मोनो ने "सो डू" के फिल्म संस्करण में ज़ुआन टोक डो की भूमिका निभाई है

यह दूसरी बार है जब इस प्रसिद्ध उपन्यास को फिल्म में रूपांतरित किया गया है, पहली बार वियतनाम फीचर फिल्म स्टूडियो द्वारा, इस बार फान गिया नहत लिन्ह ने निर्देशक और पटकथा लेखक की भूमिका निभाई।

मोनो "सो डू" के फिल्म रूपांतरण में मुख्य भूमिका निभाएंगे। (फोटो: मिन्ह आन्ह/वियतनाम+)

लेखक वु ट्रोंग फुंग के इसी नाम के व्यंग्य उपन्यास पर आधारित "सो डू" का एक फ़िल्मी संस्करण भी बनाया जाएगा। इस परियोजना को हाल ही में सिंगापुर में आयोजित एशिया टीवी फ़ोरम (एटीएफ) 2024 प्रोजेक्ट मार्केट में पेश किया गया था।

"सो डू" का फ़िल्मी संस्करण फ़ान गिया नहत लिन्ह ( को गाई डेन तु होम क्वा, एम वा ट्रिन्ह के लेखक) द्वारा लिखित और निर्देशित है, जिसका निर्माण एनह तेउ स्टूडियो और बीच हाउस पिक्चर्स, फ़्रेमंटल द्वारा किया गया है और वितरक सीजे सीजीवी हैं। फ़िल्म का अंतर्राष्ट्रीय नाम उपन्यास "डम्ब लक" के अंग्रेज़ी शीर्षक से लिया गया है।

हॉलीवुड रिपोर्टर, डेडलाइन, स्क्रीन डेली जैसी प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय फिल्म और मनोरंजन समाचार साइटों ने 5 दिसंबर को एक साथ फिल्म के बारे में जानकारी साझा की।

डेडलाइन के साथ साझा करते हुए, फ्रेमैंटल में ग्लोबल ड्रामा और फिल्म के निदेशक क्रिश्चियन वेस्पर ने इस तरह के एक प्रतिष्ठित उपन्यास पर फिल्म बनाने, निर्माण का हिस्सा बनने के लिए अपनी उत्तेजना व्यक्त की।

हाल ही में एक प्रमोशनल फोटो में दो अंतर्राष्ट्रीय प्रोडक्शन कंपनियों (बाएं और दाएं कवर) के प्रतिनिधि, निर्देशक फान गिया नहत लिन्ह और मोनो

बीच हाउस पिक्चर्स के पटकथा प्रमुख कॉनर ज़ोर्न ने कहा कि "सो डू" के विषय और तीखे व्यंग्य आज भी जीवन से गहराई से जुड़े हुए हैं। ज़ोर्न ने आगे कहा, "हमें वियतनाम के सबसे बेहतरीन कहानीकारों में से एक, निर्देशक लिन्ह के साथ मिलकर काम करने और इस अद्भुत कृति को बड़े पर्दे पर लाने की खुशी है।"

शुरुआती जानकारी के अनुसार, पुरुष गायक मोनो, ज़ुआन टोक डो की मुख्य भूमिका निभाएंगे। मूल उपन्यास में, यह किरदार एक ऐसे षडयंत्रकारी की भ्रष्टता को दर्शाता है जो प्रतिष्ठित वर्ग में प्रवेश पाने के लिए नैतिकता की अवहेलना करता है।

पिछले फिल्म रूपांतरणों में, यह भूमिका "सो डू" (1990, वियतनाम फीचर फिल्म स्टूडियो द्वारा निर्मित) में क्वोक ट्रोंग द्वारा और टीवी संस्करण "ट्रू लाइफ" (2013, वीएफसी द्वारा निर्मित) में वियत बेक द्वारा निभाई गई थी।

1990 में "ट्रोई दोई" में वियत बेक (बाएं) और "सो डू" के पहले फिल्म रूपांतरण में क्वोक ट्रोंग। (फिल्म से फोटो)

लगभग 90 वर्ष पहले प्रकाशित वु ट्रोंग फुंग के उपन्यास "सो डू" का आज भी अक्सर उल्लेख किया जाता है, क्योंकि यह आज भी प्रासंगिक है तथा अपने यथार्थवादी और व्यंग्यात्मक गुणों के कारण विशिष्ट है।

यह कृति 20वीं सदी के आरंभ में "पश्चिमीकरण" प्रवृत्तियों का सामना करते समय वियतनाम के अर्ध-औपनिवेशिक और अर्ध-सामंती समाज के संदर्भ में हनोई के निम्न-पूंजीपति वर्ग के नकारात्मक और दुखद पहलुओं को प्रतिबिंबित और आलोचना करती है।

यह कहानी चीन, जर्मनी, अमेरिका, ब्रिटेन, चेक गणराज्य आदि देशों में प्रकाशित हुई है और इसे सकारात्मक प्रतिक्रियाएं मिली हैं।

(वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/mono-vao-vai-xuan-toc-do-trong-ban-dien-anh-cua-so-do-post999269.vnp