हा तिन्ह लोग

"हम अंकल लुओंग के साथी हैं, हा तिन्ह के सैनिक। हमें मत ढूँढ़ो। हमें बस हा तिन्ह लोग कहो, बस!"

मेरा एक दोस्त है जिसका नाम डांग मिन्ह सोन है, जो एक कंस्ट्रक्शन इंजीनियर है और हनोई के ले वान लुओंग स्ट्रीट पर रहता है। सोन और मेरी मुलाक़ात कॉलेज में हुई थी और हम दोनों एक-दूसरे के और भी करीब आ गए। हालाँकि हम अलग-अलग स्कूलों में पढ़ते थे, लेकिन फ़ुटबॉल के मैदान पर हुई मुलाक़ातों ने हमें और भी करीब ला दिया। हम और भी करीब तब आए जब मुझे पता चला कि मेरा दोस्त एक शहीद का बेटा है। सोन के पिता एक वियतनामी स्वयंसेवक सैनिक थे, जिन्होंने 1972 में लाओस के ज़िएंग खोआंग प्रांत के मुओंग मोक बेस पर हुए हमले में वीरतापूर्वक अपने प्राणों की आहुति दी थी।

हा तिन्ह लोग

पितृभूमि उन वीर शहीदों को सम्मान देती है जिन्होंने राष्ट्रीय स्वतंत्रता और महान अंतर्राष्ट्रीय कर्तव्यों के लिए बलिदान दिया।

पिछले साल, मुझे पीपुल्स आर्मी रेडियो कार्यक्रम के उत्कृष्ट सहयोगियों की एक बैठक में आमंत्रित किया गया था और मुझे सोन के घर जाने का अवसर मिला। अप्रत्याशित रूप से, यह उनके पिता की पुण्यतिथि थी। जब आखिरी मेहमान अलविदा कहकर चले गए, तो मैं और सोन विशाल बैठक कक्ष में बैठे थे। सोन की आवाज़ में उदासी थी:

- मुझे इस बात की बहुत चिंता है। पता है, आज मेरे पिता की मृत्यु की 50वीं वर्षगांठ है। आधी सदी बीत गई है और मुझे और मेरे पति को अभी भी नहीं पता कि उनकी कब्र कहाँ है!

मैंने चिंता से आपकी ओर देखा और धीरे से पूछा:

- तुम इसे क्यों नहीं ढूंढते?

- मेरे पिता लाओस में युद्ध में मारे गए, वे एक शहीद के बेटे थे, और मैं इकलौता बेटा था। मैं सिर्फ़ पढ़ाई करना जानता था। लाओस बहुत दूर है, मैंने सुना है कि वहाँ पहाड़ और जंगल हैं, वहाँ जाने के लिए तरह-तरह के कागज़ात लगते हैं, मैं कभी सेना में नहीं रहा, मैं कैसे घूम पाऊँगा?

बेटा कुछ बार खांसा, उसकी आवाज धीमी होकर खामोश हो गई:

- काफ़ी समय से, मैं लाओसियन लिबरेशन आर्मी की टोपी, टायर सैंडल और एक बैकपैक लिए एक सैनिक का सपना देख रहा हूँ। कभी-कभी वह सैनिक मेरे ठीक सामने लगता है, लेकिन किसी तरह, कभी पास, कभी दूर, मैं उसका चेहरा साफ़ नहीं देख पाता। लेकिन अजीब बात है कि उस सैनिक को देखकर मुझे ऐसा लगता है जैसे मैंने उसे पहले कहीं देखा हो। शायद मेरे पिताजी "वापस" आ गए हैं, मेरे दोस्त।

बेटे ने अगरबत्ती जलाई। खामोश धुएँ में बेटे की आवाज़ धीमी पड़ गई:

- आप पहले भी एक विशेष बल के सिपाही थे, जिन्होंने शियांग खोआंग मोर्चे पर लड़ाई लड़ी थी। आपने मिलिट्री ज़ोन न्यूज़पेपर में भी काम किया था और लाओस की काफ़ी यात्राएँ की थीं। मैं और मेरी पत्नी आपसे मदद माँगना चाहते थे...

मैंने चुपचाप सिर हिलाया:

- मुश्किल तो है! पर मैं कोशिश करूँगा! खैर, हम उसकी कब्र ढूँढ़ने की कोशिश करेंगे। मुझे लगता है कि उसकी मौत लाओस में हुई होगी, और उसके भाई उसे घर वापस ले आए होंगे...!

जिस दिन मैं घर लौटा, मैं सोन को अलविदा कहने गया। मैंने आदरपूर्वक वेदी पर तीन अगरबत्तियाँ जलाईं, उनके चित्र को देखा और बुदबुदाते हुए प्रार्थना की: "चाचा लुओंग, मैं सोन की ओर से आपको ढूँढ़ने जाऊँगा!" लाल अगरबत्तियाँ टिमटिमा रही थीं मानो किसी शुभ संकेत का संकेत दे रही हों। जब हम नूओक नगाम बस स्टेशन पहुँचे, और अलविदा कहा, तो सोन ने मुझे अखबार में लिपटा हुआ पैसों का एक थैला दिया और विनती की:

- ले लो! मैं तुम्हें पैसे नहीं दूँगा। लेकिन घने जंगलों और पहाड़ों में, किसी विदेशी धरती पर, रिश्तेदारों को ढूँढ़ना कोई एक-दो दिन में तो हो नहीं सकता। तुम्हें दूसरों से भी मदद माँगनी पड़ती है। और फिर ट्रेन और बस का किराया, खाना-पीना... इनके लिए भी तुम्हें पैसे देने पड़ते हैं!

मैंने अपना सिर हिलाया और बेटे का हाथ दूर धकेल दिया:

- ऐसा मत करो! तुम और मैं न सिर्फ़ सबसे अच्छे दोस्त हैं, बल्कि टीम के साथी भी हैं!

हा तिन्ह लोग

वियतनाम-लाओस अंतर्राष्ट्रीय शहीद कब्रिस्तान 1976 में आन्ह सोन शहर (आन्ह सोन ज़िला - न्घे आन् ) में लगभग 7 हेक्टेयर क्षेत्र में बनाया गया था और यह लाओस में शहीद हुए वियतनामी स्वयंसेवक सैनिकों और विशेषज्ञों की कब्रों वाला सबसे बड़ा कब्रिस्तान है। फोटो: QĐ (लाओ डोंग समाचार पत्र)।

मैंने अपने दोस्त का हाथ कसकर हिलाया और कार में बैठ गया। रास्ते भर मैं सोन द्वारा दिए गए कागज़ को ध्यान से देखता रहा, जिस पर पता लिखा था: "शहीद डांग मिन्ह लुओंग, गृहनगर क्विनह होंग कम्यून, क्विनह लुऊ ज़िला, न्घे आन। विशेष बल कंपनी 20 की इकाई, सैन्य क्षेत्र 4। 18 अप्रैल, 1972 को श्येंग खौआंग मोर्चे, युद्धक्षेत्र सी में शहीद हुए।" मानो उस पन्ने के पीछे छिपी किसी चीज़ को खोज रहा हो। कार बिम सोन पहुँची, और कई यात्री कार से उतरे। मेरे बगल में बैठा यात्री भी उतर गया। मैं सुबह के कोहरे में धुंधले थान होआ पहाड़ों और जंगलों को देखने में तल्लीन था, तभी मुझे एक बहुत ही विनम्र हा तिन्ह लहजे में आवाज़ सुनाई दी:

- सर, क्या मैं यहां बैठ सकता हूं?

मैं पलटा। वह लेफ्टिनेंट रैंक का एक सिपाही था, बैकपैक पहने, मानो मेरी राय का इंतज़ार कर रहा हो। मैंने सिर हिलाया: "कॉमरेड, बेझिझक!" सिपाही ने अपना बैकपैक तख्ते पर रखा और मेरे बगल में बैठ गया। वह लगभग 24-25 साल का एक नौजवान था, जिसका चेहरा चमकीला, थोड़ा धूप से झुलसा हुआ और दृढ़ था। सिपाही के बारे में मेरी पहली धारणा उसकी आँखों से बनी। उसकी आँखों में एक स्पष्ट और ईमानदार भाव था। अचानक, मैंने पूछा:

- आप कहाँ से हैं? क्या आप किसी बिज़नेस ट्रिप पर हैं?

- हाँ, मैं हुआंग खे, हा तिन्ह से हूँ। मेरी यूनिट न्घे आन में तैनात है। मैं थान होआ में कुछ साथियों की पृष्ठभूमि जानने गया था जो पार्टी में शामिल होने वाले हैं।

हम फिर चुपचाप बैठे रहे। अचानक सिपाही मेरी ओर मुड़ा और पूछा:

- तुम कुछ सोच रहे हो? क्या तुम कुछ सोच रहे हो?

किसी तरह, सिपाही को देखकर मुझे उस पर पूरा भरोसा हो गया। मैंने तुरंत उसे अंकल लुओंग के बारे में सब कुछ बता दिया। जब मैंने अपनी बात पूरी की, तो सिपाही ने धीरे से कहा:

- मेरी यूनिट के पास, कई कब्रिस्तान हैं जहाँ युद्धक्षेत्र सी में लड़ने वाले वियतनामी स्वयंसेवक सैनिकों को दफनाया गया है, चाचा!

मैं बहुत खुश हूं:

- बहुत बढ़िया! मैं कुछ दिनों के लिए अपने शहर वापस जाने की योजना बना रहा हूँ और फिर अंकल लुओंग की कब्र ढूँढ़ने जा रहा हूँ। क्या आप मुझे बता सकते हैं कि वह कब्रिस्तान कहाँ है?

सिपाही ने भौंहें चढ़ाईं, काफी देर बाद उसने डरते-डरते कहा:

- कैसा रहेगा, अंकल? मुझे उन्हें ढूँढ़ने दो! बस मुझे अंकल लुओंग का पूरा नाम, यूनिट, गृहनगर, मृत्यु तिथि, पता और फ़ोन नंबर दे दो। यूनिट वापस आकर, मैं प्लाटून के सदस्यों से, जिनमें से कई हा तिन्ह से हैं, इस बारे में बात करूँगा। हम छुट्टी के दिन का फ़ायदा उठाकर कब्रिस्तान जाकर उनकी कब्र ढूँढ़ेंगे। अगर कुछ हुआ, तो मैं तुम्हें फ़ोन करूँगा...!

मैं बहुत भावुक हो गया। मैं उस सिपाही से हाथ मिलाता रहा। अचानक याद आया, मैंने पूछा:

- तुम तो बहुत लापरवाह हो! तुमने मेरा शहर और पता तक नहीं पूछा!

- हाँ, मेरा नाम न्गुयेन वान किन्ह है, मैं हुओंग खे से हूँ। मेरा फ़ोन नंबर 089292 है... लेकिन कोई बात नहीं, अगली बार मुझे फ़ोन करना, मैं तुरंत तुम्हारा नंबर ले लूँगा...!

मैं अपने शहर में काफ़ी देर तक इंतज़ार करता रहा, लेकिन किन्ह का फ़ोन नहीं आया। मैंने आह भरी और उसे ढूँढ़ने निकल पड़ा। फिर एक दोपहर, उस नौजवान सैनिक से मिलने के ठीक दो महीने बाद, मुझे एक फ़ोन आया:

- आपसे किया अपना वादा निभाते हुए, यूनिट में वापस आते ही, मैंने तुरंत अपने साथियों से अंकल लुओंग की कब्र ढूँढ़ने के बारे में बात की। इस इलाके में कई शहीदों के कब्रिस्तान हैं, इसलिए हमने सुना था कि जिस भी कब्रिस्तान में वियतनामी स्वयंसेवी सेना के शहीद हुए होंगे, हम वहाँ गए और सभी कब्रों की तलाशी ली, लेकिन वे नहीं मिले। हमने सोचा कि अंकल लुओंग वियतनाम-लाओस अंतर्राष्ट्रीय शहीद कब्रिस्तान (अन्ह सोन ज़िला, न्घे आन) में इकट्ठा हुए होंगे, इसलिए मैं और तीन सैनिक उन्हें ढूँढ़ने निकल पड़े। कब्रिस्तान बहुत बड़ा था, कब्रों पर कब्रें थीं। लगभग दोपहर हो चुकी थी जब हमने एरिया ई की पाँचवीं पंक्ति में कब्र संख्या 6 पर अंकल लुओंग का नाम देखा। व्यक्ति का नाम, कम्यून का नाम, यूनिट का नाम, सब कुछ बिल्कुल वैसा ही था जैसा आपने मेरे लिए लिखे कागज़ में लिखा था! आपकी सुविधा के लिए मैंने आपको मैसेंजर के ज़रिए कब्रिस्तान का नक्शा भेजा था।

मैंने मैसेंजर खोला, कब्रिस्तान के नक्शे के नीचे किन्ह का एक संदेश था: "हम अंकल लुओंग के साथी हैं, हा तिन्ह के सैनिक। हमें मत ढूँढ़ो। बस हमें हा तिन्ह लोग कहो, बस!"

मैं दंग रह गया! तो सैनिक "एक एहसान करते हैं और किसी से उसका बदला लेने की उम्मीद करते हैं"। यह सोचकर, लेकिन साथ ही खुशी महसूस करते हुए, और यह महसूस करते हुए कि मैं किन्ह और सैनिकों पर भरोसा कर सकता हूँ, मैंने तुरंत सोन को फ़ोन किया।

हा तिन्ह लोग

वियतनाम-लाओस अंतर्राष्ट्रीय शहीद कब्रिस्तान, देश भर के 47 प्रांतों और शहरों के लगभग 11,000 शहीदों का समाधि स्थल है, जो लाओस के युद्धक्षेत्र में शहीद हुए थे, जिनमें कई अज्ञात नामों वाली कब्रें भी शामिल हैं। चित्र: QĐ (लाओ डोंग समाचार पत्र)।

कुछ दिनों बाद, सोन अपनी पत्नी और बच्चों को गाड़ी में मेरे घर ले आया। किन्ह की योजना के अनुसार, हम हाईवे 7 से सीधे आन्ह सोन पहुँचे, जो वियतनाम-लाओस अंतर्राष्ट्रीय शहीद कब्रिस्तान है। दोपहर का सूरज सुनहरा था, जो अनगिनत शहीदों की कब्रों पर चमक रहा था। कब्रों पर ताज़ी अगरबत्तियाँ और करीने से सजाए गए सिम के फूलों के गुच्छों को देखकर सोन और मैं चुप हो गए। सोन ने फुसफुसाते हुए कहा: "ये हा तिन्ह के सैनिकों के हैं!" फिर घुटनों के बल बैठकर अपने पिता की कब्र से लिपट गया और रो पड़ा। सोन की पत्नी और बच्चे भी घुटनों के बल बैठकर फूट-फूट कर रो पड़े।

- पापा, मैं आपको 50 साल से नहीं ढूँढ पाया हूँ। हा तिन्ह के सैनिकों ने आपको ढूँढा और मेरे पास वापस लाए, पापा!

जुलाई 2023

गुयेन ज़ुआन डियू

स्रोत