हा तिन्ह के लोग

"हम अंकल लुओंग के साथी हैं, हा तिन्ह के सैनिक हैं। कृपया हमें मत ढूंढिए। बस हमें हा तिन्ह के लोग कहिए, बस इतना ही, अंकल!"

मेरा एक दोस्त है जिसका नाम डांग मिन्ह सोन है, वह एक सिविल इंजीनियर है और हनोई में ले वान लुओंग स्ट्रीट पर रहता है। सोन और मैं विश्वविद्यालय में पढ़ाई के दौरान मिले और घनिष्ठ मित्र बन गए। हालाँकि हम अलग-अलग स्कूलों में पढ़ते थे, लेकिन फुटबॉल के मैदान पर हमारी मुलाक़ातों ने हमारी दोस्ती को और भी मज़बूत कर दिया। हमारी दोस्ती तब और गहरी हो गई जब मुझे पता चला कि वह एक शहीद सैनिक का बेटा है। सोन के पिता एक वियतनामी स्वयंसेवी सैनिक थे जिन्होंने 1972 में लाओस के शियांग खौआंग प्रांत में मुओंग मोक के गढ़ पर हुए हमले में बहादुरी से अपने प्राणों की आहुति दी थी।

हा तिन्ह के लोग

राष्ट्र उन वीर शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित करता है जिन्होंने राष्ट्रीय स्वतंत्रता और महान अंतरराष्ट्रीय अभियानों के लिए अपने प्राणों का बलिदान दिया।

पिछले साल, मुझे पीपुल्स आर्मी रेडियो प्रोग्राम के उत्कृष्ट सहयोगियों की एक बैठक में आमंत्रित किया गया था, और मुझे सोन के घर जाने का अवसर मिला। अप्रत्याशित रूप से, यह उनके पिता की पुण्यतिथि थी। जब आखिरी मेहमान ने विदाई ली और चले गए, तो सोन और मैं विशाल बैठक कक्ष में साथ बैठे रहे। सोन की आवाज़ में उदासी झलक रही थी:

मुझे एक बात बहुत परेशान कर रही है। आज मेरे पिता की मृत्यु की 50वीं वर्षगांठ है। आधा सदी बीत गई है, और मुझे और मेरी पत्नी को अभी तक नहीं पता कि उनकी कब्र कहाँ है!

मैंने चिंता भरी निगाहों से आपकी ओर देखा और धीरे से पूछा:

आप खुद जाकर उसे क्यों नहीं ढूंढ लेते?

मेरे पिता लाओस के युद्धक्षेत्र में शहीद हो गए। मैं एक वीर योद्धा का पुत्र हूँ और इकलौता बच्चा हूँ। मुझे बस स्कूल में बैठना ही आता है। लाओस बहुत दूर है, मैंने सुना है कि वहाँ चारों ओर पहाड़ और जंगल हैं, और वहाँ जाने के लिए तरह-तरह के कागज़ात चाहिए होते हैं। मैं कभी सेना में नहीं गया, तो मैं वहाँ कैसे पहुँचूँगा?

सोन ने कुछ बार खांसा, उसकी आवाज खामोशी में गुम हो गई:

- आजकल मुझे कभी-कभी सपने में एक सिपाही दिखाई देता है, जिसने लाओस की मुक्ति सेना की टोपी, रबर की चप्पलें पहनी होती हैं और एक बैग लटका रखा होता है। कभी-कभी सिपाही मेरे ठीक सामने दिखाई देता है, लेकिन कभी-कभी वह पास होता है, कभी दूर होता है, और मैं उसका चेहरा साफ-साफ नहीं देख पाता। अजीब बात है, जब मैं उस सिपाही को देखता हूँ, तो मुझे ऐसा लगता है कि मैं उससे पहले कहीं मिल चुका हूँ। शायद मेरे पिताजी "वापस आ गए" हैं, आप समझ रहे हैं ना?

बेटे ने अगरबत्ती जलाई। अगरबत्ती के धुएं में, बेटे की आवाज धीमी हो गई:

आप विशेष बलों के सैनिक थे और ज़ियांग खौआंग मोर्चे पर लड़े थे। आपने सैन्य क्षेत्र के समाचार पत्र में भी काम किया है और लाओस की कई यात्राएँ की हैं। मेरी पत्नी और मैं आपसे मदद मांगना चाहते हैं...

मैंने चुपचाप सिर हिलाया।

- ये मुश्किल है! पर मैं कोशिश करूँगा! खैर, हम अंकल हो की कब्र ढूंढने की कोशिश करेंगे। मुझे लगता है उनकी मृत्यु लाओस में हुई थी, और मुझे यकीन है कि उनके अवशेष पहले ही देश वापस लाए जा चुके होंगे…!

अपने गृहनगर लौटते समय, मैं सोन को विदाई देने गया। वेदी पर आदरपूर्वक तीन अगरबत्तियाँ जलाकर, मैंने उनके चित्र को निहारा और मन ही मन प्रार्थना की: "चाचा लुओंग, मैं सोन की ओर से आपको ढूँढ़ूँगा!" अगरबत्तियाँ लाल रंग में टिमटिमा उठीं, मानो किसी शुभ संकेत का संकेत दे रही हों। नुओक न्गम बस स्टेशन पर, जब हम विदा हुए, तो सोन ने मुझे अखबार में लिपटे पैसों का एक बंडल देते हुए विनती की:

- ये लो! मैं तुम्हें पैसे नहीं दे रहा हूँ। लेकिन घने जंगलों और पहाड़ों में, किसी अनजान जगह पर रिश्तेदारों को ढूंढना एक-दो दिन में नहीं हो सकता। तुम्हें दूसरों से भी मदद मांगनी पड़ेगी। और फिर ट्रेन, बस, खाने-पीने का खर्च भी होगा... उसकी भी ज़रूरत पड़ेगी!

मैंने अपना सिर हिलाया और सोन से दूर हाथ हिला दिया:

- ऐसा मत करो! हम न केवल सबसे अच्छे दोस्त हैं, बल्कि टीम के साथी भी हैं!

हा तिन्ह के लोग

वियतनाम-लाओस अंतर्राष्ट्रीय शहीद कब्रिस्तान का निर्माण 1976 में अन्ह सोन कस्बे (अन्ह सोन जिला – न्घे आन प्रांत ) में लगभग 7 हेक्टेयर क्षेत्र में किया गया था। यह लाओस में शहीद हुए वियतनामी स्वयंसेवी सैनिकों और विशेषज्ञों की कब्रों को एक साथ लाने वाला सबसे बड़ा कब्रिस्तान है। फोटो: क्यूडी (लाओ डोंग अखबार)।

मैंने उनसे मजबूती से हाथ मिलाया और कार में बैठ गया। पूरे रास्ते, मैं सोन द्वारा दिए गए कागज के टुकड़े को ध्यान से देखता रहा, जिस पर पता लिखा था: “शहीद डांग मिन्ह लुआंग, जन्मस्थान क्विन्ह होंग कम्यून, क्विन्ह लु जिला, न्घे आन प्रांत। यूनिट: 20वीं स्पेशल फोर्सेज कंपनी, चौथा सैन्य क्षेत्र। 18 अप्रैल, 1972 को शिएंग खोआंग मोर्चे, युद्धक्षेत्र सी में शहीद।” मानो मैं पन्ने के पीछे कुछ छिपा हुआ खोज रहा था। कार बिम सोन पहुंची और कई यात्री उतर गए। मेरे बगल में बैठा यात्री भी उतर गया। मैं सुबह की धुंध में थान्ह होआ प्रांत के धुंधले पहाड़ों और जंगलों की सुंदरता निहारने में मग्न था, तभी मुझे हा तिन्ह लहजे में एक बहुत ही विनम्र आवाज सुनाई दी:

- क्षमा कीजिए महोदय, क्या मैं यहाँ बैठ सकता हूँ?

मैंने पीछे मुड़कर देखा। एक लेफ्टिनेंट रैंक का सिपाही था, पीठ पर बैग लटकाए, मानो मेरी राय का इंतज़ार कर रहा हो। मैंने सिर हिलाकर कहा: "ज़रूर पूछिए!" सिपाही ने अपना बैग रैक पर टिकाया और मेरे बगल में बैठ गया। वह लगभग 24 या 25 साल का एक नौजवान था, जिसका चेहरा चमकीला, हल्का सा सांवला और दृढ़ था। सिपाही को देखकर मेरी पहली छाप उसकी आँखों में थी। वे एक स्पष्ट और ईमानदार नज़र से चमक रही थीं। अचानक, मेरे मुँह से एक सवाल निकल पड़ा:

आप कहाँ से हैं (मैंने "कॉमरेड" की जगह "आप" का प्रयोग किया है)? क्या आप व्यावसायिक यात्रा पर हैं?

- जी हां, मैं हा तिन्ह प्रांत के हुओंग खे से हूं। मेरी यूनिट न्घे आन में तैनात है। मैं थान्ह होआ में कुछ साथियों की पृष्ठभूमि की जांच करने आया हूं जो पार्टी में शामिल होने वाले हैं।

हम फिर चुप हो गए। अचानक सिपाही मेरी ओर मुड़ा और पूछा:

चाचाजी, आप बहुत उदास लग रहे हैं। क्या आप किसी बात पर विचार कर रहे हैं?

किसी कारणवश, उस सिपाही को देखकर मुझे उस पर पूरा भरोसा हो गया। मैंने तुरंत उसे अंकल लुओंग के बारे में सब कुछ बता दिया। जब मैंने बोलना समाप्त किया, तो सिपाही ने शांत भाव से कहा:

- मेरे यूनिट के पास कई कब्रिस्तान हैं जहाँ वियतनामी स्वयंसेवी सैनिक दफन हैं जिन्होंने सी युद्धक्षेत्र में लड़ाई लड़ी थी, चाचा!

मुझे बेहद खुशी हुई:

वाह! बहुत बढ़िया! मैं कुछ दिनों के लिए अपने गृहनगर वापस जाने और फिर अंकल लुओंग की कब्र ढूंढने की योजना बना रहा था। क्या आप मुझे बता सकते हैं कि वह कब्रिस्तान कहाँ स्थित है?

सिपाही ने भौंहें चढ़ाईं और काफी देर रुकने के बाद हिचकिचाते हुए कहा:

"कैसा रहेगा, अंकल? पहले मैं उन्हें ढूंढने जाता हूँ! बस मुझे अंकल लुओंग का पूरा नाम, यूनिट, गृहनगर, मृत्यु तिथि और आपका पता और फ़ोन नंबर दे दीजिए। यूनिट में वापस आकर मैं अपने प्लाटून के साथियों से इस बारे में बात करूँगा; उनमें से कई हा तिन्ह से हैं। हम अपनी छुट्टियों का फ़ायदा उठाकर कब्रिस्तान जाकर उनकी कब्र ढूँढेंगे। अगर कुछ पता चला तो मैं आपको फ़ोन करूँगा...!"

मैं बहुत भावुक हो गया। मैं सैनिक का हाथ हिलाता रहा। फिर अचानक मुझे कुछ याद आया और मैंने पूछा:

आप कितने लापरवाह हैं! आपने तो मेरे शहर या पते के बारे में भी नहीं पूछा!

- जी हां, मेरा नाम गुयेन वान किन्ह है, मैं हुओंग खे से हूं। मेरा फोन नंबर 089292… है, लेकिन कोई बात नहीं, मैं अगली बार आपको कॉल करूंगा और आपको मेरा नंबर तुरंत मिल जाएगा…!

घर लौटकर मैं इंतज़ार करती रही, लेकिन किन्ह ने फोन नहीं किया। मैंने आह भरी और उसे ढूंढने के लिए निकलने की तैयारी करने लगी, तभी एक दोपहर, उस युवा सैनिक से मिलने के ठीक दो महीने बाद, मुझे एक फोन आया:

आपसे किया वादा निभाते हुए, यूनिट में लौटते ही मैंने अपने साथियों से अंकल लुओंग की कब्र की तलाश के बारे में तुरंत चर्चा की। इस इलाके में कई शहीदों के कब्रिस्तान हैं, इसलिए हमने हर उस कब्रिस्तान में जाकर देखा जहाँ वियतनामी स्वयंसेवी सैनिकों को दफनाया गया था। हमने सभी कब्रों की तलाशी ली, लेकिन हमें उनका नाम नहीं मिला। हमें लगा कि उन्हें वियतनाम-लाओस अंतर्राष्ट्रीय शहीद कब्रिस्तान (अन्ह सोन जिला, न्घे आन प्रांत) में दोबारा दफनाया गया होगा, इसलिए मैं और तीन अन्य सैनिक वहाँ देखने गए। कब्रिस्तान बहुत बड़ा था, जिसमें अनगिनत कब्रें थीं। दोपहर के आसपास, हमें आखिरकार अंकल लुओंग का नाम कब्र संख्या 6, पंक्ति 5, खंड E में मिला। नाम, कम्यून और यूनिट, सब कुछ आपके द्वारा दिए गए दस्तावेज़ से मेल खाता था! आपकी सुविधा के लिए मैंने मैसेंजर के माध्यम से कब्रिस्तान का नक्शा संलग्न किया है।

मैंने मैसेंजर खोला, और कब्रिस्तान के नक्शे के नीचे किन्ह का एक संदेश था: "हम अंकल लुओंग के साथी हैं, हा तिन्ह के सैनिक हैं। कृपया हमें मत ढूंढिए। बस हमें हा तिन्ह के लोग कहिए, बस इतना ही, अंकल!"

मैं दंग रह गया! तो ये सैनिक ऐसे थे जो "परोपकार तो करते हैं लेकिन बदले में कुछ नहीं चाहते।" यह सोचकर, लेकिन अत्यधिक प्रसन्न होकर, और किन्ह और सैनिकों पर पूरा भरोसा होने के कारण, मैंने तुरंत सोन को फोन किया।

हा तिन्ह के लोग

वियतनाम-लाओस अंतर्राष्ट्रीय शहीद कब्रिस्तान वियतनाम के 47 प्रांतों और शहरों के लगभग 11,000 शहीदों का विश्रामस्थल है, जिन्होंने लाओस के युद्धक्षेत्रों में अपने प्राणों की आहुति दी। इनमें कई अज्ञात शहीदों की कब्रें भी शामिल हैं। फोटो: क्यूडी (लाओ डोंग अखबार)।

कुछ दिनों बाद, सोन अपनी पत्नी और बच्चों को मेरे घर ले आया। किन्ह के नक्शे का अनुसरण करते हुए, हम सीधे राजमार्ग 7 से अन्ह सोन और फिर वियतनाम-लाओस अंतर्राष्ट्रीय शहीद कब्रिस्तान गए। दोपहर की धूप तेज चमक रही थी, जिससे शहीद सैनिकों की अनगिनत कब्रें जगमगा रही थीं। कब्रों पर ताज़ी जली हुई अगरबत्तियाँ और करीने से सजे हुए सिम के फूलों के गुच्छे देखकर सोन और मैं अवाक रह गए। सोन ने फुसफुसाते हुए कहा, "ये हा तिन्ह के सैनिकों के लिए हैं!" फिर वह घुटनों के बल बैठ गया और अपने पिता की कब्र को गले लगाकर फूट-फूटकर रोने लगा। सोन की पत्नी और बच्चे भी घुटनों के बल बैठ गए और फूट-फूटकर रोने लगे।

पिताजी, मैं आपको 50 साल तक ढूंढ नहीं पाया। हा तिन्ह के सैनिकों ने आपको ढूंढ निकाला और मेरे पास वापस ले आए, पिताजी!

जुलाई 2023

गुयेन ज़ुआन डिएउ

स्रोत