लेखक नाम काओ द्वारा ची फियो की भूमिका निभाने वाले व्यक्ति से आश्चर्यचकित

टीपीओ - ​​वु फुक आन द्वारा निर्देशित रेडियो नाटक "ची फियो" का पहला प्रदर्शन 25 मार्च की शाम हो ची मिन्ह सिटी में हुआ। इस नाटक की खासियत यह है कि ची फियो का किरदार एक अमेरिकी कलाकार ने निभाया है।

वु दाई गांव का दृश्य बनाने के लिए संगीत वाद्ययंत्रों का उपयोग

25 मार्च की शाम को हो ची मिन्ह सिटी डांस स्कूल के मंच पर, वु फुक आन द्वारा निर्देशित रेडियो नाटक "ची फियो" का पहला प्रदर्शन हुआ। यह नाटक लेखक नाम काओ की क्लासिक कृति को रेडियो नाटक के रूप में पुनः प्रस्तुत करता है।

यह प्रदर्शन एफपीटी विश्वविद्यालय, हो ची मिन्ह सिटी में संचार विषय में अध्ययनरत छात्रों के एक समूह की स्नातक परियोजना के ढांचे के अंतर्गत एक गतिविधि है।

यह कृति आवाज अभिनय और ध्वनि प्रभावों के संयोजन के माध्यम से एक नया परिप्रेक्ष्य भी लाती है।

पृष्ठभूमि के रूप में प्रॉप्स का उपयोग करने के बजाय, प्रोडक्शन टीम ने कहानी कहने के प्राथमिक साधन के रूप में ध्वनि उत्पन्न करने वाले प्रॉप्स का उपयोग किया।

नाटक में न केवल आवाज़ और फ़ॉली प्रभावों पर ध्यान केंद्रित किया गया है, बल्कि एक प्राचीन उत्तरी वियतनामी गाँव की पृष्ठभूमि तैयार करने के लिए बांसुरी, ज़िथर, ढोल, नगाड़े, लोकगीत आदि जैसे पारंपरिक वाद्ययंत्रों का भी इस्तेमाल किया गया है। क्रू की रिहर्सल प्रक्रिया अक्टूबर 2024 से शुरू हुई।

प्रोडक्शन टीम ने कहानी कहने के प्राथमिक साधन के रूप में ध्वनि उत्पन्न करने वाले प्रॉप्स का उपयोग किया।

निर्देशक वु फुक आन ने कहा कि नाटक में सभी ध्वनियाँ सीधे तौर पर बनाई गई हैं, जैसे कदमों की आहट, हवा से लेकर बर्तनों के आपस में टकराने की आवाज तक।

निर्देशक ने बताया, "चित्र आसानी से धारणा को प्रभावित कर सकते हैं, जबकि ध्वनि कल्पना को अधिक मजबूती से उत्तेजित करती है, जिससे दर्शकों को कहानी को अपने तरीके से महसूस करने का अवसर मिलता है।"

AARON TORONTO ने Chi Pheo की भूमिका निभाई है

इस नाटक की खास बात यह है कि अमेरिकी निर्देशक और निर्माता आरोन टोरंटो ने ची फियो की भूमिका निभाई है। आरोन टोरंटो को फिल्म दाऊ तोई रोई (2022) के साथ सफलता मिली थी - जिसने केवल चार हफ़्तों के प्रदर्शन के बाद 25 अरब वियतनामी डोंग का आंकड़ा पार कर लिया था।

शुरुआत में, ची फियो की भूमिका एक युवा वियतनामी अभिनेता होआंग लुआन को सौंपी गई थी। हालाँकि, अभिनेता के निजी कारणों से, निर्देशक वु फुक आन ने एक नया निर्देशन तलाशने का फैसला किया।

अमेरिकी निर्देशक और निर्माता आरोन टोरंटो ने ची फियो की भूमिका निभाई है।

वियतनाम में 20 से ज़्यादा साल रहने के बाद, आरोन टोरंटो ने अपने किरदार में पूरी तरह ढलने के लिए वहाँ की संस्कृति और भाषा सीखने में काफी समय बिताया। उनके लिए सबसे बड़ी चुनौती उत्तरी लहजे में बोलना और कई पुराने शब्दों और बोलियों का इस्तेमाल करना था।

निर्देशक वु फुक आन ने बताया कि टोरंटो में शराब की सहनशीलता बहुत ज़्यादा है। नशे का एहसास पाने के लिए उन्होंने केले के पत्तों से भरी शराब की एक पूरी बोतल पी ली। अगली सुबह, वे हैंगओवर के बाद ची फियो की तरह बेहोशी की हालत में उठे।

"यह नाटक मुझे अपनी मानवीयता के कारण आकर्षित करता है, जो लोगों को समझना सिखाता है। किसी व्यक्ति का सिर्फ़ उसके रूप-रंग से आकलन न करें, उसके अंदर गहराई से देखें," एरन टोरंटो ने बताया।

नाटक में पात्र थि नो और ची फियो।

इस कृति में, मेधावी कलाकार फाम हुई थुक ने बा किएन की भूमिका निभाई है, अभिनेत्री हांग वान ने थी नो की भूमिका निभाई है। मेधावी कलाकार दिन्ह लिन्ह ध्वनि के प्रभारी हैं।

कई दिग्गज कलाकारों ने ची फियो की तारीफ़ की है। निर्देशक तुओंग फुओंग ने कहा कि ची फियो देखते हुए उन्हें रेडियो पर नाटक सुनने की बचपन की यादें ताज़ा हो गईं। उन्होंने वियतनामी संस्कृति पर शोध करने और ची फियो की भूमिका को पूरी लगन और भावना के साथ निभाने के लिए आरोन टोरंटो की भी सराहना की।

डॉ. और निर्देशक होआंग डुआन ने नाटक के मंचन के तरीके की, खासकर उस वर्णन की, जिससे दर्शकों को कलाकारों और पात्रों के बीच अंतर करने में मदद मिली, बेहद सराहना की। उन्होंने देखा कि नाटक का माहौल बनाए रखने के लिए दर्शक हर अंक के बाद ताली बजाने की हिम्मत नहीं जुटा पाए।

स्रोत: https://tienphong.vn/ngo-ngang-voi-nguoi-dong-vai-chi-pheo-cua-nha-van-nam-cao-post1728528.tpo