वह व्यक्ति जिसने थेन ताई बिन्ह लियू नृत्य को सागर के पार लाया

सुदूर फ्रांस में थेन ताई की धुनों को लाने के दो महीने से अधिक समय के बाद, बिन्ह लियू जिले के संचार - सांस्कृतिक केंद्र के निदेशक श्री तो दीन्ह हियू, अभी भी इस बात से प्रभावित हैं कि शानदार पेरिस और सुंदर नीस के बीच, थेन गायन और तिन्ह वीणा की मधुर, गहन ध्वनि को दर्शकों द्वारा इतनी अच्छी तरह से प्राप्त और सराहा जाता है।

श्री तो दिन्ह हियु ने फ्रांस में थेन ताई प्रदर्शन में भाग लिया।

तो फिर Tay मेरे जीवन का स्रोत है

ताई गांव के हृदय में जन्म लेने पर गर्व है, तिन्ह वीणा की ध्वनि और तेन गायन तो दीन्ह हियु के बचपन से जुड़ा हुआ है। हियु ने बताया: मैं बिन्ह लियु का ताई हूं, मैं अपनी दादी और मां का तेन गायन सुनकर बड़ा हुआ हूं। जब मैं बोल नहीं सकता था तब से लेकर वयस्क होने तक, तेन ताई मेरे लिए और जातीय बच्चों की कई पीढ़ियों के लिए एक अनिवार्य आध्यात्मिक भोजन बन गया। तेन की धुन और गायन मेरे खून में बिना एहसास के ही समा गए, मैं सुंदर बोलों से मोहित हो गया और स्कूल और कक्षा के कला कार्यक्रमों के लिए तेन गायन को चुनने लगा। जब मैं शिक्षक बना, तो मैंने हर उस स्कूल में जहां मैंने काम किया, छात्रों को पढ़ाने के लिए तेन गायन और तिन्ह वीणा क्लब की स्थापना की।

बिन्ह लियू ताई की तेन विरासत लंबे समय से मौजूद है, ताई लोगों के सांस्कृतिक जीवन में दृढ़ता से विद्यमान है, एक अपरिहार्य आध्यात्मिक निधि के रूप में संरक्षित और हस्तांतरित है। ताई लोग एक-दूसरे के स्वास्थ्य, कल्याण और अच्छी फसलों की कामना करने, अपनी भावनाओं को साझा करने और एक-दूसरे के जीवन में अच्छी चीजों की कामना करने के लिए तेन गाते हैं।

थेन ताई से प्रेम करते हुए, श्री हियू थेन को अपने जीवन का स्रोत मानते हैं।

बिन्ह लियु में ताई लोगों के ताई गायन को ताई प्रदर्शन भी कहा जाता है, जो दो रूपों में व्यक्त होता है: कला में ताई प्रदर्शन और अनुष्ठान में ताई प्रदर्शन। गीतों के साथ गहरी और कोमल धुन ताई सेना की यात्रा के प्रत्येक चरण का वर्णन करती है: जब जल्दी में आग्रह करते हैं, जब इत्मीनान से सड़क के किनारे आराम करने के लिए रुकते हैं, जब ईमानदारी से प्रार्थना करते हैं, जब समुद्र को पार करते हैं... इतना ही नहीं, ताई प्रदर्शन कला व्यवहार संस्कृति, व्यक्तित्व संस्कृति, मानव नैतिकता की सुंदरता को संरक्षित और प्रदर्शित करने का एक स्थान भी है, एक ऐसा स्थान जहाँ ताई लोगों की पारंपरिक कला और संस्कृति और सामुदायिक सामंजस्य के खजाने में अद्वितीय और विशिष्ट सांस्कृतिक मूल्य एकत्रित होते हैं।

"लोक मान्यताओं के अनुसार, "तब" का अर्थ "स्वर्ग" और "स्वर्ग" का अर्थ "आकाश" है। किंवदंती है कि "तब" देवताओं से प्राप्त एक गीत है। ताई लोग मानते हैं कि स्वर्ग के तीन स्तर हैं, और प्रत्येक स्तर पर लोग निवास करते हैं। उनका मानना है कि जब तिन्ह वीणा और "तब" के बोल बजते हैं, तो "तब" की महिलाएँ अपनी यात्रा शुरू करती हैं, और प्रत्येक "तब" की धुन सेना और सैनिकों को स्वर्ग के तीन स्तरों पर ले जाती है, और "तब" की धुन स्वर्ग तक प्रार्थनाएँ पहुँचाने में मदद करती है। गूंजती तिन्ह वीणा और "तब" के मधुर और गर्म बोल, अन्य सभी आध्यात्मिक भोजनों से बेहतर आध्यात्मिक भोजन हैं," श्री हियू ने कहा।

थेन ताई बिन्ह लियू के मूल्य को संरक्षित करने और बढ़ावा देने के अपने जुनून और चिंता से, श्री हियू ने समकालीन जीवन में थेन के मूल्य की पुष्टि करने के लिए लगातार संग्रह, शोध और कड़ी मेहनत की है।

श्री हियू जिले और प्रांत के महत्वपूर्ण कार्यक्रमों में थेन ताई प्रदर्शनों में भाग लेते हैं।

“मेरा टर्निंग पॉइंट तब आया जब मुझे ज़िला सांस्कृतिक और संचार केंद्र में काम करने के लिए नियुक्त किया गया। एक सांस्कृतिक अधिकारी के रूप में, मैंने स्थानीय नेताओं को थेन ताई बिन्ह लियू के मूल्यों के संरक्षण, संरक्षण और प्रचार-प्रसार के बारे में कई सलाह दी हैं। शुरुआत में, यह थेन गायन और तिन्ह ल्यूट क्लबों का विकास करना था; फिर थेन के प्रदर्शनों को ज़िले के त्योहारों और प्रमुख सांस्कृतिक और राजनीतिक कार्यक्रमों में कला प्रदर्शनों में एकीकृत करना था। हाल ही में, मैंने बिन्ह लियू ज़िले में सामुदायिक पर्यटन के विकास के संदर्भ में थेन प्रदर्शन विरासत के संरक्षण और प्रचार-प्रसार के लिए एक कार्यशाला आयोजित करने की सलाह दी। कार्यशाला के माध्यम से, थेन ताई बिन्ह लियू को वियतनामी सांस्कृतिक प्रवाह में स्थान दिया गया। साथ ही, मैंने वर्तमान संदर्भ में ताई बिन्ह लियू लोगों के थेन मूल्यों की रक्षा, संचार, प्रचार, प्रसार और विकास के लिए समाधान प्रस्तावित किए, साथ ही इलाके में सामुदायिक पर्यटन के विकास के लिए थेन के प्रदर्शनों का दोहन करने के समाधान भी प्रस्तावित किए,” श्री हियू ने कहा।

फिर राग को दूर-दूर तक पहुँचाने की यात्रा

अक्टूबर 2024 में, श्री हियु और हा गियांग, काओ बांग, लैंग सोन, थाई गुयेन आदि प्रांतों के कई विशिष्ट थन गायकों को फ्रांस के वियतनाम सांस्कृतिक केंद्र द्वारा नीस और पेरिस (फ्रांस) के दो शहरों में थन गायन कला के प्रदर्शन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया था।

विदेशी दर्शकों ने मिस्टर हियू और देन कलाकारों का प्रदर्शन देखा।

इस आयोजन की तैयारी के लिए, श्री ह्यु ने क्वांग निन्ह और लांग सोन, दोनों प्रांतों के बीच एक महीना बिताया और लोक कलाकार त्रियु थुई तिएन के साथ अभ्यास किया ताकि हर गीत को निखारा और परिपूर्ण बनाया जा सके। उन्होंने हर वाद्य यंत्र और पोशाक को भी ध्यान से निखारा ताकि बिन्ह लियु में ताई लोगों की सांस्कृतिक सुंदरता विदेशी मेहमानों के सामने सबसे सुंदर तरीके से प्रदर्शित हो सके।

"दर्शक मुख्यतः फ़्रांसीसी थे, वे उत्सुकता और उत्साह से भरे हुए आए थे। हालाँकि यह एक बिल्कुल नई कला है, वियतनामी संगीत और संस्कृति ने अंतहीन तालियों से दर्शकों के दिलों को गहराई से छुआ। मैं सचमुच भावुक हो गया, लंबी तालियों के साथ-साथ दर्शकों की प्रशंसा के शब्द भी गूंज रहे थे। यहाँ तक कि घर से दूर ताई लोगों की आँखों में आँसू भी आ गए, जब उन्होंने अपने गाँव और मातृभूमि की धुन फिर से सुनी," श्री ह्यु ने भावुक होकर याद किया।

श्री ह्यु के लिए यह प्रदर्शन बेहद सार्थक है, क्योंकि थेन ताई अब सिर्फ़ गाँवों, समुदायों और बस्तियों तक सीमित नहीं रह गया है, बल्कि इसने अंतरराष्ट्रीय मित्रों को अपनी खूबसूरती दिखाई है। "विदेशी दर्शकों का स्वागत मुझे दिखाता है कि मैं जिस रास्ते पर चल रहा हूँ, वह सही है। वह है मूल संस्कृति का सम्मान करना, न सिर्फ़ थेन ताई की, बल्कि वहाँ के अन्य सांस्कृतिक सौंदर्य का भी। ये मूल चीज़ें संस्कृति को हर व्यक्ति के दिलों को छूने का सबसे अच्छा माध्यम बनाएँगी।"

श्री हियू ने बिन्ह लियू पुष्प महोत्सव में तेन गायन प्रदर्शन में भाग लिया। *चित्र: वु न्गोक थाओ*

अपनी भविष्य की योजनाओं के बारे में बताते हुए, श्री ह्यु ने कहा: "थेन ताई या कोई भी सांस्कृतिक मूल्य, अगर अक्षुण्ण रखा जाए, तो केवल संग्रहालय में ही रखा जा सकता है। अगर हम चाहते हैं कि सांस्कृतिक विरासत समय के साथ "जीवित" रहे, तो हमें उसके मूल्य का दोहन और संवर्धन करना होगा। मैं समुदाय में थेन प्रदर्शनों को विकसित करने के लिए आधार के रूप में काम करने हेतु प्राचीन थेन धुनों का संग्रह और रिकॉर्डिंग कर रहा हूँ, जिसका उद्देश्य थेन ताई को पर्यटन कार्यक्रमों में शामिल करना है, ताकि बिन्ह लियु के ताई लोगों की सांस्कृतिक पहचान का सम्मान हो और थेन के "जीवित" और विकसित होने के लिए परिस्थितियाँ निर्मित हों।"

वियतनाम में ताई, नुंग और थाई लोगों की तेन प्रथा को यूनेस्को ने मानवता की प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी है। इसके लिए पूरे समाज, विशेषकर जातीय समुदायों के सहयोग की आवश्यकता है ताकि तेन गीतों को संरक्षित, संरक्षित और निरंतर नवाचार किया जा सके ताकि तेन गीत अधिकाधिक समृद्ध, अद्वितीय और शाश्वत जीवन शक्ति से युक्त होते जाएँ।

स्रोत