वह व्यक्ति जिसने आधुनिक वियतनामी ललित कलाओं की नींव रखने में योगदान दिया

इंडोचाइना कॉलेज ऑफ फाइन आर्ट्स - वियतनाम यूनिवर्सिटी ऑफ फाइन आर्ट्स (1925 - 2025) की 100वीं वर्षगांठ के अवसर पर, हनोई मोई समाचार पत्र के संवाददाता ने दिवंगत चित्रकार नाम सोन गुयेन वान थो (1890 - 1973) के पुत्र श्री गुयेन एन कीउ के साथ बातचीत की, जो वियतनाम में अग्रणी ललित कला प्रशिक्षण स्कूल के गठन में महान योगदानकर्ताओं में से एक थे।

चित्रकार विक्टर टार्डियू (बाएँ से पाँचवें) और चित्रकार नाम सोन (दाएँ से चौथे), श्री ट्रान फुक माई और साहित्य के मंदिर - क्वोक तु गियाम में इंडोचाइना कॉलेज ऑफ़ फाइन आर्ट्स के छात्र। फ़ोटो: दस्तावेज़

पश्चिमी चित्रकला तकनीकों और सामग्रियों को स्वीकार करना

- महोदय, क्या आप उन शुरुआती दिनों के बारे में बता सकते हैं जब दिवंगत चित्रकार नाम सोन गुयेन वान थो ने इंडोचाइना कॉलेज ऑफ फाइन आर्ट्स के निर्माण में भाग लिया था?

- जब मैं बड़ा हुआ, तो मैंने अपने पिता को इंडोचाइना फाइन आर्ट्स स्कूल के निर्माण के शुरुआती दिनों की कई यादें सुनायीं। उन कहानियों में, मेरे पिता हमेशा हनोई में अपने शिक्षक और अपने पुराने दोस्त, फ्रांसीसी चित्रकार विक्टर टार्डियू से पहली मुलाकात की याद दिलाते थे। मेरे पिता ने कहा कि इस आकस्मिक मुलाकात ने उनके जीवन को पूरी तरह से बदल दिया।

चित्रकला में उत्साही और प्रतिभाशाली मेरे पिता को युवा होने पर कन्फ्यूशियस विद्वान फाम न्हू बिन्ह और गुयेन सी डुक ने चीनी अक्षर और चित्रकला सिखाई थी। शिक्षक उन्हें कई मंदिरों, पैगोडा और शिवालयों के दर्शन कराने ले गए और उन्हें उनके पूर्वजों के आचार-विचार और संस्कृति के बारे में विस्तार से बताया। गहन शिक्षा प्राप्त करने के बाद मेरे पिता इंडोचीन वित्त विभाग में सिविल सेवक बन गए। अपने व्यस्त कार्यक्रम के बावजूद, वह अपने खाली समय में चित्रकारी के लिए समय निकालते थे। अन्नाम छात्र संघ की साज-सज्जा में भाग लेने के दौरान उनकी मुलाकात चित्रकार विक्टर तारडियू से हुई। तभी से उनकी दोस्ती परवान चढ़ी। खास बात यह थी कि उनकी चित्रकला प्रतिभा का निरंतर विकास होता रहा। मेरे पिता को पश्चिमी चित्रकला तकनीकों और सामग्रियों जैसे पेंट मिश्रण, कैनवास स्ट्रेचिंग, परिप्रेक्ष्य आदि से परिचित कराया गया। वह इंडोचीन में नवशास्त्रीय शैली में तैल चित्र बनाने वाले पहले व्यक्ति थे।

- क्षमा करें, क्या आप कृपया मूल प्रश्न पर वापस जा सकते हैं?

- खैर, इस सवाल का जवाब देने के लिए मैं थोड़ा विषयांतर कर रहा हूँ। इस उम्र में, मुझे लगता है कि तब से अब तक जो कुछ भी हुआ है, उसकी जड़ अलग-अलग उम्र के दो प्रतिभाशाली दोस्तों के बीच की सच्ची दोस्ती है। एक प्रसिद्ध और आधुनिक पश्चिमी चित्रकार है। दूसरा जन्मजात प्रतिभा और मज़बूत एशियाई चरित्र वाला चित्रकार है।

सभी जानते हैं कि इंडोचाइना फाइन आर्ट्स स्कूल के विचार से लेकर परियोजना और निर्माण तक का सफ़र एक लंबा, कठिन और मुश्किल था। इस प्रक्रिया के दस्तावेज़ भी मौजूद हैं, जैसे स्कूल निर्माण स्थल पर मौजूद मेरे पिताजी की तस्वीर। ख़ास बात यह है कि उस समय निर्माण स्थल (अब 42 येट कियू, कुआ नाम वार्ड) मेरे माता-पिता के घर के ठीक पास, आज गुयेन डू स्ट्रीट पर स्थित था।

राष्ट्रीय ललित कलाओं की नींव को बनाए रखना

- मुझे पता है कि श्री नाम सोन ने वियतनामी ललित कलाओं पर एक रूपरेखा लिखी है। क्या आप पाठकों को इस कहानी के बारे में और बता सकते हैं?

- मैं 1923 में मेरे पिता द्वारा लिखी गई रूपरेखा का भी उल्लेख करने जा रहा था। गवर्नर जनरल मार्शल मर्लिन द्वारा हनोई में इंडोचाइना फाइन आर्ट्स स्कूल की स्थापना पर चित्रकार विक्टर टार्डियू के प्रस्ताव को मंजूरी देने वाले डिक्री पर हस्ताक्षर करने से पहले, मेरे पिता को अपने मित्र को फ्रेंच में लिखी वियतनाम फाइन आर्ट्स स्कूल की स्थापना की रूपरेखा के साथ राजी करना पड़ा था।

सौभाग्य से, आज भी मेरे परिवार के पास मेरे पिता द्वारा लिखी गई वियतनामी ललित कला रूपरेखा की राष्ट्रीय भाषा में लिखी हुई प्रति सुरक्षित है। इसका पहला वाक्य है: "प्रतिभाशाली कलाकारों को प्रशिक्षित करने के लिए एक विश्वविद्यालय की स्थापना करें ताकि पैतृक ललित कलाओं की नींव को बनाए रखा जा सके और वियतनामी चरित्र वाली इंडो-चीनी ललित कलाओं का सुधार और निर्माण किया जा सके।"

- तो चित्रकार नाम सोन पेरिस (फ्रांस) में अध्ययन करने कब गए थे?

- 1925 की शुरुआत में, मेरे पिता पेरिस पहुँचे और विक्टर टार्डियू ने उन्हें अपने घर पर रहने के लिए आमंत्रित किया। मेरे पिता ने नेशनल स्कूल ऑफ़ फाइन आर्ट्स और नेशनल स्कूल ऑफ़ डेकोरेटिव आर्ट्स में अध्ययन किया... इस दौरान, उन्होंने यूरोपीय चित्रकला कौशल हासिल करने के लिए दिन-रात लगन से अध्ययन किया।

बाद में, मेरे पिता ने पेरिस में बिताए कई दिलचस्प पलों को याद किया। खास बात यह थी कि उन्हें सी बेई होंग (चीन) और फुजिता त्सुगुहारू (जापान) जैसे महान एशियाई चित्रकारों से मिलने और उनके दोस्त बनने का मौका मिला।

- और निश्चित रूप से प्रथम प्रवेश परीक्षा (1925 - 1930) में चित्रकार नाम सोन की महत्वपूर्ण भूमिका थी?

- मेरे पिता इस प्रतियोगिता के निर्णायक थे। पहली कक्षा में 200 से ज़्यादा उम्मीदवारों में से सिर्फ़ 10 लोगों का चयन हुआ था। उनमें से 8 ने चित्रकला की पढ़ाई की थी, और बाकी 6 ने 5 साल बाद स्नातक की उपाधि प्राप्त की। आगे चलकर, वे सभी वियतनामी दृश्य कला में बड़े नाम बन गए।

इंडोचाइना फाइन आर्ट्स कॉलेज में पहली कक्षा से लेकर 1945 में स्कूल बंद होने तक, छात्रों की कई पीढ़ियाँ थीं। मेरे पास अभी भी स्कूल के छात्रों की सूची है। इनमें कई प्रसिद्ध नाम हैं जिन्होंने वियतनामी ललित कलाओं में कई उपलब्धियाँ हासिल कीं, जैसे काँग वान ट्रुंग, ट्रान वान कैन, बुई ज़ुआन फाई, लुओंग ज़ुआन न्ही, फान के अन, ले फो, ले थी लु, त्रिन्ह हू न्गोक, टोन डुक लुओंग...

- चित्रकार नाम सोन के विद्यार्थियों में से आपको सबसे अधिक कौन याद है?

- मैं काँग वान ट्रुंग, त्रिन्ह हू न्गोक, लुओंग शुआन न्ही जैसे कलाकारों से बहुत प्रभावित था... जब मेरे पिता जीवित थे, हनोई से पलायन के वर्षों के दौरान, कलाकार त्रिन्ह हू न्गोक नियमित रूप से साइकिल से अपने शिक्षक से मिलने जाते थे और उन्हें भोजन और अन्य आवश्यक वस्तुएँ देते थे। 2003 में, मेरे पिता की पुण्यतिथि पर, कलाकार काँग वान ट्रुंग ने कहा था: "शिक्षक नाम सोन के बिना, इंडोचाइना फाइन आर्ट्स स्कूल नहीं होता, और शिक्षक नाम सोन के बिना, आज कलाकार काँग वान ट्रुंग नहीं होते।"

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!

स्रोत: https://hanoimoi.vn/nguoi-gop-phan-dat-nen-mong-cho-my-thuat-hien-dai-viet-nam-723382.html