कंडक्टर, ब्यूटी क्वीन, सांस्कृतिक कूटनीति पर विशेषज्ञ की सलाह

कूटनीति के लिए सांस्कृतिक गतिविधियों का उपयोग इतिहास में लंबे समय से होता आ रहा है। कोई भी देश जो किसी अन्य देश के प्रति अपनी भावनाओं, विचारों और सद्भावनाओं को व्यक्त करना चाहता है, वह किसी न किसी प्रकार की गतिविधि का उपयोग करता है। संचार की दृष्टि से, यह सूचना का एक माध्यम है, यह कोई कविता, दूतावास, कला या खेल कार्यक्रम हो सकता है।

स्तर 1 पर, यदि आप किसी सांस्कृतिक कार्यक्रम को एक देश से दूसरे देश में लाते हैं, तो यह एक सामान्य गतिविधि है, लेकिन यह किसी तीसरे देश में संयुक्त सांस्कृतिक परियोजनाओं की तुलना में उच्चतर और गहन है। उदाहरण के लिए, फ्रांस और जर्मनी ने 1963 में एलीसी परियोजना पर हस्ताक्षर किए थे। दोनों देशों का एक साझा कोष है और वे फ्रांसीसी और जर्मन कलाकारों को एक साथ मिलकर कोई रचना तैयार करने और उसे किसी तीसरे देश में प्रस्तुत करने के लिए आमंत्रित करते हैं।

2009 में, इस परियोजना के ढांचे के भीतर, दो प्रसिद्ध जर्मन और फ्रांसीसी कोरियोग्राफर, राफेल हिलेब्रांड और सेबेस्टियन रामिरेज़, गोएथे इंस्टीट्यूट हनोई और फ्रांसीसी सांस्कृतिक केंद्र एल'एस्पेस के निमंत्रण पर नृत्य नाटक "मेनी फेसेस" का मंचन करने के लिए वियतनाम आए। बिग टो डांस ग्रुप के सर्वश्रेष्ठ नर्तकों का चयन किया गया और फरवरी 2011 में इसके आधिकारिक प्रीमियर से पहले नृत्य की तैयारी के लिए उन्हें कठोर प्रशिक्षण प्रक्रिया में भाग लेना पड़ा।

वियतनामी और जापानी दोनों लोगों की टीम के साथ ओपेरा "प्रिंसेस एनियो" यह संदेश देता है कि दोनों देशों के बीच संबंध बहुत गहरे हैं, सिर्फ़ एक आयोजन नहीं। देशों के बीच कूटनीति के लिए संस्कृति का इस्तेमाल एक आम गतिविधि है। यह सिर्फ़ राज्य स्तर पर ही नहीं, बल्कि व्यावसायिक स्तर पर भी होता है।

1973 के पेरिस समझौते के बाद वियतनाम के साथ राजनयिक संबंध स्थापित करने वाले कई देशों की 50वीं वर्षगांठ के कारण, 2023 सांस्कृतिक कूटनीति गतिविधियों के उत्कर्ष का वर्ष है। हालाँकि, मेरी राय में, हमें सांस्कृतिक गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए वर्षगांठों का इंतज़ार नहीं करना चाहिए, बल्कि इसे एक उच्चतर स्तर पर ले जाना चाहिए। सांस्कृतिक कूटनीति को एक नए स्तर पर ले जाने के लिए दो या दो से अधिक देशों के कलाकारों का एक साथ आना ज़रूरी है।

एओ दाई डिज़ाइनर बनने के बाद से, मिस न्गोक हान ने खुद से पूछा कि अपने डिज़ाइनों को अनोखा कैसे बनाएँ, उन कई एओ दाई डिज़ाइनरों के संदर्भ में जो पहले भी सफल रहे हैं। काफ़ी सोच-विचार के बाद, मैंने नारा चुना: " विश्व संस्कृति का सार वियतनामी एओ दाई में समाहित है"। चूँकि वह लंबे समय से इसी दिशा में आगे बढ़ रही हैं, इसलिए न्गोक हान के पास कई एओ दाई संग्रह हैं जो कई देशों की संस्कृतियों से प्रेरित हैं - वे जगहें जहाँ उन्हें जाने का अवसर मिला है।

"मैं विशेष रूप से आओ दाई और सामान्य रूप से फैशन को एक सौम्य सांस्कृतिक सेतु के रूप में देखता हूँ, जिसके माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय मित्र हमारे करीब आ सकते हैं और वियतनामी संस्कृति को बेहतर ढंग से समझ सकते हैं। यह सांस्कृतिक आदान-प्रदान का एक सुंदर, सहज और सरल रूप है।"

मुझे कई विशेष ऑर्डर मिलते हैं, राष्ट्राध्यक्षों और उनकी पत्नियों के लिए जब वे वियतनाम आते हैं, और राजदूतों और राजनयिकों के लिए जब वे वियतनाम में काम करते हैं। ऐसे प्रत्येक ऑर्डर के साथ, मुझे मेज़बान देश की संस्कृति के बारे में शोध करने और जानने के लिए समय चाहिए होता है, ताकि यह पता चल सके कि पोशाक में किन संवेदनशील तत्वों को शामिल नहीं किया जाना चाहिए। मैं इन चीज़ों से इतनी परिचित हूँ कि मैं विशेष अतिथियों के लिए सबसे सोच-समझकर उपहार डिज़ाइन करने और भेजने में पूरी तरह आश्वस्त रहती हूँ।

मेरे पति विदेश मंत्रालय में कार्यरत हैं, इसलिए मैं उन्हें एक साथी की तरह मानती हूँ। मेरे पति अक्सर मुझे प्रोत्साहित करते हैं, यहाँ तक कि सांस्कृतिक एओ दाई डिज़ाइन करने में भी मेरी बहुत मदद करते हैं। वे संस्कृति के विशिष्ट पैटर्न, रूपांकनों और रंगों के बारे में भी सलाह देते हैं।

मुझे कई देशों की सफलता बहुत पसंद है, खासकर कोरिया और जापान की। उदाहरण के लिए, क्योटो या ओसाका जाते समय, पर्यटक आसानी से पारंपरिक पोशाकें किराए पर लेकर स्मारकों का भ्रमण कर सकते हैं, हर कोई तस्वीरें लेने और उन्हें सोशल मीडिया पर पोस्ट करने के लिए उत्सुक रहता है। यह उनके दोस्तों के लिए उस देश को देखने और उसका अनुभव करने का एक व्यावहारिक तरीका है।

मुझे लगता है कि यह वियतनामी फैशन को दुनिया भर में फैलाने के साथ-साथ अंतरराष्ट्रीय मित्रों को हमारी संस्कृति और पारंपरिक वेशभूषा से परिचित कराने का एक तरीका है। सरकार हनोई के ओल्ड क्वार्टर, होई एन ओल्ड क्वार्टर, ह्यू के मकबरों जैसे खूबसूरत स्थानों के साथ डिजाइनरों की मदद कर सकती है... इसकी बदौलत, डिजाइनर अपने खूबसूरत एओ दाई को पर्यटकों के लिए ला सकते हैं ताकि वे वियतनामी संस्कृति का अनुभव कर सकें और उसे सीख सकें। यह बिना ज़्यादा पैसा खर्च किए संस्कृति को बढ़ावा देने का एक प्रभावी तरीका है, जिसके परिणाम तुरंत दिखाई देते हैं।

उदाहरण के लिए, ह्यू आने वाले कई लोग पारंपरिक पोशाकें किराए पर लेना पसंद करते हैं, लेकिन ये ज़्यादातर वियतनामी पर्यटक होते हैं। अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों को इन्हें पाने में दिक्कत होती है क्योंकि किराए पर देने की जगह काफ़ी दूर होती है और कोई ख़ास जानकारी भी नहीं होती। पर्यटक के-लुक जैसे यात्रा अनुभव ऐप का इस्तेमाल करने के आदी हैं, हम इन ऐप्स के साथ मिलकर पर्यटकों को पारंपरिक वियतनामी पोशाकें किराए पर लेने में मदद कर सकते हैं।

मैं हाल ही में सांस्कृतिक कूटनीति की तीव्र वृद्धि को एक शुभ संकेत मानता हूँ क्योंकि, आमतौर पर, जब लोग भरपेट खाते हैं, तो वे मनोरंजन के बारे में सोचते हैं। यह दर्शाता है कि अर्थव्यवस्था बढ़ रही है, और संस्कृति में निवेश के स्तर तक पहुँच गई है, और यह निवेश केवल घरेलू बाज़ार तक ही सीमित नहीं है, बल्कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी निर्देशित है।

इसके अलावा, न केवल विदेश मंत्रालय और संस्कृति मंत्रालय, बल्कि अन्य मंत्रालय और क्षेत्र भी संस्कृति के विकास पर ध्यान केंद्रित करते हैं और वियतनामी संस्कृति को दुनिया के सामने लाते हैं। मुझे गर्व है कि सांस्कृतिक कूटनीति गतिविधियाँ मेरे सहयोगियों के लिए अनेक अवसर लाती हैं और साथ ही देश की कलाओं में नई जान फूंकती हैं।

पिछले अक्टूबर में, वियतनाम-जापान महोत्सव सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा में दोनों देशों के प्रतिनिधि ऑर्केस्ट्रा से चुने गए कलाकारों ने जापान के 6 प्रमुख शहरों में 6 मंचों पर संगीत कार्यक्रम श्रृंखला में भाग लिया, जो बेहद प्रभावशाली रहा। कहीं भी प्रदर्शन करते समय, एक कंडक्टर के रूप में, डोंग क्वांग विन्ह हमेशा दूसरे देशों के कलाकारों की भागीदारी चाहते हैं क्योंकि यह सममित होता है। इसके अलावा, यह इस बात का भी प्रमाण है कि सीमाओं के बिना संगीत की अवधारणा जनता द्वारा अधिक स्वीकार्य होगी।

इससे पहले कि कंडक्टर इस विचार पर पहुँच पाता, जापानी पक्ष ने सक्रिय रूप से प्रस्ताव रखा कि ऑर्केस्ट्रा में आधे वियतनामी कलाकार और आधे जापानी कलाकार होंगे, दोनों देशों से चुने गए सर्वश्रेष्ठ कलाकार। सभी ने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया क्योंकि वे दोनों देशों की छवि को आगे बढ़ा रहे थे। दो क्लासिक कृतियों, बीथोवेन की सिम्फनी नंबर 5 - फेट और चोपिन के पियानो कॉन्सर्टो नंबर 1 के अलावा, शुरुआती प्रस्तुतियाँ वियतनामी क्लासिक्स थीं और समापन प्रस्तुतियाँ डोंग क्वांग विन्ह द्वारा व्यवस्थित वियतनामी और जापानी कृतियाँ थीं।

"वियतनामी कलाकारों को जापानी संगीत बजाते सुनकर दर्शक बहुत खुश हुए। दर्शकों ने हमारा स्वागत इतनी देर तक तालियों की गड़गड़ाहट और आँसुओं से किया कि कलाकारों को दर्शकों की तेज़ और लगातार तालियों का जवाब देने के लिए 5-6 बार मंच पर वापस आना पड़ा। उसके बाद, कई लोगों ने मुझसे संपर्क किया और कहा कि वे वियतनाम आना चाहते हैं, मेरे कार्यस्थल पर आकर वियतनामी कलाकारों के शो देखना चाहते हैं और साथ ही वियतनाम में आकर प्रदर्शन भी करना चाहते हैं।"

वियतनामी संगीत का दुनिया भर में प्रचार करना बेहद ज़रूरी है। मेरे कुछ सहपाठी ट्रूंग को बजाने के लिए अमेरिका लाए थे, और हार्वर्ड के प्रधानाचार्य ने इसे वियतनामी संगीत अनुसंधान कार्यक्रमों में शामिल करने का ध्यान रखा। हार्वर्ड, दुनिया का अग्रणी स्कूल, वियतनाम सहित विभिन्न देशों की पारंपरिक संस्कृति को बहुत महत्व देता है। बाद में, जब मैं वियतनामी वाद्ययंत्रों के साथ कई देशों में प्रस्तुति देता था, तो हर बार जब मैं बजाना समाप्त करता, तो दर्शक मोनोकॉर्ड और ट्रूंग देखने के लिए इकट्ठा हो जाते थे और मुझे घर नहीं जाने देते थे।

यूरोपीय और अमेरिकी देशों की अर्थव्यवस्थाएँ हमसे कहीं आगे हैं, लेकिन वे हमेशा वियतनाम सहित दुनिया के अन्य देशों के बारे में और जानने की इच्छा रखते हैं। हमारे देश में 54 समृद्ध जातीय समूह हैं, हज़ारों साल पुरानी संस्कृति और इतिहास है। हम वियतनाम में रहते हैं और इसे सामान्य मानते हैं, लेकिन विदेशियों के लिए यह बेहद आकर्षक है। तो क्यों न देश की छवि को निखारने के लिए पारंपरिक वाद्य यंत्रों को विदेश लाया जाए?

डिज़ाइन: हांग आन्ह

वियतनामनेट.वीएन