतिक सूक्ष्मता प्रदान करने में मदद मिली।

डीटीएपी ने बताया, "पारंपरिक ओपेरा और शास्त्रीय नाटक की सामग्री को आधुनिक संगीत में लाना केवल मूल संगीत की नकल करना नहीं है। रचना में पारंपरिक भावना को बनाए रखते हुए नए तत्वों को भी शामिल करना ज़रूरी है। इसलिए, हमें विशेषज्ञों से गहन परामर्श करने की ज़रूरत है ताकि पता चल सके कि किन तत्वों को संरक्षित रखने की ज़रूरत है और किन तत्वों में नवाचार की अनुमति है।"

न्गोक खान पारंपरिक ओपेरा - तुओंग कला मंडली के प्रमुख, मेधावी कलाकार न्गोक खान, वही थे जिन्होंने "हे" के प्रदर्शन के दौरान फुओंग माई ची को उनके विचार को साकार करने में मदद की। कलाकार न्गोक खान ने पारंपरिक ओपेरा और तुओंग के बारे में संगीत, वेशभूषा, शारीरिक हाव-भाव, वाद्य-यंत्रों और मंच के सिद्धांतों के बारे में विस्तृत जानकारी दी।

फुओंग माई ची के समूह ने "हेरिटेज जर्नी - हैलो वियतनाम" परियोजना टीम के साथ मिलकर पारंपरिक कला रूपों के नवाचार की सीमाओं और भावना को बेहतर ढंग से समझने का काम किया; उत्तरी शास्त्रीय ओपेरा और दक्षिणी पारंपरिक ओपेरा के गायन और प्रदर्शन के तरीकों में अंतर को भी समझा। यह सब यह सुनिश्चित करने के लिए है कि मंच पर प्रदर्शन वियतनाम की कलात्मक विरासत की सच्ची भावना को दर्शाता हो।

मेधावी कलाकार न्गोक खान भावुक हो गए: "जब मैंने फुओंग माई ची का "क्लाउन" देखा तो मेरी आँखों में आँसू आ गए। मैं उन युवाओं का बहुत आभारी हूँ जिन्होंने धीरे-धीरे लुप्त हो रही पारंपरिक कला को फैलाने के लिए हाथ मिलाया है; नवीनीकरण, परिशोधन..., हाट बोई के संगीत और वेशभूषा को जनता, विशेष रूप से युवाओं के करीब ला रहे हैं।"

"वियतनामी लोकगीत बहुत सुन्दर हैं!"

अगर "एम शिन्ह से हाय" में फुओंग माई ची एक दिलचस्प अनजान थीं, तो "सिंग! एशिया 2025" में वह एक "हज़ार खून वाली योद्धा" हैं। फुओंग माई ची ने पुष्टि की कि उन्होंने "सिंग! एशिया 2025" कार्यक्रम में वियतनामी संस्कृति को अंतरराष्ट्रीय मित्रों तक पहुँचाने के उद्देश्य से भाग लिया था। उन्होंने और उनकी टीम की सदस्य, निर्माता डीटीएपी ने एक ऐसे मंच पर अपनी छाप छोड़ी जहाँ कई एशियाई प्रतिभाएँ भाग ले रही हैं।

"सिंग! एशिया 2025" में अपनी शुरुआत करते हुए, फुओंग माई ची ने "रॉक हैट गाओ" और "बून ट्रांग" को चुना - ये दो वियतनामी सांस्कृतिक पहचान से ओतप्रोत प्रस्तुतियाँ थीं। इस गायिका ने न केवल चरमोत्कर्ष पर अपनी दमदार आवाज़ का प्रदर्शन किया, बल्कि बाई चोई, वोविनाम मार्शल आर्ट, एओ तू थान और सारस की छवि जैसे विशिष्ट सांस्कृतिक विवरणों को भी चतुराई से प्रस्तुत किया। फुओंग माई ची के प्रदर्शन ने जापान की उनकी प्रबल प्रतिद्वंद्वी को कुछ हद तक फीका कर दिया। उनके प्रदर्शन को दर्शकों से प्रशंसा की "बौछार" मिली।

संगीत मंचों पर, कई दर्शकों ने फुओंग माई ची के प्रदर्शन की प्रशंसा इस तरह की टिप्पणियों के ज़रिए की: "वियतनामी लोकगीत बहुत अच्छे हैं!", "मैंने अभी-अभी देखना समाप्त किया है, मैं उनके मंच प्रदर्शन से मंत्रमुग्ध हो गया", "लोकगीतों का रॉक के साथ संयोजन वाकई शानदार है", "मंच इतना शानदार था कि मैं भी झूम उठा"। कुछ लोगों ने यह भी प्रशंसा की: "पारंपरिक प्रदर्शन और आधुनिक संगीत का संयोजन, चाहे मैं इसे जितना भी देखूँ, मैं बोर नहीं होता", "इस सीज़न में सिंग! एशिया 2025 का सामान्य स्तर बहुत अच्छा है", "इस सीज़न में द वॉयस ऑफ़ एशिया में वाकई कई आश्चर्य हैं"...

इतना ही नहीं, हैशटैग "#यह वियतनामी लोकगीत - एक लघु टेट गाला कार्यक्रम जैसा गीत#" वीबो की लोकप्रिय खोज रैंकिंग में रीयल-टाइम रैंकिंग में ऊपर ट्रेंड कर रहा है। यह देखा जा सकता है कि वियतनामी संस्कृति का विषय अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों का काफ़ी ध्यान आकर्षित कर रहा है।

इस पेशे में 12 साल से ज़्यादा समय बिताने के बाद, फुओंग माई ची ने अपने अनूठे रंग, ख़ासकर "वु ट्रू को बे" एल्बम, के साथ कई संगीत उत्पादों के ज़रिए अपनी छाप छोड़ी है। आधुनिक संगीत उद्योग में आगे बढ़ते युवाओं के रूप में, डीटीएपी और फुओंग माई ची हमेशा इस बात से वाकिफ़ रहते हैं कि आगे बढ़ने के लिए उन्हें अपनी राष्ट्रीय जड़ों को हमेशा याद रखना होगा। कलाकारों के पास वियतनामी संस्कृति को अंतर्राष्ट्रीय समुदाय तक पहुँचाने के लिए एक स्पष्ट दिशा होनी चाहिए, चिल्लाकर नहीं, बल्कि वियतनामी पहचान के साथ कहानियाँ सुनाकर।

"वियतनामी सांस्कृतिक पहचान वाला आधुनिक संगीत पिछले 6 वर्षों से डीटीएपी की यात्रा का मार्गदर्शक सिद्धांत रहा है। लोक संगीत के एक प्रमुख प्रतिनिधि - फुओंग माई ची - के साथ संगीत को उन्मुख और विकसित करने में हमारे लिए एक समकालीन लेंस के माध्यम से पारंपरिक मूल्यों को फैलाने और वियतनामी संस्कृति को अंतर्राष्ट्रीय मित्रों तक पहुंचाने का एक अवसर है" - डीटीएपी को उम्मीद है।

"ची की यात्रा अभी शुरू हुई है। ची को उम्मीद है कि वह वियतनाम की जड़ों से जुड़े कई सांस्कृतिक और कलात्मक प्रदर्शन अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों और दोस्तों के सामने लाएंगे, ताकि वे देख सकें कि वियतनामी लोक संगीत बहुत समृद्ध और आकर्षक है" - फुओंग माई ची ने कहा।

स्रोत: https://nld.com.vn/lan-toa-van-hoa-nghe-thuat-truyen-thong-196250625205127226.htm