उपन्यास 'ट्रान थान कान्ह' के माध्यम से ट्रान राजवंश के जनरलों की शानदार उपलब्धियों पर एक नज़र

"द हीरोइक स्पिरिट ऑफ डोंग ए" के साथ, लेखक ट्रान थान कान्ह न केवल पौराणिक पात्रों को पुनर्जीवित करते हैं, बल्कि राष्ट्रीय गौरव, मानवतावादी भावना और पूर्वजों के प्रति कृतज्ञता भी जगाते हैं।

राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस ने हाल ही में 800 पृष्ठों का ऐतिहासिक उपन्यास "हंग खी डोंग ए" प्रकाशित किया है, जो लेखक ट्रान थान कैन द्वारा ट्रान परिवार के उत्कृष्ट पात्रों के बारे में 3 ऐतिहासिक उपन्यासों का एक पूरा संग्रह है: "ट्रान थू डो" (2020), "ट्रान क्वोक तुआन" (2018) और "ट्रान गुयेन हान" (2021)।

यह एक विशेष प्रकाशन है, जिसकी 800 प्रतियाँ सीमित हैं, और जिन पर लेखक के हस्ताक्षर और क्रमांक अंकित हैं। तीन मुख्य उपन्यासों के अलावा, इस पुस्तक में एक परिशिष्ट "12 ट्रान राजवंशों का संक्षिप्त इतिहास" भी है, जो पाठकों को वियतनामी इतिहास के सबसे गौरवशाली राजवंशों में से एक के बारे में अधिक व्यवस्थित जानकारी प्रदान करता है।

उपन्यास श्रृंखला “हंग की डोंग ए” बनाने के विचार के बारे में साझा करते हुए, लेखक ट्रान थान कैन ने कहा कि पुस्तक “ट्रान थू डो” को पूरा करने के बाद, 2020 से उनके पास यह विचार था।

नए प्रकाशन में ट्रान राजवंश पर आधारित तीन उपन्यास शामिल हैं। (फोटो: योगदानकर्ता/वियतनाम+)

पुस्तक को पूरा करने के लिए, लेखक त्रान थान कान्ह ने मुख्य रूप से "दाई वियत सु क्य तोआन थू" के साथ-साथ "आन नाम ची लुओक" (ले टैक) जैसे अन्य स्रोतों, ता ची दाई त्रुओंग के शोध और कई प्राचीन चीनी पुस्तकों का सहारा लिया। उन्होंने संबंधित अवशेषों पर क्षेत्रीय कार्य करने में भी समय बिताया: न्गु मंदिर, हंग हा में त्रान थू दो मकबरा; कीप बाक मंदिर, ल्यूक दाऊ गियांग; त्रान गुयेन हान का गृहनगर सोन डोंग ( विन्ह फुक )...

"काल्पनिक तत्वों का उपन्यास में, यहाँ तक कि ऐतिहासिक उपन्यासों में भी, एक महत्वपूर्ण हिस्सा होना चाहिए। मैं इतिहास में दर्ज़ बातों का सम्मान करता हूँ, और 'अस्पष्ट बिंदुओं' की व्याख्या करने के लिए अपनी कल्पना का उपयोग करता हूँ, बशर्ते वे पाठकों के लिए स्वीकार्य और तार्किक हों," लेखक ट्रान थान कान्ह ने कहा।

उनके अनुसार, त्रान थू डो, त्रान क्वोक तुआन, त्रान गुयेन हान जैसी उत्कृष्ट ऐतिहासिक हस्तियों को साहित्य में प्रवेश करते समय हाड़-मांस के ऐसे लोगों के रूप में पहचाना जाना चाहिए "जिन्होंने जिया, प्रेम किया, योगदान दिया और अपने जन्मजात गुणों से उन्होंने चमत्कार किए और राष्ट्र के हृदय में सदैव जीवित रहेंगे।" उन्होंने अपने कार्य को "त्रान राजवंश - वियतनामी इतिहास को प्रसिद्ध बनाने वाले राजवंश - को अर्पित एक साहित्यिक अगरबत्ती" कहा।

लेखक त्रान थान कान्ह ने त्रान राजवंश पर आधारित ऐतिहासिक उपन्यासों की एक त्रयी प्रकाशित की है। (फोटो: सीटीवी/वियतनाम+)

त्रान थान कान्ह की उपन्यास श्रृंखला का मूल्यांकन करते हुए, लेखक गुयेन वान हंग ने कहा कि लेखक ने ऐतिहासिक दस्तावेज़ों के अंतराल में प्रवेश करके उन पात्रों को खोजने , समझने और पुनर्जीवित करने का साहस किया है जो इतिहास में बंद हो गए थे। उन्होंने त्रान राजवंश के नायकों को न केवल दैवीय गुणों के साथ, बल्कि अत्यंत वास्तविक, अत्यंत मानवीय विशेषताओं के साथ भी चित्रित किया है।

इस बीच, आलोचक गुयेन होई नाम ने मूल्यांकन किया कि लेखक ट्रान थान कान्ह की लेखन शैली "इतिहास का विरोध नहीं करती है, बल्कि व्याख्या की सीमा का विस्तार करती है, जिससे पाठक की धारणा में इतिहास को अधिक लचीला और बहुआयामी बनने में मदद मिलती है"।

लेखक ट्रान थान कान्ह का जन्म 1959 में बाक निन्ह में हुआ था। फार्मेसी विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, उन्होंने 50 वर्ष की आयु में साहित्य की ओर रुख करने से पहले 30 से अधिक वर्षों तक दवा उद्योग में काम किया। लेखक को उपन्यास "द टाइकून" (2013) और विशेष रूप से लघु कहानी संग्रह "द स्ट्रेंज मैन ऑफ़ नगोक विलेज" (2015) के लिए जाना जाता है - यही वह काम है जिसने उन्हें उसी वर्ष वियतनाम राइटर्स एसोसिएशन पुरस्कार जीतने में मदद की।

तब से, बाक निन्ह ग्रामीण क्षेत्र - न्गोक गांव की छवि उनके कार्यों में प्रेरणा का स्रोत बन गई है, जैसे कि "ब्यूटी ऑफ न्गोक विलेज" (2016) या ट्रान राजवंश के बारे में ऐतिहासिक उपन्यासों की त्रयी।

(वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/nhin-lai-chien-cong-hien-hach-cua-tuong-nha-tran-qua-tieu-thuet-tran-thanh-canh-post1069749.vnp