युवा लेखकों के दृष्टिकोण से 1975 के बाद वियतनामी साहित्य:

वियतनाम लेखक संघ द्वारा 15 नवंबर को हनोई में आयोजित संगोष्ठी “1975 से वियतनामी साहित्य के 50 वर्ष: युवा लेखकों के दृष्टिकोण” में देश भर के युवा लेखकों के बहुआयामी और नवीन विचारों को दर्ज किया गया, जिससे नए युग में साहित्य की योजना बनाई गई।

चर्चा का दृश्य। फोटो: एच. होआंग

युवा लेखकों का मंच

वियतनाम लेखक संघ के अध्यक्ष, कवि गुयेन क्वांग थीयू ने अपने उद्घाटन भाषण में इस बात पर ज़ोर दिया कि 1975 के बाद, वियतनामी साहित्य और कला का आयाम पहले की तुलना में पूरी तरह बदल गया है। दक्षिणी प्रांतों और शहरों के लेखकों और विदेशों में रहने वाले वियतनामी लेखकों की भागीदारी से वियतनामी साहित्य ने अपने दायरे, शक्ति और भूगोल का विस्तार किया। युवा लेखकों ने भी अपनी रचनाओं के माध्यम से, समाज, लोगों, छिपी हुई सुंदरियों, विस्मृत सुंदरियों और अन्य आध्यात्मिक व नैतिक मूल्यों के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी के माध्यम से साहित्य में भाग लिया।

वियतनाम लेखक संघ के अध्यक्ष, कवि गुयेन क्वांग थियू बोलते हुए। चित्र: एच. होआंग

कवि गुयेन क्वांग थियू के अनुसार, 2025 में, वियतनाम लेखक संघ ने "1975 के बाद वियतनामी साहित्य की बुनियादी उपलब्धियाँ - उपस्थिति, रुझान और शैलियाँ" (हो ची मिन्ह सिटी में); "साहित्यिक विकास के मुद्दे और संभावनाएँ" (दा नांग में); और "1975 के बाद वियतनामी साहित्य - उपलब्धियाँ, मुद्दे और संभावनाएँ" ( हनोई में) पर तीन सेमिनार आयोजित किए, ताकि पिछले 50 वर्षों के वियतनामी साहित्य का सारांश प्रस्तुत किया जा सके और उस पर एक नज़र डाली जा सके। लेकिन यह चर्चा इसलिए खास है क्योंकि आधी सदी का साहित्य युवा लेखकों की नज़र से झलकता है।

"उनके जुनून, रचनात्मकता, साहस और बुद्धिमत्ता के साथ, हम पिछले 50 वर्षों के वियतनामी साहित्य पर उनकी अपनी नज़र से बात कर सकते हैं। वे एक दिलचस्प दृष्टिकोण लेकर आएंगे और हम उनके बोलने का इंतज़ार कर रहे हैं। यह सिर्फ़ यह जानने का इंतज़ार नहीं है कि हमने क्या उपलब्धियाँ हासिल की हैं या क्या अभी भी मौजूद है, बल्कि साहित्य पर उनके नज़रिए, लेखकों के रवैये, ज़िम्मेदारी और विवेक के ज़रिए, हम वियतनामी साहित्य के भविष्य का अंदाज़ा लगा सकते हैं," कवि गुयेन क्वांग थियू उम्मीद जताते हैं।

युवा लेखक समिति (वियतनाम लेखक संघ) के प्रमुख, कवि त्रान हू वियत बोलते हुए। चित्र: एच. होआंग

सम्मेलन का परिचय देते हुए, युवा लेखक समिति (वियतनाम लेखक संघ) के प्रमुख कवि ट्रान हू वियत ने पुष्टि की कि "वियतनामी साहित्य की संभावनाओं" पर चर्चा युवा लेखकों के बिना नहीं हो सकती, हालांकि पिछले तीन सम्मेलनों में भी बड़ी संख्या में युवा प्रतिनिधि शामिल हुए थे।

यह मंच उन सच्चे युवा लेखकों के लिए है, जो अभी तक वियतनाम लेखक संघ के सदस्य नहीं हैं, या जिन्होंने संघ में शामिल होने के बारे में सोचा भी नहीं है, ताकि वे पिछले 50 वर्षों के साहित्य, उन लेखकों और रचनाओं के बारे में अपने विचार, आकलन और प्रश्न प्रस्तुत कर सकें जो उनके जन्म से कई साल पहले प्रकाशित हुए थे। इसके माध्यम से, वियतनाम लेखक संघ पिछले 50 वर्षों के साहित्य का और अधिक आकलन कर सकेगा, और युवा लेखकों के साथ मिलकर आने वाले वर्षों के साहित्य पर विचार, योजना और कार्य कर सकेगा, जो नए युग में वियतनामी लोगों की महान प्रगति के साथ-साथ चलेगा।

भावुक कर देने वाला लेकिन ज़्यादा प्रभाव नहीं डालने वाला

इस चर्चा में देश भर के कई इलाकों के युवा लेखकों के कई बेबाक और बहुआयामी विचार दर्ज किए गए। सभी लेखकों ने इस बात पर ज़ोर दिया कि देश के एकीकरण के 50 साल बाद वियतनामी साहित्य में एक बड़ा बदलाव आया है। लेखक गुयेन होआंग दियु थुय ने कहा कि 1975 के बाद के साहित्य में कई छापें हैं, और विश्व-प्रसंग, इतिहास, कल्पना, परीकथाएँ, फंतासी, जासूसी, थ्रिलर, हॉरर, ग्राफिक उपन्यास जैसी कई विधाओं का अन्वेषण किया गया है। यह एक तेज़ बदलाव और विश्व- प्रचलन के साथ अनुकूलन को दर्शाता है।

युवा लेखकों की राय। फोटो: एच. होआंग

प्रकाशन गतिविधियों में उपलब्धियों के निशान देखे जा सकते हैं, साथ ही विदेशी और वियतनामी मूल के लेखकों का उदय भी देखा जा सकता है। पिछले 15 वर्षों में, कई युवा लेखक महत्वाकांक्षा और प्रबल लेखन क्षमता के साथ सामने आए हैं।

लेखक ले वु त्रुओंग गियांग ने टिप्पणी की कि पिछले 50 वर्षों के लेखन को तीन मुख्य समूहों में विभाजित किया जा सकता है। पहले समूह में वे लेखक शामिल हैं जो युद्ध और राष्ट्रीय एकीकरण के दौर में परिपक्व हुए। वे नवाचार की भावना के साथ लिखते रहे हैं, युद्धोत्तर काल में समाज में आए बदलावों और नई सोच को व्यक्त करते रहे हैं। दूसरे समूह में वे लेखक शामिल हैं जिन्होंने 1975 से पहले और बाद में लिखा। इस समूह की रचनाएँ विरासत में मिली हैं और रूपांतरित भी हुई हैं, जिससे आधुनिक साहित्य की समृद्धि में महत्वपूर्ण योगदान मिला है। तीसरे समूह में युवा लेखक हैं, जिनका जन्म और पालन-पोषण 7X पीढ़ी और उसके बाद के तेज़ी से बदलते समाज में हुआ है। उनके पास नई रचनात्मक सोच है, जो समकालीन समाज के मुद्दों को गहराई से व्यक्त करती है। उनका साहित्य आत्म-खोज की यात्रा है, जो नई पीढ़ी की ताज़गी और शक्ति को व्यक्त करता है।

युवा लेखक अपनी बात रखते हैं। फोटो: एच. होआंग

लेखक ट्रान वान थीएन का मानना ​​है कि पिछले 50 वर्षों में, ऐसी कई रचनाएँ हुई हैं जो प्रकाशित होते ही पाठकों के दिलों में गूंज उठीं और हमेशा के लिए जीवित रहेंगी। युद्ध, युद्धोत्तर, मानव नियति और वियतनामी ग्रामीण परिवेश के विषयों का भरपूर उपयोग किया गया है। लेकिन ऐसा लगता है कि ऐसी रचनाएँ कम ही हुई हैं जो उस समय की विचारधारा से आगे बढ़ी हों, एक नया रास्ता खोला हो जिस पर कम ही लोग चल पाए हों, एक नई पहचान, नए विचार और परिचित दृष्टिकोण बदले हों।

"ऐसा लगता है कि लेखक उन्हीं पुराने रास्तों पर चल रहे हैं, जहाँ चीज़ों को ग्रहण करने का उनका तरीका एक ऐसी संदर्भ प्रणाली पर आधारित है जो शायद ही कभी बदलती है। कई लेखक बाज़ार-उन्मुख लेखन का रास्ता अपनाते हैं, जिससे उनकी रचनाओं के प्रकाशन में आसानी और सुविधा होती है, और यही एक कारण है कि साहित्य का आंतरिक स्वरूप पूरी तरह से मुक्त नहीं हो पाया है," लेखक ले वान थीएन ने कहा।

युवा लेखकों के संदर्भ में, लेखक ले वान थीएन के अनुसार, आज के युवा लेखक एक नया रास्ता खोजने के लिए दृढ़ हैं, और विश्व साहित्य से प्रभावित और प्रभावित हुए हैं। इसलिए, पिछली पीढ़ी के लेखकों को अपनी रचनाओं को स्वीकार करने का तरीका बदलना होगा ताकि अगली पीढ़ी के लेखकों की जिज्ञासु प्रवृत्ति प्रतिबिंबित हो।

नए युग के साहित्य में युवा आवाज़ों का योगदान

21वीं सदी में प्रवेश करने के बाद से वियतनामी साहित्य पर टिप्पणी करते हुए, युवा लेखक काओ वियत क्विन ने कहा कि इसका विस्तार दुनिया भर में हुआ है। अमर और दीर्घकालिक रचनाओं के अलावा, अनगिनत नई विधाओं का भी जन्म हुआ है। वियतनामी लोगों द्वारा, वियतनामी लोगों के लिए लिखी गई काल्पनिक, विज्ञान कथा, रोमांस, जासूसी और डरावनी कहानियों की संख्या लगातार बढ़ रही है, जिससे वियतनामी साहित्य की एक समृद्ध और अनूठी विशेषता का निर्माण हो रहा है। लेखक काओ वियत क्विन के अनुसार, यह विविधता वियतनामी साहित्य को कई युवाओं तक पहुँचने में मदद करती है, जिससे यह अंतर्राष्ट्रीय मित्रों के लिए अधिक सुलभ हो जाता है।

लेखक ले क्वांग ट्रांग सेमिनार में बोलते हुए। फोटो: एच. होआंग

वियतनामी साहित्य के पिछले 50 वर्षों पर नज़र डालते हुए, लेखक ले क्वांग ट्रांग ने गर्व व्यक्त किया और ज़िम्मेदारी की "आग" को जलते हुए देखा। आज की लेखन पीढ़ी को न केवल जारी रखना है, बल्कि नवाचार, सुदृढ़ीकरण और परिवर्तन भी करना होगा - ताकि वियतनामी साहित्य अपनी वियतनामी आवाज़, पहचान और आत्मा के साथ दुनिया में कदम रख सके।

लेखक ले क्वांग ट्रांग के अनुसार, राष्ट्रीय पहचान ही वह मूल है जो साहित्य की स्थायी जीवंतता का निर्माण करती है। लेकिन पहचान को बचाए रखने का मतलब पुराने ढर्रे से चिपके रहना नहीं है, बल्कि आधुनिकता की साँस में वियतनामी भावना को फूंकना जानना है।

युवा लेखकों को "जीने, लिखने और आगे बढ़ने" में सक्षम बनाने के लिए, लेखक ले क्वांग ट्रांग ने वियतनामी साहित्य को दुनिया में बढ़ावा देने के लिए एक राष्ट्रीय रणनीति का प्रस्ताव रखा, जो सिनेमा, पर्यटन, रंगमंच और दृश्य कलाओं से जुड़ा हो; युवा लेखकों के लिए रचनात्मक निधि, अनुवाद कार्यक्रम, खुले लेखन शिविर और अंतर्राष्ट्रीय आदान-प्रदान मंच हों; युवाओं को अपनी आवाज, अपने सोचने का तरीका और अपनी पीढ़ी की कहानी कहने में मदद करने के लिए लेखन और आलोचना प्रशिक्षण में नवाचार हो।

चर्चा में आए सभी युवा लेखकों ने लिखने, प्रतिबद्ध होने, परिपक्व होने और 21वीं सदी के वियतनामी साहित्य के लिए एक नया रूप बनाने में एक साथ योगदान करने की इच्छा व्यक्त की।

स्रोत: https://hanoimoi.vn/van-hoc-viet-nam-sau-nam-1975-qua-goc-nhin-nguoi-viet-tre-khat-vong-doi-moi-va-tien-xa-hon-723424.html