वियतनाम-जापान राजनयिक संबंधों के 50 वर्ष पूरे होने का जश्न मनाने वाले ओपेरा "प्रिंसेस एनियो" के विशेष अंश

वियतनाम-जापान राजनयिक संबंधों की स्थापना की 50वीं वर्षगांठ के अवसर पर हनोई ओपेरा हाउस में प्रस्तुत ओपेरा "प्रिंसेस एनियो" ने दर्शकों पर विशेष प्रभाव छोड़ा।

ओपेरा प्रिंसेस एनियो की योजना और निर्माण वियतनाम नेशनल सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा द्वारा "प्रिंसेस एनियो" (ब्रेन ग्रुप, यामाहा म्यूजिक वियतनाम कंपनी लिमिटेड, और नेशनल ऑर्गनाइजेशन फॉर द प्रमोशन ऑफ इंटरनेशनल एक्सचेंज (एनपीओ) के कार्यकारी बोर्ड के साथ मिलकर किया गया था, ताकि 2023 के मील के पत्थर को चिह्नित किया जा सके, जो वियतनाम और जापान के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 50 वीं वर्षगांठ है।

वियतनाम-जापान राजनयिक संबंधों के 50 वर्ष पूरे होने के उपलक्ष्य में आयोजित ओपेरा 'प्रिंसेस एनियो' में दोनों देशों के कलाकारों ने भाग लिया। (फोटो: किएन डांग)

यह एक पूर्णतया नई कृति है, जिसकी विषय-वस्तु लगभग 400 वर्ष पूर्व, जापान के एदो काल के प्रारम्भ में, वियतनाम के होई एन की राजकुमारी न्गोक होआ और जापान के नागासाकी के व्यापारी अराकी सोतारो के बीच की सच्ची प्रेम कहानी पर आधारित है।

400 साल पहले की सच्ची प्रेम कहानी इस बात का प्रमाण है कि वियतनाम और जापान, दो देशों के बीच दो समान साझेदारों का अच्छा रिश्ता रहा है जो एक दूसरे पर भरोसा करते हैं।

दोनों लोग राष्ट्रीय और वर्गीय मतभेदों को पार करते हुए समानता के आधार पर एक-दूसरे से प्रेम करते हैं। ओपेरा के माध्यम से इतिहास की एक सच्ची कहानी को फिर से जीवंत करके, आयोजन समिति को उम्मीद है कि यह कृति अगले 50, 100 वर्षों में वियतनाम और जापान के बीच मधुर संबंधों को बढ़ावा देने का प्रतीक बनेगी।

इस परियोजना के मानद सलाहकार की भूमिका वियतनाम में जापानी राजदूत यामादा टाकियो और जापान में वियतनामी राजदूत फाम क्वांग हियु निभा रहे हैं।

इसके साथ ही, इस परियोजना को वियतनाम के विदेश मंत्रालय, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय, जापान के विदेश मंत्रालय, जापान सांस्कृतिक मामलों की एजेंसी द्वारा प्रायोजित किया जा रहा है, साथ ही इसे दोनों देशों के स्थानीय नेताओं से प्रोत्साहन और समर्थन प्राप्त हो रहा है, साथ ही दोनों देशों के सार्वजनिक, निजी और शैक्षिक क्षेत्रों की इकाइयों और संगठनों से भी ध्यान और समर्थन प्राप्त हो रहा है।

ओपेरा में मुख्य भूमिकाएँ वियतनाम और जापान के प्रतिभाशाली युवा ओपेरा गायक निभा रहे हैं। विशेष रूप से, 22 और 24 सितंबर की दो रातों में एनियो की भूमिका दाओ तो लोन द्वारा निभाई जाएगी - एक सोप्रानो जिसने अंतर्राष्ट्रीय ओपेरा प्रतियोगिता में प्रथम पुरस्कार जीता था, और सोटारो की भूमिका कोबोरी युसुके द्वारा निभाई जाएगी - एक टेनर जिसने 16वीं टोक्यो संगीत प्रतियोगिता में द्वितीय पुरस्कार और 88वीं जापान संगीत प्रतियोगिता में प्रथम पुरस्कार जीता था। 23 सितंबर की रात को, मुख्य भूमिकाएँ निभाने वाले दो कलाकार बुई थी ट्रांग और यामामोटो कोहेई हैं।

ओपेरा में मुख्य भूमिकाएँ वियतनाम और जापान के प्रतिभाशाली युवा ओपेरा गायक निभा रहे हैं। (स्रोत: आयोजन समिति)

इस नाटक की खासियत यह है कि सभी कलाकार बिना किसी ध्वनि यंत्र का उपयोग किए गाते हैं। इसके लिए कलाकारों में आंतरिक शक्ति, अच्छी तकनीक और अत्यंत गंभीर एवं सूक्ष्म गायन प्रशिक्षण की आवश्यकता होती है। दूसरी ओर, वर्तमान में केवल हनोई ओपेरा हाउस ही कलाकारों के लिए ध्वनि-क्षति के बिना गायन के मानक रखता है।

जापानी कलाकारों को वियतनामी में ओपेरा गाने के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ी है। कलाकार कोबोरी युसुके (अरकी सोतारो के रूप में) ने एक बार बताया था: "वियतनामी सीखते समय मेरे लिए सबसे बड़ी समस्या वियतनामी स्वरों की प्रचुरता है। वियतनामी में बहुत सारे स्वर होते हैं।

इस समस्या से निपटने के लिए, मैंने जापान में वियतनामी शिक्षकों के साथ वियतनामी उच्चारण का अभ्यास सत्र लिया, प्रत्येक सत्र 1-2 घंटे का था। उन सत्रों के दौरान, मैंने गायन, उच्चारण, सुनने, बोलने और सही उच्चारण के लिए मुँह के आकार का अभ्यास किया।

ओपेरा में कोई भारी, अकादमिक भावना नहीं है, बल्कि यह बहुत करीबी और रोजमर्रा की जिंदगी से जुड़ा है, जिसमें एक स्पष्ट कथानक, परिचित और आसानी से समझ में आने वाले संवाद और विशेष रूप से भावनात्मक संगीत है; कभी गहरा और भावुक, कभी जीवंत और हंसमुख...

मंच को भव्य रूप से डिजाइन किया गया है, जिसमें सिनेमाई प्रभावों का संयोजन किया गया है, जिससे दर्शकों को विशेष दृश्य प्रभाव प्राप्त होता है।

इसके अलावा, नाटक में वियतनामी सांस्कृतिक छाप भी मजबूत है: अधिकांश महिला कलाकार पूरे ओपेरा में एओ दाई पहनती हैं, मोनोकॉर्ड की ध्वनि, लोरी, प्राचीन होई एन दृश्य ...

कोबोरी युसुके और दाओ तो लोन की मुख्य भूमिकाओं के साथ-साथ, नाटक में खान न्गोक, दाओ मैक, गुयेन हुई डुक, गोटो काजुमा, कावाकोशी मिहारू जैसे कलाकार भी शामिल हैं...

मंच को भव्य रूप से डिज़ाइन किया गया था और सिनेमाई प्रभावों का भी भरपूर इस्तेमाल किया गया था, जिससे दर्शकों को विशेष दृश्य प्रभाव मिले। (स्रोत: आयोजन समिति)

शो के बाद, कलाकार दाओ तो लोन ने कहा, "इतने बड़े प्रोजेक्ट में मुख्य महिला कलाकार के रूप में भाग लेना वाकई सम्मान और गर्व की बात है। मुझे लगता है कि वियतनामी कलाकारों के लिए इस तरह के अवसर कम ही मिलते हैं। मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ दिया, अपनी पूरी क्षमता से काम किया। दबाव इतना ज़्यादा था कि मैं न तो खा पा रही थी और न ही सो पा रही थी, लेकिन मैं यह भी जानती थी कि इसे कैसे संतुलित करना है। दबाव सिर्फ़ मुझ पर ही नहीं, बल्कि पूरी टीम पर था।

एक दर्शक के रूप में, गायक दिन्ह ट्रांग, जो चैम्बर संगीत श्रेणी में साओ माई 2013 के उपविजेता रहे, ने भी कहा: "मैं अपने प्रिय सहयोगी, कलाकार को सफलतापूर्वक प्रदर्शन करते हुए देखकर बहुत प्रसन्न और आनंदित महसूस कर रहा हूँ। यह एक ऐसा ओपेरा है जो वास्तव में विशेषज्ञता और उच्च छवि पर निवेश करता है।"

मैंने कलाकारों को बहुत सावधानी, विचार और जिम्मेदारी से अभ्यास करते देखा, इसलिए मैं अत्यधिक पेशेवर प्रदर्शन से बहुत प्रभावित हुआ, जिसने दोनों देशों के बीच मित्रता को और मजबूत किया।"

22 सितंबर की रात को हुए इस प्रदर्शन को दर्शकों ने खड़े होकर तालियाँ बजाकर सराहा। प्रदर्शन के बाद, जापान के युवराज और राजकुमारी सैकड़ों दर्शकों के साथ लगभग दस मिनट तक तालियाँ बजाते रहे।

हनोई ओपेरा हाउस में ओपेरा प्रदर्शन "प्रिंसेस एनियो" की कुछ मार्मिक तस्वीरें: (फोटो: किएन डांग)

ओपेरा " प्रिंसेस एनियो" का प्रदर्शन हनोई ओपेरा हाउस में 22, 23 और 24 सितंबर को तीन रातों के लिए किया जाएगा। इसके बाद, 27 सितंबर को, यह कृति प्रांतीय कन्वेंशन सेंटर के हंग येन में जनता के सामने प्रदर्शित होगी। नवंबर 2023 में, इसका जापानी प्रीमियर टोक्यो स्थित शोवा महिला विश्वविद्यालय के हितोमी मेमोरियल हॉल में होगा।

स्रोत: https://baoquocte.vn/nhung-an-tuong-dac-biet-tu-vo-opera-cong-nu-anio-ky-niem-50-nam-quan-he-ngoai-giao-viet-nam-nhat-ban-243465.html