वायलिन वादक त्रिन्ह मिन्ह हिएन ने गुयेन दीन्ह थी के "हनोई पीपल" की पुनर्व्याख्या की

(दान त्रि) - "न्गुओई हनोई" गीत संगीतकार गुयेन दीन्ह थी द्वारा 1947 के आरम्भ में, फ्रांसीसी उपनिवेशवाद के विरुद्ध प्रतिरोध युद्ध के कठिन दौर के दौरान लिखा गया था।

हाल ही में, वायलिन वादक त्रिन्ह मिन्ह हिएन ने आधिकारिक तौर पर एमवी न्गुओई हा नोई जारी किया, साथ ही वियतनाम म्यूजियम ऑफ फाइन आर्ट्स के सहयोग से वाद्य एल्बम लैप लिन्ह वांग साओ और एमवी तिएन क्वान का भी अनावरण किया।

यह इस वर्ष राष्ट्रीय दिवस, 2 सितम्बर के अवसर पर जारी किये गए दुर्लभ वाद्य संगीत उत्पादों में से एक है।

वाद्य एल्बम "लैप लिन्ह वांग साओ" के लॉन्च समारोह में वायलिन वादक त्रिन्ह मिन्ह हिएन (फोटो: आयोजक)।

"न्गुओई हा नोई" गीत संगीतकार न्गुयेन दीन्ह थी ने 1947 की शुरुआत में, फ्रांसीसी उपनिवेशवाद के विरुद्ध प्रतिरोध युद्ध के कठिन दौर में लिखा था। पिछली आधी सदी में, इस गीत को सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा, पियानो, गिटार आदि के माध्यम से कई बार प्रस्तुत किया जा चुका है...

हालाँकि, इस बार, त्रिन्ह मिन्ह हिएन ने एक नई दिशा चुनी: वायलिन सोलो के लिए व्यवस्था। महिला कलाकार ने मूल धुन तो बरकरार रखी, लेकिन शास्त्रीय वायलिन तकनीकों, जैसे: क्लैप्स, ट्रेमोलो, लेफ्ट-हैंड पिज़्ज़िकाटो, फ्री कैडेन्ज़ा... को कुशलता से शामिल किया ताकि एक अलग रूप दिया जा सके।

एमवी का निर्देशन इतालवी निर्देशक जियानमार्को मैकाब्रुनो जियोमेट्टी ने किया था, जिसमें धीमी गति के प्रभाव और कलात्मक फ्रेम के साथ, आज की राजधानी के 30 परिचित स्थानों में 60 से अधिक हनोईवासियों के चित्रों को दर्शाया गया था।

प्रेस कॉन्फ्रेंस में, त्रिन्ह मिन्ह हिएन ने भावुक होकर कहा: "न्गुयेन दीन्ह थी की " हनोईयन्स " एक लंबी कविता है जो उस युवा देश के शुरुआती दिनों में लिखी गई थी। इस रचना को दोबारा लिखते समय, मैंने आज के हनोईयन्स के बारे में सोचा - शांति से रहने वाले लोग।"

मैंने काम को “नष्ट” नहीं किया, बल्कि लगभग 80 साल पहले के अधूरे हिस्से को जारी रखा, ताकि उन लोगों के प्रति अपना आभार व्यक्त कर सकूं जो स्वतंत्रता और आजादी के लिए शहीद हुए।”

उसी समय जब एमवी जारी किया गया था, त्रिन मिन्ह हिएन ने वाद्य एल्बम लूप रूंग वांग साओ भी जारी किया, जिसमें देश की ऐतिहासिक यात्रा से जुड़े 9 काम शामिल थे: न्गुइ हो नी, क्यू एम, मेडले बाई सीए हो ची मिन्ह - ऐ येउ बाक हो ची मिन्ह होन थू निउ नहि डांग - न्होउ को बैक ट्रोंग नैग्यि थौंग, बिट एन वी थू साउ, क्वांग बिन्ह क्वे ता चाई, बाय सीए ओन्ग कैन कैन कैन कैन कैन हाम, को गाई यह ठीक है, यह ठीक है।

इनमें से केवल एक गीत, " बिएन सॉन्ग" , के बोल उन्होंने स्वयं रचे थे। बाकी सभी गीत वायलिन के लिए पुनर्लिखित क्रांतिकारी संगीत कार्यक्रम हैं।

एल्बम का शीर्षक संगीतकार वैन काओ के "हनोई पीपल" और "सोंग लो एपिक" के बोलों से प्रेरित है, जो राष्ट्रीय स्वतंत्रता के प्रतीक, तारों भरे आकाश की याद दिलाते हैं। इन रचनाओं को 1945 से लेकर वर्तमान तक कालानुक्रमिक रूप से व्यवस्थित किया गया है, जो 80 वर्षों के उतार-चढ़ाव भरे सफ़र के साथ-साथ पितृभूमि की गौरवशाली यात्रा को भी जीवंत करता है।

एल्बम को स्टूडियो में ध्वनिक शैली में लाइव रिकॉर्ड किया गया था, जिसमें ऑर्केस्ट्रा धीरे-धीरे एकल वायलिन से पूर्ण बैंड में विस्तारित हुआ। संगीत में शास्त्रीय, अर्ध-शास्त्रीय, पॉप, विश्व संगीत, देशी संगीत... का सम्मिश्रण है, जो एक ऐसा रंग रचता है जो वीरतापूर्ण और आत्मीयतापूर्ण दोनों है।

कलाकार त्रिन्ह मिन्ह हिएन (मध्य) एल्बम लॉन्च के अवसर पर प्रस्तुति देते हुए (फोटो: आयोजक)।

त्रिन्ह मिन्ह हिएन के लिए, क्रांतिकारी संगीत न केवल एक विरासत है, बल्कि देशभक्ति के पोषण का एक स्रोत भी है। "मुझे मातृभूमि की हर धुन से लगाव है और मैं वायलिन की ध्वनि में देशभक्ति के रंग भरती हूँ। भीड़ में घुल-मिलकर, मैं इस खूबसूरत देश को सोने और तारों से जगमगाते हुए देखती हूँ," इस महिला कलाकार ने बताया।

'लैप डे वेंग साओ' न केवल एक संगीत एल्बम है, बल्कि दिग्गजों के प्रति गहरी कृतज्ञता भी है - जो अभी भी जीवित हैं और जो अमर हो गए हैं - और साथ ही यह भावी पीढ़ियों के लिए उज्ज्वल भविष्य में विश्वास भी व्यक्त करता है।

एल्बम को 200 से ज़्यादा देशों और क्षेत्रों में 58 डिजिटल प्लेटफ़ॉर्म पर रिलीज़ किया गया। एल्बम "गोल्डन स्टार" और एमवी " न्गुओई हा नोई " के अलावा, त्रिन्ह मिन्ह हिएन "टियन क्वान का" गीत के साथ एमवी प्रोजेक्ट में म्यूज़ियम ऑफ़ फाइन आर्ट्स के साथ सहयोग करने वाले पहले कलाकार भी बने।

स्रोत: https://dantri.com.vn/giai-tri/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-lam-moi-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250821115558236.htm