प्रोफेसर ट्रान थान वान और उनकी पत्नी ले किम न्गोक: प्यार दें, खुशी पाएं

3 अक्टूबर को प्रोफेसर ट्रान थान वान और उनकी पत्नी ले किम नोक को लीजन ऑफ ऑनर ऑफिसर मेडल प्रदान करते समय, फ्रांसीसी राजदूत ओलिवियर ब्रोचेट ने इसे एक बहुत ही विशेष अवसर बताया, क्योंकि ऐसे बहुत कम मामले होते हैं, जहां पति और पत्नी दोनों को ऐसे पदक प्रदान किए जाते हैं।

फ्रांसीसी राजदूत ने दंपत्ति प्रोफेसर ट्रान थान वान - ले किम नगोक को लीजन ऑफ ऑनर, अधिकारी वर्ग से सम्मानित किया - फोटो: टी.डीआईईयू

राजदूत ओलिवियर ब्रोचेट ने उनकी प्रशंसा में कई सुंदर शब्दों का प्रयोग किया जैसे कि "उत्कृष्ट यात्रा", "हार्दिक", "उदार", "ऐसे हाथ जो जिस चीज को छूते हैं उसे शुद्ध सोने में बदल देते हैं"...

लेकिन प्रोफ़ेसर ले किम न्गोक ने स्वीकार किया कि वे और उनके पति बस धैर्यवान और मेहनती थे जिन्होंने प्यार से भरे हर छोटे-छोटे पत्थर से सड़क को पक्का किया। प्रोफ़ेसर ट्रान थान वान ने इस बात पर ज़ोर दिया कि उनकी उपलब्धियाँ कई लोगों के योगदान का नतीजा थीं।

तुओई ट्रे ने इस वैज्ञानिक दम्पति से उन विशेष कारकों के बारे में बात की, जिन्होंने उन्हें ऐसी असाधारण उपलब्धियां हासिल करने में मदद की।

बस ईमानदार रहें और लोग आपके पास आएंगे।

* एक छोटा वैज्ञानिक दम्पति हजारों बच्चों का भाग्य बदलने में कैसे मदद कर सकता है, जैसा कि उन्होंने वर्षों से किया है?

- सुश्री न्गोक: 1970 में, देश अभी भी युद्ध की स्थिति में था, कई अनाथ बच्चे बहुत मुश्किल में थे, हमने वियतनाम में बाल सहायता संघ की स्थापना की और अनाथों की मदद के लिए धन जुटाने की पूरी कोशिश की। हमने यूनिसेफ से उनके मॉडल को अपनाने की अनुमति मांगी: धन जुटाने के लिए पोस्टकार्ड बेचना।

मैं और मेरी पत्नी, दोस्तों और छात्रों के साथ, पोस्टकार्ड बेचने निकल पड़े। 1971-1973 के वर्षों में, फ्रांस में सर्दी का तापमान -17-18 डिग्री सेल्सियस था। हम सुबह 5 बजे घर से निकले, पोस्टकार्ड के डिब्बे पेरिस लाए और सबको पोस्टकार्ड बेचने निकल पड़े।

हम ऐसा करते रहे और एक साल में हमने दस लाख पोस्टकार्ड बेचे—यह संख्या इतनी प्रभावशाली थी कि यूनिसेफ के निदेशक हमसे बात करने आए और हमें भी इसमें शामिल होने के लिए कहा। हम दालत के एसओएस चिल्ड्रन विलेज में एक छोटा सा किंडरगार्टन बनाने में उनकी मदद करने के लिए बहुत उत्साहित थे।

शून्य से, हम खुद भी नहीं सोच सकते थे कि हम अनाथ बच्चों के लिए पहला एसओएस चिल्ड्रन विलेज कैसे खोल पाएँगे। हम यूनिसेफ जैसे बड़े काम तो नहीं कर पाए, लेकिन उनके हवाई जहाजों के नीचे चलकर बच्चों के आँसू पोंछे। हमारे दिलों में आज भी उन नौजवानों के चेहरे याद हैं जिन्होंने कई सालों तक यूरोप की ठंडी धुंध में सड़कों पर हमारे साथ काम किया।

* प्रोफेसर ओडोन वैलेट ने ओडोन वैलेट फाउंडेशन को पिछले 20 वर्षों में हजारों वियतनामी छात्रों को छात्रवृत्ति प्रदान करने का क्या अवसर दिया है?

- श्रीमती न्गोक: हमने उन्हें वियतनामी बच्चों को प्रायोजित करने के लिए सक्रिय रूप से नहीं मनाया। वे सोरबोन विश्वविद्यालय में धार्मिक इतिहास के प्रोफ़ेसर हैं। उनकी माँ की एक बहन है जो दलाट के कॉन्वेंट में नन हुआ करती थी।

वह वियतनाम के लिए अपनी थोड़ी-सी रकम बचाकर अपने बेटे को सौंपना चाहती थी। हमने उस पैसे से दा लाट में कुछ घरों के नवीनीकरण का काम करवाने का प्रस्ताव रखा, लेकिन हम चाहते थे कि बेटा खुद वियतनाम आकर सर्वे करे।

उस यात्रा के दौरान, उन्होंने हमें 2000 में हनोई के विश्वविद्यालयों के प्रतिभाशाली स्नातक छात्रों को छात्रवृत्ति प्रदान करते हुए देखा। प्रभावित और आश्वस्त होकर, उन्होंने 1994 में हमारे द्वारा स्थापित वियतनाम एनकाउंटर छात्रवृत्ति में शामिल होने के लिए सक्रिय रूप से आवेदन किया। हम पूरी तरह से आश्चर्यचकित थे और निश्चित रूप से बहुत खुश थे।

मैं युवाओं से कहना चाहता हूँ कि जो कुछ उनके पास है, उससे समाज के लिए उपयोगी काम करें, भले ही उनके पास कुछ भी न हो। आपको शुरुआत करनी होगी, आपको अपना जहाज़ खुद चलाना होगा, फिर दूसरे भी आपके साथ चलेंगे।

अगर आप कमज़ोर हैं, तो आपको ईमानदारी से काम करना होगा। अगर आप चाहते हैं कि कोई आपको गाड़ी को ऊपर की ओर धकेलने में मदद करे, तो आपको अपने ईमानदार कामों से उनका विश्वास जीतना होगा।

* आपने और आपके दादा-दादी ने जो उपलब्धियां हासिल कीं, वे आसान नहीं रही होंगी?

- सुश्री न्गोक: कुछ लोग हमेशा कहते हैं, "बिना थके काम करो"। मैं मज़ाक में कहती हूँ कि हम थक जाते हैं, आप जानते हैं (हँसते हुए), हम बहुत मेहनत करते हैं, न कि फ्रांसीसी राजदूत की तरह मज़ाक में कहा कि हम जिस चीज़ को छूते हैं वह शुद्ध सोना बन जाती है।

कई बार ऐसा हुआ कि हमें लगा कि हम हार मान लें, लेकिन उन बच्चों के बारे में सोचते हुए जिन्हें हमारी जरूरत थी, भले ही हम गिर गए थे, फिर भी हमें उनका हाथ थामकर खड़े होना पड़ा।

प्रोफेसर ट्रान थान वान और उनकी पत्नी ले किम न्गोक - फोटो: एनवीसीसी

भगवान का भाग्य बंधा है, भगवान की छड़ी बंधी है

* विज्ञान के क्षेत्र में काम करने वाला एक दम्पति आप और आपके दादा-दादी की तरह महान सफलता कैसे प्राप्त कर सकता है?

- श्रीमती न्गोक: अगर श्रीमान वैन वकील, डॉक्टर या कोई और नौकरी करते, तो मैं अपनी वैज्ञानिक यात्रा में इतनी आगे नहीं पहुँच पाती। क्योंकि हम दोनों वैज्ञानिक हैं, हम एक ही दिशा में देखते हैं।

अगर फ्रांस में दूसरी पत्नियों को अपने पतियों से हर हफ्ते बाहर खाना खाने, सिनेमा, थिएटर या ज़्यादा आधुनिक तरीके से शॉपिंग कराने की ज़रूरत पड़ती है, तो मैं इन चीज़ों की चिंता नहीं करना चाहती। इसके विपरीत, मिस्टर वैन अपनी ज़िंदगी में बहुत सादगी पसंद हैं, वे सिर्फ़ ज़रूरी चीज़ों को ही महत्व देते हैं।

हम एक सरल, खुला जीवन चुनते हैं, तथा लंबी, कठिन यात्राओं के लिए अपने सामान को हल्का रखने के लिए अनावश्यक चीजों को हटा देते हैं।

* आप एक दूसरे से कैसे मिले और एक दूसरे को कैसे पहचाना?

- श्रीमान वैन: हम सामाजिक कार्य में साथ काम करते हुए मिले, एक-दूसरे को बेहतर ढंग से समझने का मौका मिला और फिर प्यार हो गया। हमारी शादी उस ज़माने की तरह परिवार द्वारा तय की गई शादी नहीं थी।

* अनुसंधान और सामाजिक कार्यों में अत्यधिक व्यस्त होने के कारण दादा-दादी अपने बच्चों की देखभाल और पालन-पोषण कैसे करते हैं?

- श्रीमती न्गोक: इस मामले में मैं अपनी दूसरी बहन की बहुत आभारी हूँ। मेरे भाई-बहन और मैंने बारी-बारी से एक-दूसरे का ख्याल रखा, एक-दूसरे के लिए त्याग किया क्योंकि हमारी माँ का बहुत जल्दी देहांत हो गया था। उस समय, आर्थिक स्थिति बहुत खराब थी, मेरे पिता को दूर काम करना पड़ता था, मेरे भाई-बहन और मैंने एक-दूसरे का ख्याल रखा। वान का परिवार भी अपने भाई-बहनों के त्याग से सुरक्षित रहा। यह कहा जा सकता है कि प्रेम एक भूमिगत धारा की तरह है जो हमारे परिवार में हमेशा बहती रहती है। मेरे बच्चे उसी भूमिगत धारा में पले-बढ़े।

मैं अपने बच्चों को भी धन्यवाद देना चाहता हूँ कि उन्होंने अपने माता-पिता के प्यार को दूसरों के साथ साझा किया, तथा बड़े होने पर परिवार से साझा करने की भावना को आत्मसात किया और युवा पीढ़ी की मदद करने के लिए कई गतिविधियों में भाग लिया।

* जैसा कि सुश्री किम नगोक ने लीजन ऑफ ऑनर प्राप्त करते समय कहा था: "धन और प्रसिद्धि एक पल में धुएं में बदल सकते हैं, लेकिन करुणा और प्रेम हमेशा के लिए मानव मन में गहराई से अंकित हो जाते हैं"?

- श्री वैन: जब हम युवा वियतनामी थे और फ्रांस में पढ़ाई कर रहे थे, तो हमें फ्रांसीसी लोगों से बहुत प्यार और स्नेह मिला। हाई स्कूल के दौरान जिन फ्रांसीसी परिवारों के साथ मैं रहा, उन्होंने मेरा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया और मुझे लगभग अपने बच्चे जैसा ही माना।

हमें मिले अनगिनत उपकारों ने हमारे जीवन को सुंदर बना दिया है, इसलिए हम देखते हैं कि जीवन में सबसे महत्वपूर्ण चीज़ है प्रेम, बाँटना और प्रेम से देना। प्रेम ही हमें एक साथ लाया है, और हमारा पूरा जीवन, हम जो कुछ भी करते हैं, वह प्रेम के मार्ग पर चलता है। जब हम प्रेम से देते हैं, तो बदले में हमें खुशी मिलती है।

- श्रीमती न्गोक: जब हम ज़िंदगी का भरपूर आनंद ले लेते हैं, तो हम और भी ज़्यादा बाँटना चाहते हैं। लेकिन हम जो करते हैं वो बहुत आसान होता है। जैसे हम कुएँ पर चढ़े मेंढक हैं, वैसे ही हम दूसरे मेंढकों को भी कुएँ पर चढ़ने में मदद करने की कोशिश करते हैं।

जब हम छात्र थे, तो हमें दुनिया के अग्रणी वैज्ञानिकों की तो बात ही छोड़िए, प्रसिद्ध वैज्ञानिकों से मिलने और चर्चा करने का कभी मौका नहीं मिला था। लेकिन हम आईसीआईएसई में वियतनामी युवाओं की वर्तमान पीढ़ी के लिए यह अवसर लाने का प्रयास कर रहे हैं।

श्री त्रान थान वान 1953 में, जब वे 17 वर्ष के थे, फ्रांस पढ़ने गए। एक साल बाद, श्रीमती ले किम न्गोक ने भी यही यात्रा शुरू की। उन्होंने एक ही सोरबोन विश्वविद्यालय में अध्ययन किया। श्रीमती ले किम न्गोक ने जीव विज्ञान में विशेषज्ञता हासिल की, जबकि श्रीमती ले किम न्गोक ने आणविक भौतिकी में विशेषज्ञता हासिल की।

वैज्ञानिक अनुसंधान में अपनी उपलब्धियों के अलावा, उन्होंने 1966 से वैज्ञानिक सम्मेलनों की एक श्रृंखला की स्थापना की, जैसे कि मोरियोंड मीटिंग, ब्लोइस मीटिंग और विशेष रूप से 1993 से आयोजित वियतनाम मीटिंग। यह युवा वियतनामी वैज्ञानिकों के लिए अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक समुदाय के साथ मिलने और आदान-प्रदान करने, प्रशिक्षण और अनुसंधान परियोजनाओं को लागू करने के अवसरों की तलाश करने के लिए एक सम्मेलन है।

2013 में, उन्होंने एक ऐसा केंद्र बनाया जिसका सपना वे पिछले छह दशकों से देख रहे थे ताकि दुनिया भर के महान वैज्ञानिकों का वियतनाम में स्वागत किया जा सके। यह क्वी नॉन में अंतर्राष्ट्रीय अंतःविषय विज्ञान और शिक्षा केंद्र (आईसीआईएसई) है, जहाँ हर साल दर्जनों उच्च-स्तरीय सम्मेलन आयोजित किए जाते हैं, और 19 नोबेल पुरस्कार विजेता यहाँ आ चुके हैं।

उन्होंने वियतनामी बच्चों की सहायता के लिए भी महान योगदान दिया, जैसे 1974 में दा लाट में, 2000 में ह्यू में तथा 2006 में डोंग होई में एसओएस चिल्ड्रेन्स विलेज की स्थापना; तथा ओडोन वैलेट फाउंडेशन के साथ मिलकर 2000 से 57,000 उत्कृष्ट छात्रों को छात्रवृत्ति प्रदान करना।

स्वर्ग की चिड़िया

स्रोत: https://tuoitre.vn/vo-chong-gs-tran-thanh-van-le-kim-ngoc-cho-di-tinh-thuong-nhan-ve-hanh-phuc-20251010234845294.htm