फोटो: ड्यू खोई
"अब मेरी माँ में कुछ भी करने की ताकत नहीं है, अब किसी को याद नहीं करती। वह कभी खुश होती है, कभी उदास। बहुत समय हो गया है जब मैंने उसे मुझे डाँटते सुना था, लेकिन उसकी प्यार भरी निगाहों का हर दिन मुझे देखना ही मेरे लिए एक आशीर्वाद है।" ये "स्मृति भूमि" निबंध के अंतिम वाक्य हैं और इस पुस्तक की अंतिम पंक्ति भी। पढ़ने के बाद, मैं बहुत भावुक हो गई और किम थान के प्रति सहानुभूति महसूस की। मैं उसे लंबे समय से जानती हूँ, जानती हूँ कि वह एक संस्कारी बेटी है जो अपनी माँ की बुढ़ापे और कमज़ोरी में भी पूरे दिल से देखभाल करती है, और मेरा मानना है कि ये पंक्तियाँ उसके प्यार से निकली हैं। वह हमेशा कहती है कि वह बहुत खुशकिस्मत है कि उसे अभी भी अपनी माँ का प्यार मिला है।
सिर्फ़ "स्मृति भूमि" ही नहीं, "लॉन्ग टोंग फ़िश का मौसम" में 16 लघु कथाएँ और निबंध उसके दिल की आवाज़ और वर्षों के जीवन के अनुभव की तरह हैं। "लॉन्ग टोंग फ़िश का मौसम" में जो बचता है, वह यादों का मौसम है। देहात में एक बूढ़ी माँ अपने बच्चे के घर आने का इंतज़ार करती है ताकि वह उसे सूखी लॉन्ग टोंग फ़िश खिलाए, लॉन्ग टोंग फ़िश केक को नरम चावल में डूबे चावल के कागज़ में लपेटे। या "माँ टेट की छुट्टी पर सब्ज़ियाँ उगाती है" पढ़कर, मुझे उसकी माँ पर उतना ही तरस क्यों आता है जितना मुझे इस दुनिया की कई माँओं पर आता है, जो मेहनती हैं, कुशलता से अपने पति, बच्चों और नाती-पोतों के लिए सबसे स्वादिष्ट चीज़ें तैयार करती हैं। टेट का भोजन माँ के साल भर के सारे प्यार का संचय है, बत्तख के अंडों के साथ ब्रेज़्ड मीट के बर्तन से लेकर, नई चुनी हुई सब्जियों की टोकरी से लेकर नए पके फलों तक। फिर, कई टेट के मौसम बीत गए, और मेरी माँ ने टेट के लिए सब्ज़ियाँ नहीं उगाईं। मेरी बहन ने उनकी जगह ली और स्वाभाविक कारणों से दुखी और टूटा हुआ महसूस किया: "टीईटी आया, लेकिन मेरा दिल दुखी और चिंता से भरा था, आँसू घर के आसपास की सब्जियों को पानी देने वाले पानी की बूंदों के साथ मिश्रित थे। मेरी माँ वर्षों से बूढ़ी हो गई हैं।"
लेखक ले ज़ुआन ने इस पुस्तक पर टिप्पणी करते हुए कहा कि प्रत्येक लघुकथा और निबंध, ज्वार-भाटे के दौरान धूप और हवा से भरे देश के जीवन और दृश्यों का एक अंश, एक नज़दीकी दृश्य है। वास्तव में, पाठकों को श्री मुओई सेओ, सुश्री उत, श्रीमती हाई क्वान जैसे प्रतीकात्मक व्यक्तित्वों से रूबरू कराया जाएगा... जो पात्रों को चित्रित करने के एक सूक्ष्म तरीके के साथ, प्रतीकात्मक व्यक्तित्वों से परिपूर्ण हैं। "ह्योंग को मत", "ला ताऊ मत", "लुक बिन्ह ट्रोई"... कहानियों में लेखक गुयेन किम थान हमेशा एक भावपूर्ण कथात्मक स्वर बनाए रखते हैं, कहानी के लिए गाँठें और चरमोत्कर्ष बनाने का उनका तरीका भी बेहद स्वाभाविक और आकर्षक है। संक्षेप में, प्रत्येक लघुकथा और निबंध जीवन के अर्थ के बारे में एक संदेश है। लेखक ले ज़ुआन ने ज़ोर देकर कहा, "मुझे ऐसा लगता है जैसे गुयेन किम थान एक पात्र में, यादों के प्रवाह में, कई सुखद और दुखद यादों के साथ, जो उसका दिल जगाता है, बदल जाती हैं। अतीत, वर्तमान और भविष्य उसे लिखने के लिए प्रेरित करते हैं मानो जीवन के प्रति अपने ऋण को चुकाना चाहती हों।"
पाठकों के लिए पुस्तक के 130 से अधिक पृष्ठ भावनाओं, प्रत्येक शब्द को सुनने, एक-दूसरे को और अधिक प्यार करने की कहानी है।
| लेखिका गुयेन किम थान वर्तमान में कैन थो सिटी राइटर्स एसोसिएशन की स्थायी उपाध्यक्ष हैं। उनकी प्रकाशित कृतियों में शामिल हैं: "अ कपल ऑफ़ फ्रेंड्स" (2009), "मून सीज़न सॉन्ग्स" (2021), "द मिस्ट एंड विंड ऑफ़ येस्टरडे" (2023) और "द सीज़न ऑफ़ लॉन्ग टोंग फिश" (2025)। |
डांग हुयन्ह
स्रोत: https://baocantho.com.vn/nhung-noi-niem-voi-mua-ca-long-tong--a192254.html
टिप्पणी (0)