17 वर्षीय छात्र द्विभाषी कविता को पठन संस्कृति के सेतु में बदल रहा है

(सीएलओ) हनोई - एम्स्टर्डम हाई स्कूल में 12वीं कक्षा के छात्र होआंग तुआन मिन्ह ने 17 वर्ष की आयु में न केवल द्विभाषी कविता लिखी, बल्कि अपनी कृति "रेड पेन" को स्कूल लाइब्रेरी में भी लाया, जिससे 2018 सामान्य शिक्षा कार्यक्रम के अनुसार पढ़ने और पाठ्येतर शिक्षा गतिविधियों को नया रूप देने के प्रयास में एक छोटा सा योगदान मिला।

"द रेड पेन" 17 वर्षीय इस लड़के का पहला कविता संग्रह है, जो वियतनामी और अंग्रेज़ी, दोनों में लिखा गया है। तुआन मिन्ह की कविताएँ स्पष्ट और कल्पना से भरपूर हैं, लेकिन उनके पीछे परिवार, शिक्षकों, स्कूल और आज की पीढ़ी के छात्रों के वयस्क होने के सफ़र के बारे में परिपक्व विचार छिपे हैं।

मिन्ह ने बताया कि अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए कविता उनके लिए एक स्वाभाविक माध्यम बन गई: "मैं केवल वही लिखता हूँ जो मैं अनुभव करता हूँ, चाहे वह पारिवारिक प्रेम हो या सुबह एक गिलास एवोकाडो स्मूदी पीना हो या हनोई में साइकिल चलाना हो। छोटी-छोटी चीज़ें कभी-कभी मुझे जीवन को और भी सुंदर बनाने में मदद करती हैं।"

होआंग तुआन मिन्ह की कविता पुस्तक "रेड पेन" का हनोई के बुई क्वोक खाई प्राथमिक विद्यालय के छात्रों के साथ आदान-प्रदान।

होआंग तुआन मिन्ह अपनी द्विभाषी कविता पुस्तक के बारे में अपनी भावनाएं साझा करते हैं।

सबसे दिलचस्प बात लाल कलम की छवि है, जो छात्र जीवन में एक परिचित प्रतीक है और कविता संग्रह की मुख्य प्रेरणा भी है।

"जब मैं छोटी थी, तो मुझे लाल पेन से डर लगता था क्योंकि वे गलतियाँ बताते थे। लेकिन जैसे-जैसे मैं बड़ी हुई, मुझे समझ आया कि लाल पेन ही वह तरीका है जिससे शिक्षक हमें सही राह दिखाते हैं। हर किसी की अपनी आवाज़ होती है, और हमें अपनी बात कहने से नहीं डरना चाहिए," मिन्ह ने बताया।

यह कविता संग्रह लगभग एक वर्ष में लिखा गया - युवा लोगों के दिलों में वियतनामी भाषा को संरक्षित करने की एक अथक यात्रा, तथा द्विभाषी कविता के माध्यम से वियतनामी भावनाओं को दुनिया से जोड़ना।

"द रेड पेन" की पांडुलिपि पढ़ते हुए, कवि बाओ न्गोक ने तुआन मिन्ह के समर्पण और कविता को महसूस करने के अनोखे अंदाज़ पर आश्चर्य व्यक्त किया: "आज के युवा उतने उदासीन नहीं हैं जितना कई लोग सोचते हैं। वे परिचित चीज़ों को गहराई से देखते हैं, अपने परिवार से प्यार करते हैं, अपने राष्ट्र पर गर्व करते हैं और रचनात्मक भाषा में अपनी अभिव्यक्ति व्यक्त करते हैं। द्विभाषी कविताएँ लिखने में मिन्ह का साहस और भी मूल्यवान है - जिससे वियतनामी भाषा का दूर-दूर तक प्रसार हुआ है और कई अंतरराष्ट्रीय मित्रों तक पहुँच बनी है।"

इस आदान-प्रदान में, बुई क्वोक खाई प्राइमरी स्कूल को पुस्तकालय को दान करने के लिए 900 पुस्तकें प्राप्त हुईं - जिनमें "द रेड पेन" और बच्चों की कई अन्य कृतियाँ शामिल हैं। यह उपहार न केवल पढ़ने के लिए उपयोगी है, बल्कि छात्रों को पढ़ाई के लिए प्रेरित करने में भी सहायक है।

छात्र होआंग तुआन मिन्ह (बीच में खड़े) और कवि बाओ न्गोक (दाएं) ने बुई क्वोक खाई प्राथमिक विद्यालय पुस्तकालय को 900 पुस्तकें दान कीं।

बुई क्वोक खाई प्राथमिक विद्यालय के शिक्षक और छात्र लाल कलम के साथ।

बुई क्वोक खाई प्राथमिक विद्यालय के शिक्षकों ने छात्रों और कवि के साथ स्मारिका तस्वीरें लीं।

स्कूल के प्रधानाचार्य, शिक्षक गुयेन थुई हुआंग ने बताया: "स्कूल हमेशा छात्रों को पुस्तकालय और खुली जगहों पर अध्ययन करने के लिए प्रोत्साहित करता है, जिससे रचनात्मकता को बढ़ावा मिलता है। आज की 900 किताबें न केवल बुकशेल्फ़ को समृद्ध बनाती हैं, बल्कि छात्रों को पठन संस्कृति और साहित्यिक लोगों से जोड़ने वाले एक सेतु का काम भी करती हैं।"

कवि बाओ न्गोक ने भावुक होकर कहा, "किताबें सिर्फ़ किताबों की दुकानों की अलमारियों पर नहीं होनी चाहिए। जब ​​ये छात्रों को दी जाती हैं, तो उनके पन्ने सचमुच जीवंत हो उठते हैं, ज्ञान और लेखक के प्रेम का प्रसार करते हैं।"

"लाल कलम" एक साधारण वस्तु से बदलकर सीखने की यात्रा, गलतियों को सुधारने तथा अपनी आवाज से स्वयं को अभिव्यक्त करने की इच्छा का प्रतीक बन गई है।

तुआन मिन्ह जैसे युवा लेखकों का उभरना इस बात का संकेत है कि स्कूली जीवन में कविता अभी भी प्रबल रूप से प्रवाहित होती है। और उससे भी बढ़कर, यह एक सौम्य अनुस्मारक भी है कि: हर किताब भले ही किसी का जीवन न बदले, लेकिन वह किसी के दिल को बदल सकती है, और वहाँ से महानतम चीज़ों का सृजन कर सकती है।

स्रोत: https://congluan.vn/nam-sinh-17-tuoi-bien-tho-song-ngu-thanh-cau-noi-van-hoa-doc-10316187.html