पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग की स्मृति में सेवा

आज सुबह (25 मई), राष्ट्रीय अंत्येष्टि गृह, नं. 5 ट्रान थान टोंग, हनोई में पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग की स्मृति में समारोह आयोजित किया गया।

7:40: थोंग नहत हॉल (एचसीएमसी) में, पार्टी, राज्य, वियतनाम फादरलैंड फ्रंट की केंद्रीय समिति के पूर्व नेता; सिटी पार्टी कमेटी, पीपुल्स काउंसिल, पीपुल्स कमेटी, एचसीएमसी की वियतनाम फादरलैंड फ्रंट कमेटी के नेता और बड़ी संख्या में लोग स्मारक सेवा में शामिल हुए, और पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग के प्रति अपनी असीम संवेदना व्यक्त की।

समारोह में गंभीर और भावुक माहौल व्याप्त था, कई लोग पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग के निधन पर अपने आंसू नहीं छिपा सके।

प्रतिनिधियों ने पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग की स्मृति में एक मिनट का मौन रखा। फोटो: आन्ह तु

पूर्व उपराष्ट्रपति ट्रुओंग माई होआ पूर्व राष्ट्रपति त्रान डुक लुओंग की स्मृति में आयोजित श्रद्धांजलि सभा में भावुक हो गए। फोटो: आन्ह तु

फोटो: आन्ह तु

7:38: पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग के ताबूत को शववाहन तक ले जाया गया।

पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग के ताबूत पर चमकदार लाल राष्ट्रीय ध्वज लपेटा गया।

पार्टी और राज्य के नेता तथा देशभक्त पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग के ताबूत को ले जा रहे शव वाहन के पीछे-पीछे चल रहे थे।

7:30: क्वांग न्गाई में, प्रतिनिधियों, क्वांग न्गाई प्रांत के नेताओं और लोगों ने वियतनाम समाजवादी गणराज्य के पूर्व राष्ट्रपति, पोलित ब्यूरो के पूर्व सदस्य कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की।

पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग की स्मृति में आयोजित समारोह में क्वांग न्गाई प्रांत के नेता। फोटो: माई लिन्ह

सुबह 7:30 बजे, क्वांग न्गाई प्रांत के लोग पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग के अंतिम संस्कार में शामिल होने के लिए क्वांग न्गाई प्रांतीय सैन्य कमान (नंबर 142 ले ट्रुंग दीन्ह, क्वांग न्गाई शहर) के टी50 गेस्ट हाउस हॉल में आए। फोटो: माई लिन्ह

7:26: पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग का अंतिम संस्कार जुलूस शुरू हुआ।

राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय के सैन्य समारोह प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख कर्नल गुयेन थिएन होक ने घोषणा की कि पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग का अंतिम संस्कार शुरू हो गया है।

7:22: स्मारक सेवा समाप्त

श्री गुयेन होआ बिन्ह - पोलित ब्यूरो सदस्य, स्थायी उप प्रधान मंत्री - पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग के अंतिम संस्कार आयोजन समिति के प्रमुख - ने परिवार के प्रतिनिधियों, नेताओं, पार्टी, राज्य, वियतनाम फादरलैंड फ्रंट के पूर्व नेताओं और साथियों को ताबूत के चारों ओर चलने, कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग को उनके अंतिम विश्राम स्थल तक विदाई देने के लिए आमंत्रित किया।

7:20: क्वांग न्गाई में, प्रतिनिधियों, क्वांग न्गाई प्रांत के नेताओं और लोगों ने कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग - पोलित ब्यूरो के पूर्व सदस्य, वियतनाम समाजवादी गणराज्य के पूर्व राष्ट्रपति के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की और एक मिनट का मौन रखा।

7:16: श्री ट्रान तुआन आन्ह - परिवार के प्रतिनिधि धन्यवाद भाषण देते हैं।

श्री ट्रान तुआन आन्ह ने कहा: "मैं असीम भावनाओं और असहनीय पीड़ा के साथ, अपनी मां, बहनों, पत्नी और परिवार के सभी बच्चों और नाती-पोतों की ओर से आप सभी के प्रति अपनी गहरी कृतज्ञता व्यक्त करना चाहता हूं, जिन्होंने स्मारक सेवा में भाग लिया और मेरे पिता - कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग - को उनके जीवन के अंतिम क्षणों में विदाई दी।"

श्री त्रान तुआन आन्ह ने पार्टी केंद्रीय समिति, पोलित ब्यूरो, सचिवालय, राष्ट्रीय सभा, राष्ट्रपति, सरकार और वियतनाम फादरलैंड फ्रंट की केंद्रीय समिति के प्रति आभार व्यक्त किया, जिन्होंने पार्टी और राष्ट्र के क्रांतिकारी कार्यों में पूर्व राष्ट्रपति त्रान डुक लुओंग के महान योगदान को श्रद्धांजलि देने और उनकी स्मृति में राजकीय अंतिम संस्कार का आयोजन किया। श्री त्रान तुआन आन्ह ने पार्टी, राज्य, केंद्रीय और स्थानीय विभागों, मंत्रालयों, शाखाओं और संगठनों, राजनयिक एजेंसियों, घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के नेताओं और पूर्व नेताओं के प्रति भी अपनी गहरी कृतज्ञता व्यक्त की, जिन्होंने पूर्व राष्ट्रपति त्रान डुक लुओंग के अंतिम संस्कार और विदाई समारोह में पुष्पांजलि, संवेदनाएँ भेजीं और प्रत्यक्ष रूप से उपस्थित हुए।

परिवार के प्रतिनिधि श्री त्रान तुआन आन्ह ने धन्यवाद भाषण दिया। चित्र: हाई गुयेन

7:15: पार्टी और राज्य के नेताओं और देशवासियों ने पोलित ब्यूरो के पूर्व सदस्य, वियतनाम समाजवादी गणराज्य के पूर्व राष्ट्रपति कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की और एक मिनट का मौन रखा।

7:05: पोलित ब्यूरो सदस्य, राष्ट्रपति लुओंग कुओंग - अंतिम संस्कार समिति के प्रमुख - श्रद्धांजलि भाषण पढ़ते हैं।

"कॉमरेड का निधन पार्टी, राज्य, जनता और उनके परिवार के लिए एक बड़ी क्षति है। आज, गहरे शोक में, वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति, वियतनाम समाजवादी गणराज्य की राष्ट्रीय सभा, वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति, वियतनाम समाजवादी गणराज्य की सरकार, वियतनाम पितृभूमि मोर्चे की केंद्रीय समिति, देश भर के देशवासियों और सैनिकों, विदेश में हमारे देशवासियों, अंतर्राष्ट्रीय मित्रों और उनके परिवार के साथ मिलकर कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग के अंतिम संस्कार और विदाई समारोह का आयोजन कर रहे हैं - एक अत्यंत प्रतिष्ठित नेता, हो ची मिन्ह के उदाहरण, नैतिकता और कार्यशैली का अध्ययन करने और उसका अनुसरण करने के एक शानदार उदाहरण, एक वफादार कम्युनिस्ट पार्टी सदस्य, जो अपने अंतिम विश्राम स्थल तक रहे।" - राष्ट्रपति लुओंग कुओंग द्वारा पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग के श्रद्धांजलि भाषण का पाठ किया गया।

पोलित ब्यूरो सदस्य, राष्ट्रपति लुओंग कुओंग - अंतिम संस्कार समिति के प्रमुख - ने श्रद्धांजलि पढ़ी।

राष्ट्रपति लुओंग कुओंग ने कहा कि अपने व्यावहारिक कार्यों में, पूर्व राष्ट्रपति त्रान डुक लुओंग एक दृढ़ राजनीतिक इच्छाशक्ति, व्यापक अनुभव वाले नेता थे, जो राष्ट्रीय स्वतंत्रता और समाजवाद के लक्ष्य के प्रति सदैव दृढ़ थे, मार्क्सवाद-लेनिनवाद और हो ची मिन्ह विचारधारा को रचनात्मक रूप से लागू करते थे, पार्टी के मंच, दिशानिर्देशों और राष्ट्रीय हितों के प्रति निष्ठावान थे, दूरदर्शी दृष्टिकोण, निर्णायकता, धैर्य, सावधानी, उत्साह और बुद्धिमत्ता से युक्त थे। उन्होंने पार्टी के दिशानिर्देशों और नीतियों, राज्य के कानूनों और नीतियों के सफल कार्यान्वयन का नेतृत्व और निर्देशन करने के लिए हमेशा समाधान निकालने का प्रयास किया, और लोगों के भौतिक और आध्यात्मिक जीवन को बेहतर बनाने पर ध्यान दिया।

सुबह 7:00 बजे: पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग की स्मृति में श्रद्धांजलि सभा

श्री गुयेन होआ बिन्ह - पोलित ब्यूरो सदस्य, स्थायी उप प्रधान मंत्री - पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग की अंत्येष्टि आयोजन समिति के प्रमुख - ने स्मारक सेवा कार्यक्रम की अध्यक्षता की।

अंतिम संस्कार आयोजन समिति के प्रमुख ने कहा, "अत्यंत दुःख के साथ, हम यहां पूर्व राष्ट्रपति कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग को उनके अंतिम विश्राम स्थल पर भेजने के लिए एकत्रित हुए हैं।"

इसी समय, थोंग नहत हॉल (एचसीएमसी) में पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग की स्मृति में श्रद्धांजलि सभा आयोजित की गई।

हो ची मिन्ह सिटी पीपुल्स कमेटी के अध्यक्ष गुयेन वान डुओक ने कहा कि हो ची मिन्ह सिटी में अंतिम संस्कार के दौरान, एजेंसियों, संगठनों, इकाइयों, इलाकों और लोगों का प्रतिनिधित्व करने वाले 428 प्रतिनिधिमंडलों के 2,600 से अधिक लोग पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग को अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करने आए थे।

फोटो: आन्ह तु

आंकड़ों के अनुसार, कल (24 मई) तक पार्टी, राज्य, वियतनाम फादरलैंड फ्रंट के 655 प्रतिनिधिमंडल, बड़ी संख्या में कैडर, पार्टी सदस्य, सभी क्षेत्रों के लोग और राजनयिक प्रतिनिधिमंडल थे, जिनमें से लगभग 9,500 लोग पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग को श्रद्धांजलि देने आए थे, और उस नेता के प्रति कृतज्ञता, सम्मान और संवेदना व्यक्त की, जिन्होंने पार्टी और पूरे देश के गौरवशाली क्रांतिकारी कारण में कई महान योगदान दिए।

6:55: क्वांग न्गाई प्रांतीय सैन्य कमान (नंबर 142 ले ट्रुंग दीन्ह, क्वांग न्गाई शहर) के हॉल T50 के सामने यातायात की स्थिति स्थिर है। अधिकारी यातायात व्यवस्था को सुचारू कर रहे हैं और वाहनों को दिशा दे रहे हैं। सुरक्षा और व्यवस्था बनी हुई है। पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग के अंतिम संस्कार में शामिल होने के लिए लोग हॉल में एकत्रित हुए हैं।

क्वांग न्गाई प्रांत और सैन्य क्षेत्र 5 के प्रतिनिधि और नेता क्वांग न्गाई प्रांतीय सैन्य कमान के हॉल टी50 में पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग की स्मृति में आयोजित श्रद्धांजलि सभा में शामिल हुए। फोटो: विएन गुयेन

क्वांग न्गाई प्रांतीय सैन्य कमान, नंबर 142 ले ट्रुंग दीन्ह, क्वांग न्गाई शहर के हॉल टी50 में सुरक्षा और व्यवस्था कार्य। फोटो: गुयेन लिन्ह

अंतिम संस्कार की तैयारी के लिए सैन्य सम्मान गार्ड हॉल में मौजूद था। फोटो: गुयेन लिन्ह

क्वांग न्गाई प्रांत और सैन्य क्षेत्र 5 के प्रतिनिधि और नेता पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग की स्मृति में आयोजित श्रद्धांजलि सभा में शामिल हुए। फोटो: गुयेन लिन्ह

6:50: राष्ट्रीय अंतिम संस्कार गृह के अंदर अंतिम संस्कार समारोह की तैयारियाँ

पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग का ताबूत राष्ट्रीय अंत्येष्टि गृह, नं. 5 ट्रान थान टोंग, हनोई में रखा गया है।

वेदी के मध्य में अत्यंत पवित्र स्थिति में रखे गए पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग के ताबूत को चमकीले लाल राष्ट्रीय ध्वज से ढका गया था।

कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग के ताबूत के सामने, वेदी के ऊपर एक काले रिबन के साथ राष्ट्रीय ध्वज है, जिस पर प्रमुखता से लिखा है "कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग, पोलित ब्यूरो के पूर्व सदस्य, वियतनाम समाजवादी गणराज्य के पूर्व राष्ट्रपति के निधन पर गहरा शोक" और उनका चित्र प्रदर्शित है।

पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग की स्मारक सेवा की तैयारियां राष्ट्रीय अंत्येष्टि गृह में सुबह से ही सावधानीपूर्वक की जा रही हैं।

6:40: लाओ डोंग के पत्रकारों के अनुसार, आज सुबह (25 मई) हनोई में मौसम ठंडा है और तापमान कम है। 6:40 बजे तापमान 23 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।

राष्ट्रीय जल-मौसम विज्ञान पूर्वानुमान केंद्र के पूर्वानुमान के अनुसार, 25 मई को ठंडी हवाएँ तेज़ होंगी, गहराई तक फैलेंगी और उत्तरी क्षेत्र को प्रभावित करती रहेंगी। राजधानी हनोई में मौसम ठंडा रहेगा, जहाँ न्यूनतम तापमान आमतौर पर 21-23 डिग्री के बीच रहेगा।

25 मई की सुबह राष्ट्रीय अंतिम संस्कार गृह क्षेत्र के अंदर। फोटो: द

हनोई के राष्ट्रीय अंतिम संस्कार गृह संख्या 5, ट्रान थान तोंग के प्रांगण में अस्थियों को ले जा रहा एक तोपखाना ट्रेलर खड़ा है। फोटो: द

6:30: हनोई के राष्ट्रीय अंतिम संस्कार गृह, नंबर 5 ट्रान थान टोंग के सामने यातायात स्थिर है। अधिकारी यातायात और वाहनों को नियंत्रित कर रहे हैं। सुरक्षा और व्यवस्था बनी हुई है।

अधिकारी अंतिम संस्कार गृह के बाहर यातायात को निर्देशित और नियंत्रित करते हुए। फोटो: ट्रान वुओंग।

राष्ट्रीय अंतिम संस्कार गृह संख्या 5, ट्रान थान तोंग के सामने सुरक्षा और व्यवस्था सुनिश्चित की गई है। फोटो: ट्रान वुओंग

पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग के लिए स्मारक सेवा 25 मई 2025 को सुबह 7 बजे औपचारिक रूप से आयोजित की गई।

इसी समय, हो ची मिन्ह शहर के थोंग न्हाट हॉल और क्वांग न्गाई प्रांतीय सैन्य कमान, नंबर 142 ले ट्रुंग दीन्ह, क्वांग न्गाई शहर के हॉल टी50 में भी कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग के लिए स्मारक सेवा आयोजित की गई।

उसी दिन अपराह्न 3:00 बजे गृहनगर कब्रिस्तान, फो खान कम्यून, डुक फो शहर, क्वांग न्गाई प्रांत में अंतिम संस्कार किया जाएगा।

पूर्व पोलित ब्यूरो सदस्य और पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग के राजकीय अंतिम संस्कार के दो दिनों (24 और 25 मई, 2025) के दौरान, एजेंसियों, कार्यालयों और सार्वजनिक स्थानों पर झंडे आधे झुके रहेंगे और कोई मनोरंजन गतिविधियाँ आयोजित नहीं की जाएंगी।

विशेष घोषणा के अनुसार, कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग - पूर्व पोलित ब्यूरो सदस्य, वियतनाम समाजवादी गणराज्य के पूर्व राष्ट्रपति, राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा परिषद के पूर्व अध्यक्ष, का जन्म 5 मई, 1937 को हुआ था; गृहनगर: फो खान कम्यून, डुक फो जिला (अब डुक फो शहर), क्वांग न्गाई प्रांत; स्थायी निवास: 298, वान फुक स्ट्रीट, लियू गियाई वार्ड, बा दीन्ह जिला, हनोई।

वह फरवरी 1955 में क्रांति में शामिल हुए; 19 दिसंबर 1959 को वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी में शामिल हुए; 5वीं, 6वीं, 7वीं, 8वीं और 9वीं बार पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य; 8वीं और 9वीं बार पोलित ब्यूरो के सदस्य; 8वीं बार पोलित ब्यूरो की स्थायी समिति के सदस्य; फरवरी 1987 से अगस्त 1992 तक मंत्रिपरिषद के उपाध्यक्ष; सितंबर 1992 से अगस्त 1997 तक उप प्रधान मंत्री; सितंबर 1997 से जून 2006 तक, वह वियतनाम के समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति, 10वीं और 11वीं बार राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा परिषद के अध्यक्ष; 7वीं, 8वीं, 10वीं और 11वीं बार राष्ट्रीय असेंबली के प्रतिनिधि थे।

पार्टी, राज्य, प्रोफेसरों, डॉक्टरों और नर्सों के समर्पित उपचार और अपने परिवार की पूरी देखभाल के बावजूद, गंभीर बीमारी की एक अवधि के बाद, वृद्धावस्था और गंभीर बीमारी के कारण, 20 मई, 2025 (23 अप्रैल, 2025) को रात 10:51 बजे, 88 वर्ष की आयु में, अपने घर पर उनका निधन हो गया।

50 से ज़्यादा वर्षों की क्रांतिकारी गतिविधियों के दौरान, उन्होंने पार्टी और राष्ट्र के गौरवशाली क्रांतिकारी उद्देश्य के लिए अनेक महान योगदान दिए। उन्हें पार्टी और राज्य द्वारा गोल्ड स्टार ऑर्डर, 65-वर्षीय पार्टी सदस्यता बैज और कई अन्य महान आदेशों, पदकों, पुरस्कारों और उपाधियों से सम्मानित किया गया।

कॉमरेड का निधन हमारी पार्टी, राज्य, जनता और कॉमरेड के परिवार के लिए एक बड़ी क्षति है। कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग के निधन पर शोक व्यक्त करने और उन्हें श्रद्धांजलि देने के लिए, वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय कार्यकारी समिति, वियतनाम समाजवादी गणराज्य की राष्ट्रीय सभा, वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति, वियतनाम समाजवादी गणराज्य की सरकार और वियतनाम पितृभूमि मोर्चा की केंद्रीय समिति ने कॉमरेड का राजकीय अंतिम संस्कार करने का निर्णय लिया है।

लाओडोंग.वीएन

स्रोत: https://laodong.vn/thoi-su/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1512293.ldo