कलाकार बाख लोंग: "मैं शांतिपूर्वक नींद के साथ मरना चाहता हूँ"

कलाकार बाख लोंग से उनके किराए के घर में मुलाकात हुई, जो उनके पेशेवर यादगार सामानों से भरा था, और दक्षिणी सुधारित रंगमंच के गौरवशाली युग की कई यादें ताजा हो गईं।

बाख लोंग को एक ऐसा व्यक्ति माना जाता है जिसने अपना पूरा जीवन "सुधारित ओपेरा के संरक्षण" के लिए समर्पित कर दिया। 1990 में, उन्होंने सुधारित ओपेरा में काम करने वाले कलाकारों के संरक्षण हेतु एक "अग्रणी दल" बनने की इच्छा से डोंग औ थिएटर की स्थापना की। हालाँकि, कुछ वर्षों के विकास के बाद, अप्रत्याशित तूफ़ानों के कारण डोंग औ बंद हो गया।

सुधारित ओपेरा की अपनी महत्वाकांक्षा को कुछ समय के लिए दरकिनार करते हुए, बाख लोंग ने इडेकाफ़ मंच पर नाटक में रुचि ली। यहाँ, "वन्स अपॉन अ टाइम" में लुलु द डॉग, बिच्छू राजा की भूमिका से उन्हें कई दर्शकों का प्यार मिला...

वर्षों से, बाख लोंग कला और रंगमंच, दोनों ही क्षेत्रों में लगन से काम कर रहे हैं। ऐसा माना जाता था कि इतने प्रयास और त्याग के बाद, यह पुरुष कलाकार अपने बुढ़ापे में एक आरामदायक और समृद्ध जीवन जी पाएगा। विडंबना यह है कि लगभग 70 वर्ष की आयु होने के बावजूद, वह अभी भी एक घर किराए पर लेते हैं, मोटरसाइकिल चलाते हैं और रोज़ बाहर खाना खाते हैं...

"मैं जुआ नहीं खेलता और न ही शराब पीता हूँ, लेकिन जब मैं बूढ़ा हो जाऊंगा तो मेरे पास कोई पैसा नहीं बचेगा।"

अपना पूरा जीवन कला को समर्पित करने के बावजूद, बाख लोंग बुढ़ापे में भी गरीबी और कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं। क्या उन्हें कभी अपने भाग्य पर दुःख हुआ है?

- सोचकर अजीब लगता है! बाख लोंग कभी मशहूर थे और बाकियों जितना ही पैसा कमाते थे, लेकिन आखिर में वो गरीब ही रहे। मैं जुआ नहीं खेलता, शराब नहीं पीता, मैं तो बस अपने करियर पर ध्यान देना जानता हूँ, लेकिन जब मैं बूढ़ा हो जाऊँगा, तो मेरे पास एक पैसा भी नहीं बचेगा (हँसते हुए)। खैर, मैंने स्वीकार करना और सोचना सीख लिया है कि मेरी किस्मत ऐसी ही बनी है, इसलिए मैंने ज़िंदगी को दोष देना बहुत पहले ही बंद कर दिया है।

बाक लोंग अपने वर्तमान अल्प वेतन से जीविका कैसे चलाते हैं?

- थिएटर और रिफॉर्म्ड ओपेरा की गतिविधियाँ लगातार सीमित होती जा रही हैं। कई महीने तो ऐसे भी होते हैं जब मैं सिर्फ़ एक ही शो करता हूँ, तो पैसे कहाँ से आते हैं? अगर मैं किसी गेम शो में हिस्सा लेने के लिए भाग्यशाली रहा, तो मेरे पास थोड़ा ज़्यादा पैसा होगा। अपनी मौजूदा तनख्वाह से मैं घर (5-6 मिलियन/माह), दिन में तीन बार खाना... खाने-पीने के लिए पर्याप्त सामान जुटाने में लगा रहता हूँ, और ज़रूरत पड़ने पर बहनें मदद करती हैं।

लोगों के पास अपनी सुरक्षा के लिए पैसा है, लेकिन मैं कोई योजना नहीं बनाता, बस ज़िंदगी को किस्मत पर छोड़ देता हूँ। मैं बस यही उम्मीद करता हूँ कि मैं बीमार न पड़ूँ क्योंकि इससे मेरे आस-पास के लोगों को परेशानी होगी। मैं कई बार भगवान से प्रार्थना करता हूँ कि वह मुझे बिना किसी बीमारी या रोग के नींद में शांति से मरने दे।

मैं ज़्यादा दिन जीना नहीं चाहता। मैं तो 70 साल की उम्र से पहले ही मर जाना चाहता हूँ ताकि लोग मुझे याद रखें।

बाख लोंग का ज़िक्र आते ही श्रोताओं को "मोटरसाइकिल चलाते, किराए के मकान में रहने वाले" की छवि याद आती है और उनकी स्थिति के प्रति सहानुभूति होती है। लेकिन क्या उन्हें इस तरह "सहानुभूति" मिलना अच्छा लगता है?

- मुझे लगता है कि मेरा वर्तमान जीवन ठीक-ठाक है, हालाँकि इसमें थोड़ी कमी ज़रूर है, पर मेरा मन हमेशा सहज रहता है। मुझे धन-दौलत या विलासिता की कोई ज़रूरत नहीं है। मेरे पास जो है, मैं उसी में संतुष्ट हूँ। मैं सादगी और सादगी का आदी हूँ, दूसरों की तरह प्रतिस्पर्धा करने का नहीं।

बहुत से लोग सोचते हैं कि बाख लोंग इतना मशहूर है कि ज़रूर बहुत अमीर होगा, इसलिए जब वे मुझे घर किराए पर लेते और मोटरसाइकिल चलाते देखते हैं, तो... यकीन नहीं करते। उन्हें शायद लगता है कि मैं नाटक कर रहा हूँ और शिकायत कर रहा हूँ (हँसते हुए)।

कोई "बड़ा घर" या "फैंसी कार" नहीं, इस समय बाक लोंग की सबसे बड़ी संपत्ति क्या है?

- सच कहूँ तो मेरे पास कुछ भी नहीं है। अगर कुछ है भी तो वो मेरी आध्यात्मिक "संपत्तियाँ" हैं, जैसे मेरे नाटक या मेरे सफल छात्र...

कुछ कलाकार अक्सर छात्रों को गोद ले लेते हैं ताकि वृद्ध होने पर उनके पास कोई हो, तो बाख लांग क्यों नहीं?

- कुछ छात्र ऐसे भी हैं जो बुढ़ापे में मेरी देखभाल के लिए मेरे साथ रहना चाहते हैं क्योंकि वे मुझे अकेला देखते हैं। हालाँकि, मैं मना कर देता हूँ क्योंकि मैं किसी का फायदा नहीं उठाना चाहता या किसी को परेशान नहीं करना चाहता। मैं अपने जुनून के कारण पढ़ाता हूँ और किसी से पैसे नहीं माँगता।

मेरे छात्रों पर अभी भी पारिवारिक ज़िम्मेदारियाँ हैं और गुज़ारा चलाने का बोझ है, और उनके पास ज़्यादा कुछ बचता नहीं है। मुझे पता है कि अगर मैं मर भी जाऊँ, तो भी मेरे छात्र मुझे नहीं छोड़ेंगे, लेकिन मैं चाहता हूँ कि वे पहले अपने माता-पिता और बच्चों का ध्यान रखें।

मैं कई कलाकारों को बच्चों को गोद लेते देखता हूँ, लेकिन सच कहूँ तो क्या वे उस बच्चे की इतनी परवाह और प्यार करते हैं? मैं तो अपना भी ख्याल नहीं रख पाता, तो किसी को गोद लेने की हिम्मत कैसे कर सकता हूँ?

कला और रंगमंच के अलावा बाख लांग के मित्र कौन हैं?

- मेरा कोई दोस्त नहीं है (हँसते हुए)। यह नौकरी बड़ी अजीब है, लोग "अपने दोस्त खुद चुनते हैं", इसलिए मुझे लगता है कि अकेले रहना ही बेहतर है। कुछ लोग हैं जो मेरे साथ घूमना पसंद करते हैं, लेकिन मैं शर्मीला हूँ क्योंकि "जितना कम दोगे, उतना ज़्यादा पाओगे"।

अगर कोई आपको खाने पर बुलाता है, तो आपको भी उसका एहसान चुकाना चाहिए। मुझे पता है कि मेरे पास इतने पैसे नहीं हैं कि मैं इस तरह "आना-जाना" कर सकूँ, इसलिए मैं अकेले ही यह काम करता हूँ (हँसते हुए)। कभी-कभी, जब मेरी अतिरिक्त कमाई होती है, तो मैं अपने छात्रों को बाहर खाने पर बुलाता हूँ।

मंच पर तो मैं सहकर्मियों से घिरा रहता हूँ, लेकिन घर पर मुझे अकेला रहना पसंद है। ऐसा मत सोचिए कि मैं अकेला हूँ, मेरे आस-पास बहुत से लोग हैं जो मुझसे प्यार करते हैं। मैं अपनी वर्तमान ज़िंदगी से खुश और संतुष्ट हूँ!

यदि आप अपने जीवन के बारे में कोई किताब लिखें तो उसमें क्या लिखा होगा?

- मैं अपनी ज़िंदगी को एक फ़िल्म की तरह देखता हूँ क्योंकि मैंने कई दुर्भाग्यपूर्ण घटनाएँ देखी हैं। बचपन से ही मेरे माता-पिता ने मुझे छोड़ दिया क्योंकि मेरा पालन-पोषण मुश्किल था। मेरा पूरा बचपन मेरे खून के रिश्तेदारों के करीब नहीं बीता, हालाँकि हम रोज़ एक-दूसरे से मिलते थे। जिस दिन मेरी दत्तक माँ का निधन हुआ, उस दिन भी मुझे अपने अभिनय करियर को आगे बढ़ाने के लिए मंच पर मुस्कुराना पड़ा।

जिस दिन डोंग औ बाक लॉन्ग बंद हुआ, मैं एक मशहूर काई लुओंग ग्रुप लीडर से तंगी में आ गया, खाने के लिए पैसे जुटाने के लिए हर चीज़ बेच रहा था। थिएटर से जुड़े होने की वजह से मैं भूख से तो बच गया, लेकिन गरीबी दशकों से बनी हुई है।

उसी समय के मेरे सहकर्मियों में से कुछ के पास धनी परिवार थे, कुछ के पास "बहुत सारा पैसा" था, लेकिन अपने 60 वर्षों के जीवन में, मैंने लगभग 40 वर्ष सामुदायिक घर में और शेष 20 वर्ष किराए के घर में बिताए...

इसलिए मैंने कई सालों तक अकेले काम किया, मंच को अपना "दिल और आत्मा" मानते हुए। फिर भी, मैं कई सालों तक मुस्कुराता रहा और खुशी से जीता रहा...

"मैंने जीवन भर कला के अलावा और कुछ नहीं जाना"

जीवन भर कै लुओंग से जुड़े रहने के कारण, इस कला के "उन्नति" और "पतन" के बारे में आप कैसा महसूस करते हैं?

- मुझे याद है सत्तर का दशक, कै लुओंग बहुत लोकप्रिय थे। उस समय, एक दर्जन से ज़्यादा कला मंडलियाँ हुआ करती थीं। एक कलाकार हर रात दो-तीन जगहों पर प्रस्तुति दे सकता था, और दर्शक उन्हें देखने उमड़ पड़ते थे। उस समय कै लुओंग लोगों के लिए आध्यात्मिक भोजन की तरह थे।

80 के दशक के अंत में, कै लांग के लुप्त होने के संकेत दिखाई देने लगे क्योंकि लोगों की रुचि कै लांग देखने की बजाय सिनेमाघरों (पुराने ज़माने के सिनेमा - पीवी) में ज़्यादा थी। बाद के वर्षों में, मनोरंजन के कई अन्य रूप सामने आने लगे, जैसे डांस क्लब (आज के डांस हॉल - पीवी), टेलीविज़न... इसलिए कै लांग ने धीरे-धीरे अपने दर्शक खो दिए। शुरुआती स्टेज की क्षमता 1,000 दर्शकों की थी, जो धीरे-धीरे घटकर 800, 400, 200... रह गई।

जब काई लुओंग की हालत खराब होने लगी, तो बाक लोंग ने डोंग औ थिएटर स्थापित करने का फैसला किया। ऐसा लगता है कि इसी जोखिम ने उन्हें आगे चलकर गरीबी में धकेल दिया।

- 1990 में, मैंने डोंग औ की स्थापना के लिए अपनी सारी जमा-पूंजी इकट्ठी कर ली। शुरुआत में थिएटर ठीक-ठाक चलता रहा, लेकिन 1996 में एक घटना घटी और उसे बंद करना पड़ा। वह मेरे करियर का सबसे बुरा दौर भी था। तंगी और गरीबी ने मुझे आत्महत्या के बारे में सोचने पर मजबूर कर दिया।

लेकिन मेरी ज़िंदगी बड़ी अजीब है! जब मौत नज़दीक थी, तो एक बुज़ुर्ग महिला प्रकट हुई और मुझे चेतावनी दी: "मौत के बारे में मत सोचो। तुम्हारा जीवन मेरे जीवन से ज़्यादा दुखी नहीं है। तुम्हारे आगे अभी भी एक भविष्य है।"

उसके बाद, जब उसने बैठकर मुझे अपनी ज़िंदगी की कड़वाहट के बारे में बताया, तो मेरी नींद खुल गई और मैंने आत्महत्या के बारे में सोचना बंद कर दिया। अब मैं उसे अपना रक्षक मानता हूँ।

इस घटना के बावजूद, बाक लोंग ने कै लुओंग के प्रति अपनी महत्वाकांक्षा नहीं छोड़ी। मंच पर काम करने के अलावा, पिछले 20 सालों में डोंग औ को "जीवित" रखने में उन्होंने क्या मदद की?

- हालाँकि मैं थिएटर में काम करता हूँ, फिर भी डोंग औ को फिर से बनाने की मेरी इच्छा है। कई सालों से, मैं चुपचाप उन युवाओं को पढ़ाता और अपना अनुभव देता रहा हूँ जिन्हें सुधारित ओपेरा में रुचि है।

कभी-कभी, मैं और मेरे शिक्षक अब भी स्कूलों और मंदिरों में प्रस्तुति देते थे। डोंग औ ने कई सालों तक इसी तरह एक अनिश्चित जीवन जिया... 2022 में, निर्माता हुइन्ह आन्ह तुआन के सहयोग से, डोंग औ को आधिकारिक तौर पर "पुनर्जीवित" किया गया और उन्हें प्रस्तुति देने के लिए एक मंच मिला।

हालाँकि, मुझे मानना ​​होगा कि यह "पुनरुत्थान" आसान नहीं था। हम अभी भी संघर्ष कर रहे थे क्योंकि मंच हर दिन घाटे में चल रहा था और दर्शक भी कम थे। डोंग औ हर महीने मंच को रोशन रखने के लिए एक शो आयोजित करता था, लेकिन टिकट बिक्री बहुत मुश्किल थी।

सहन करने और संरक्षित करने का प्रयास करते हुए, लेकिन वास्तविकता का "प्रतिरोध" करने में असमर्थ, बाख लोंग स्पष्ट रूप से हार मानकर दूसरी दिशा में जाना चुन सकते थे, लेकिन फिर भी वे "सुधारित ओपेरा के संरक्षक" की भूमिका में इतने लीन क्यों हैं?

- शायद ईश्वर ने मुझे कलाकार बनने के लिए ही बनाया है, इसलिए ज़िंदगी भर मुझे कला के अलावा कुछ और करना ही नहीं आया। मंच चाहे कितना भी बदल जाए, मैं अब भी उसके साथ जीता और मरता हूँ।

मुझे "पशु संरक्षण" कार्यक्रम बहुत पसंद है क्योंकि संरक्षणवादियों की बदौलत दुर्लभ जानवरों को नहीं मारा जाता। डोंग औ के साथ भी मैं कुछ ऐसा ही करता हूँ। मैं अपनी पूरी कोशिश सिर्फ़ "आग जलाए रखने" के उद्देश्य से करता हूँ। मुझे नहीं पता कि कै लुओंग का भविष्य क्या होगा, लेकिन जो भी हो, जब तक मैं ज़िंदा हूँ, मैं योगदान देता रहूँगा।

सच कहूँ तो, काई लांग का भविष्य बहुत अंधकारमय है। मुझे बस उम्मीद है कि काई लांग बच जाएगा, लेकिन इसे उसके सुनहरे दिनों में वापस लाना नामुमकिन है।

दरअसल, युवा कलाकारों के लिए अब काई लांग कोई "उपजाऊ ज़मीन" नहीं रही। जुनून के अलावा, लोगों को "रोटी-रोटी" की भी चिंता करनी पड़ती है...

- मैं उन युवाओं की सचमुच प्रशंसा करता हूँ जिनमें प्रदर्शन कलाओं के प्रति जुनून है। कै लुओंग के स्वर्णिम काल में, कलाकारों को प्रसिद्ध होने के लिए केवल लगन से प्रदर्शन करना होता था। आजकल, जो युवा कलाकार साल में केवल दो-तीन शो ही करते हैं, उन्हें दर्शक नहीं जानते। अगर वे सचमुच प्रतिभाशाली भी हों, तो भी वे प्रसिद्ध नहीं हो सकते।

कै लुओंग अब हमारे लिए रोज़ी-रोटी कमाने का पेशा नहीं रहा। यह बस अपने जुनून को पूरा करने का एक छोटा-मोटा काम है। मैं हमेशा अपने छात्रों से कहता हूँ: "आजकल, कै लुओंग को जुनून के लिए गाओ, इससे पैसे कमाने के बारे में मत सोचो।"

जो व्यक्ति मेरी तरह जीवन भर मंच पर रहा है, उसके उतार-चढ़ाव को देखा है, वह अब "शक्तिहीन" है...

डोंग औ ने मंच के लिए कई प्रतिभाशाली कलाकारों का निर्माण किया है जैसे कि तु सुओंग, त्रिन्ह त्रिन्ह, वु लुआन... वर्तमान में, उनके और "पुराने स्थान" के बीच संबंध कैसा है?

- मैं अपने छात्रों को डोंग औ के साथ रहने के लिए कभी मजबूर नहीं करता। इसके बजाय, मैं उन्हें विकास के लिए स्वतंत्र रूप से दूसरी जगहों पर जाने देता हूँ। हालाँकि, मेरे छात्र बहुत स्नेही और पुत्रवत हैं। जब भी मुझे उनकी ज़रूरत होती है, तु सुओंग, त्रिन्ह त्रिन्ह या ले थान थाओ हमेशा मेरा साथ देने के लिए खड़े रहते हैं।

डोंग औ में इस समय दो पीढ़ियाँ हैं, एक तो स्थापित कलाकार हैं, दूसरी युवा कलाकार जो इस पेशे को अपनाना चाहते हैं। हर बार जब कोई नया नाटक होता है, तो पुराने छात्र युवाओं को सिखाने और प्रेरित करने आते हैं।

कलाकार बाख लांग को साझा करने के लिए धन्यवाद!

सामग्री: हुइन्ह क्वेयेन
फोटो: नाम आन्ह

स्रोत लिंक: https://dantri.com.vn/dnews/nghe-si-bach-long-toi-mong-duoc-chet-nhe-nhang-bang-mot-giac-ngu-20230817140657510.htm